Chương 254: Đi thăm chùa
Mưa vừa tạnh, sương mù vẫn chưa tan hết.
Đi lên núi phía sau chùa Chích Kỉ, những bậc đá ẩm ướt phản chiếu ánh trời, uốn lượn dẫn đến một nơi yên tĩnh được bao quanh bởi cảnh cây xanh um tùm.
Bên cạnh các bậc thang, những cây thông già rủ xuống những giọt sương; thỉnh thoảng lại có giọt nước lăn dài trên lá thông, tạo ra tiếng leng keng nhỏ trên những tấm đá phủ đầy rêu xám. Những giọt nước nhảy tung tóe, chảy vào những chỗ lõm trên đá xanh, tạo thành từng vũng nước trong vắt, tựa như—
Khổng Trường Du giẫm phải một vũng nước, trong lòng chửi thề một trận.
Những ngày gần đây, Khổng Trường Du bị Vương Ấp làm cho mệt nhoài: vừa phải đi khắp phố phường tìm nhà cũ của này nọ, vừa phải vượt núi non tìm di tích kia kia. Phải dậy từ nửa đêm chỉ để lên thành ngắm bình minh vào giờ Dần, nhưng lúc ra khỏi nhà trời vẫn còn tối! Xem xong bình minh lại bảo muốn uống trà Kinh Châu chuẩn vị; Khổng Trường Du thực sự bất lực, dù đã ở Kinh Châu lâu như vậy mà vẫn không biết trà Kinh Châu chuẩn vị là gì!
Chẳng còn cách nào khác, anh đành dẫn hắn đến quán trà Thưởng Mộc Cư. Sáng sớm mà quán vẫn chưa mở cửa, phải gọi chủ quán mới đến, rồi mới có thể uống trà và ăn uống. Nhưng vừa ngồi được một lúc lại bảo rằng Guo Zhongchan trong “Kinh Châu Ký” từng viết rằng tướng Đông Ngô Chu Ran từng chôn một thùng rượu ở phía nam thành Giang Lăng, và nhất quyết muốn tìm thùng rượu đó! Chẳng còn cách nào khác, một nhóm người mang theo xẻng, dưới ánh mắt kỳ lạ của người qua đường, đào liền hàng chục cái cây, cuối cùng thật sự đào được một chiếc bình gốm vỡ, bên trong toàn là giun đất!
Rồi họ tiếp tục leo lên núi dưới cái nắng gắt, bảo là muốn tìm những khắc đá trên vách núi. Suốt quãng đường phải chặt bỏ cây cối, vượt qua chướng ngại, không chỉ bị dính đầy rêu mà còn suýt trượt xuống vách núi! Vương Ấp còn thốt lên ngưỡng mộ trước vài vết xước trên vách, nói rằng đó là dấu vết của kiếm đao, 「Đây chính là chiến trường cổ ở Giang Lăng». Khổng Trường Du lại nhìn kỹ mới biết rõ đó chỉ là do đá lăn tạo ra! Sau này Uy Y Nhi cũng nhận ra điều gì đó không ổn, liền nói thêm: 「Trời đất là lò luyện, thời gian là công cụ, đây không phải do sức người mà chính là thành quả của thiên nhiên!」, rồi còn ung dung tự mãn nữa!
Ban đêm cũng chẳng yên. Vương Ấp không biết nghe được từ đâu rằng khi Đào Uyên Minh làm quan ở Giang Lăng, ông từng chèo thuyền vào ban đêm, vứt bản thơ xuống sông; sau đó bài thơ khiến các loài sinh vật dưới nước phản ứng, có cả cá trắng nhảy lên bờ sông. Người danh sĩ Lạng Dương này liền hứng thú, tuyên bố muốn “bắt chước những việc làm xuất sắc của tiền bối”, nên vào lúc nửa đêm dưới ánh trăng cũng chèo thuyền ra ngoài! Khổng Trường Du cố gắng giữ tinh thần để xem Vương Ấp viết thơ ném xuống nước, rồi còn phải “vỗ tay khen ngợi” bên cạnh: 「Câu thơ ‘Đêm khuya cá rồng im lặng, sông trống xa xôi giữa Ngô và Sở’ của Tán Kỵ thực sự mang đậm linh hồn của Bào Minh Viễn...」 À, phỉ phỉ phỉ!!!
Họ du thuyền dọc sông cho đến nửa đêm mới nghỉ ngơi, nhưng cũng chẳng được bao lâu vì đã hẹn gặp nhau sáng sớm hôm sau tại bến phà Bắc để cùng đi thuyền đến Tây Sa Châu chơi. Dù phải chịu cái trời khuya u ám và cảm giác mệt mỏi kinh khủng, Khổng Trường Du vẫn cố gắng đến sớm hơn dự kiến để chuẩn bị mọi thứ, nhưng lại không thấy bóng dáng ai cả! Sau khi chờ gần 2 tiếng, cuối cùng mới có một người hầu của Vương Ấp xuất hiện, nói rằng Vương Ấp vẫn chưa dậy và bảo “Ông Khổng cứ nghỉ ngơi trước đi”. Khổng Trường Du lê bước về nhà để ngủ thêm, nhưng vừa mới nhắm mắt đã có người đến báo rằng chỉ còn chờ mình thôi! Ông tức giận đến mức muốn ói máu, thầm ước gì có thể xé xác Vương Ấp ngay tại Kinh Châu.
Nhưng biết làm sao được, chính mình là người đề xuất việc theo dõi, lại còn có mệnh lệnh từ vương gia, nên đành phải cố gắng chịu đựng. Để làm cho Vương Ấp hoang mang hơn nữa, ông còn phải tỏ ra siêng năng, sẵn lòng phục vụ hết mình, và cứ thế chịu đựng suốt nửa ngày liền, đến mức kiệt sức hoàn toàn. Lúc này, Vương Ấp lại nảy ra ý tưởng kỳ quặc, bảo muốn ban thưởng cho những mỹ nữ xinh đẹp ở Kinh Châu. Khổng Trường Du vui mừng như được thưởng, bởi nếu có thể dụ được Vương Ấp vào chốn xa hoa để giữ chân hắn, mình sẽ có thể nghỉ ngơi thoải mái! Việc theo dõi cũng sẽ trở nên thuận lợi hơn nữa!
Vì vậy hắn vội vàng sắp xếp mọi thứ rồi còn chọn riêng một nhóm người giỏi giang để thành lập đội quân dũng mãnh, khiến cho Vương Ấp cũng phải nếm trải cảm giác kiệt sức! Nhưng khi Vương Ấp xuất hiện, hắn lại nói rằng những mỹ nữ này là dành cho Khổng Trường Du, để bày tỏ lòng biết ơn vì anh đã đi du lịch cùng hắn trong vài ngày qua! Hắn còn hỏi liệu anh có ngạc nhiên không!
Khổng Trường Du liều mình từ chối, nhưng Vương Ấp chẳng chịu nghe, thay vào đó tiêu rất nhiều tiền để treo thưởng cao! Đám binh lính nữ lao vào tấn công! Mọi thứ bị phá hủy hoàn toàn!
Khổng Trường Du khóc, thực sự khóc luôn. Ngày đầu tiên có Vương Dương lo liệu mọi thứ, ăn ngon uống ngon, vui chơi thoải mái, thật sự rất thoải mái. Từ ngày thứ hai khi Vương Dương không còn ở đó nữa, mọi chuyện bắt đầu mất kiểm soát. Giờ đây anh vô cùng may mắn vì Vương Ấp chỉ ở Kinh Châu vài ngày thôi; nếu hắn ở thêm vài ngày nữa, anh chắc chắn sẽ chết!
Hiện tại điều duy nhất giúp Khổng Trường Du còn có thể đứng vững chính là việc chờ xem Vương Ấp bị giết một cách thảm khốc. Ôi, tiếc là chưa nghĩ ra cách giết cụ thể nào—
Lúc này chỉ nghe thấy giọng của Vương Ấp vang lên: “Ta chính là cách chết, có cái chết của ta. Các chúng sinh khác cũng đều có cách chết của mình. Nếu có cái chết, thì dù là địa ngục, chúng sinh, ngạ quỷ, loài người, thiên giới hay tất cả các chúng sinh luân hồi sinh tử, những kẻ được gọi là chúng sinh, tất cả đều có cách chết...”
Khổng Trường Du đang suy nghĩ về cách mà Vương Ấp chết thì bỗng nhiên Vương Ấp lên tiếng kể liền một mạch về các cách chết khác nhau, khiến anh giật mình, tưởng chừng như Vương Ấp đã nhìn thấu ý nghĩ trong lòng mình! Anh vội vàng nhìn về phía Vương Ấp, nhưng thấy người này đã dừng bước, vẻ mặt trầm tư.
Khổng Trường Du có quầng thâm dưới mắt, do dự hỏi: “Thần tử muốn hỏi, lúc nãy ngài vừa nói là...”
Vương Ấp nở nụ cười vui vẻ, nói một cách hứng thú:
“Đây chính là cái gọi là ‘pháp suy ngẫm về cái chết’ của Phật giáo – các tu sĩ thường suy nghĩ như vậy dưới cây hoặc ở nơi thoáng đãng. Nơi chúng ta đang đứng bây giờ chính là ‘nơi thoáng đãng’. Thưa ông Khổng, theo ông thì việc mất đi căn bản của cuộc sống mới gọi là ‘chết’, hay việc ‘đau khổ triền miên, mất đi trí tuệ và mạng sống’ mới gọi là ‘chết’?”
Khổng Trường Du cố gắng nở nụ cười: “Mọi thứ vẫn ổn cả, sao ngài lại nói đến chuyện chết chứ?”
Vương Ấp chỉ về phía vũng nước phía trước:
“Hãy nhìn màu sắc như bọt nước, cảm giác như bong bóng trên mặt nước. Suy nghĩ thì giống như ngọn lửa mùa xuân——”
Nói đến đây, người ta đột nhiên im bặt, nhướng mí mắt nhìn Khổng Trường Du, dường như đang chờ anh tiếp lời.
Khổng Trường Du cảm thấy ngượng ngùng: “Ừm... chuyện này à... xin lỗi, thần tử không rành lắm về kinh Phật...”
“Ồ.”
Vương Ấp thu tay lại, vẻ mặt mất hứng nói: “Đi thôi.”
Nói xong, người ta không chờ Khổng Trường Du mà tự mình bước thẳng về phía trước.
Khổng Trường Du kìm nén cơn giận, cười theo và nói: “Ngài đi chậm thôi, con đường này trơn lắm.”
Rơi xuống cũng chẳng chết được ngài đâu!
Mọi người cùng nhau bước lên những bậc thang, đến trước một cánh cửa màu đen đã phai màu, Vương Ấp ra lệnh cho người hầu tiến lên gõ cửa. Cánh cửa mở ra, một vị tu sĩ mặc áo xám bước ra, hai tay chắp lại, cúi nhẹ người và nói:
“Cầu cho quý vị bình an hạnh phúc. Nơi đây là chốn tu tập thanh tịnh của chùa này, không tiếp khách bên ngoài. Nếu các vị muốn cúng dường Phật hoặc tham quan chùa, có thể đến chùa phía trước.”
Vương Ấp cũng chắp hai tay đáp lễ và nói:
“Đệ tử Lãng Dương Vương Ấp, xin được gặp sư Huệ. Hôm kia đã gửi thư mời rồi, mong sư giúp truyền lời.”
Nghe thấy ba chữ Lãng Dương Vương, vị sư nhìn Vương Ấp một cái nhưng không biểu hiện gì khác, chỉ nói: “Quý vị hãy chờ một lát.” Nói xong liền quay người đi vào trong.
Khổng Trường Du thấy vị sư không mời họ vào chờ bên trong liền cảm thấy bất mãn. Thấy Vương Ấp bị coi thường, hắn lại càng vui mừng.
Chờ một lúc, vị sư quay ra và nói: “Sư Huệ đang thiền, không tiện gặp mặt. Nếu quý vị có ý muốn, có thể đến vào dịp buổi giảng kinh sau mười ngày nữa.”
Khổng Trường Du lạnh lùng nói:
“Đây là gia tộc Vương Lãng Dương, là sứ giả do triều đình chỉ định, là đại nhân Vương – một quan cao cấp. Các ngươi, những tu sĩ này, sao dám coi thường như vậy?”
Vị sư vẫn bình thản, cúi mặt xuống, lễ phép nói: “Xin mời Vương đại nhân đến chùa phía trước để uống trà.”
Khổng Trường Du giả vờ tức giận: “Ngươi...”
Vương Ấp vung tay ngăn Khổng Trường Du lại, rồi nói với vị sư:
“Sư Huệ đang tu thiền, vốn không nên làm phiền, nhưng đệ tử được ban chiếu đi sứ, ba ngày nữa sẽ lên đường, thời gian trở về khó lường. Đệ tử từ lâu đã nghe danh tiếng cao quý của sư Huệ, mới đi hàng ngàn dặm xa xôi, chỉ mong được gặp mặt một lần. Tâm thành của đệ tử rất chân thành, xin sư giúp truyền lời một lần nữa. Dù chỉ được nghe vài lời dạy pháp, đệ tử cũng đã cảm thấy vô cùng ân đức.”
Vị sư kia cúi chào rồi lại tự mình rời đi.
Khổng Trường Du giả vờ tức giận: “Từ thời nhà Tấn trở đi, các tu sĩ đã không tôn kính bậc quân vương nữa, vì vậy bọn tu sĩ này càng ngày càng hung hăng hơn!”
Vương Ấp thì vẫn bình tĩnh:
“Chỉ cần trong lòng có sự tôn kính thì chẳng cần phải cúi đầu làm gì, miễn là đạo lý còn tồn tại thì dù cao thấp cũng đều xứng đáng được tôn trọng. Các tu sĩ có quy tắc riêng của họ, chứ không phải là coi thường ai cả. Thưa ông Khổng, xin hãy bình tĩnh một chút, vào chùa thì hãy tuân theo phong tục ở đó.”
Thấy việc cúi đầu không thành công, Khổng Trường Du liền cười và chắp tay nói: “Lời ngài nói rất đúng, tôi quả thật quá ngu dốt.”
Sau khi chờ một lúc, vị sư mặc áo xám lại quay trở lại, mang theo một vị sư khác để mời Vương Ấp vào trong. Khổng Trường Du và những người khác muốn theo vào nhưng bị ngăn lại: “Thầy Huệ chỉ mời một mình Vương Tản Kỵ thôi.”
Vương Ấp ra lệnh: “Các người hãy chờ ở đây một lát, nếu sau 1 giờ tôi vẫn chưa ra thì hãy đến chùa phía trước chờ tôi.”
Ban đầu Khổng Trường Du định từ chối, nhưng một là anh ta không có lý do gì để phản đối, hai là không thể ép mình vào trong, ba là qua vài ngày qua, cách cư xử của Vương Ấp hoàn toàn là lơ là công việc, chẳng hề có ý định điều tra gì cả. Bốn là dù muốn điều tra thì gặp một vị sư già cũng chẳng sao cả. Năm là trong lòng anh ta thực sự không hề muốn đi theo Vương Ấp nữa. Anh ta vốn đã mệt mỏi, lại không hiểu biết gì về Phật pháp, nếu phải nghe họ nói suốt thì e rằng sẽ ngủ thiếp đi luôn. Vì vậy anh ta đành chấp nhận sống qua ngày, để mọi chuyện diễn ra theo ý trời.
Sau khi Vương Ấp rời đi, Khổng Trường Du hỏi vị sư mặc áo xám: “Gần đây có chỗ nào để ngủ không?”
......
Vương Ấp đi theo vị sư tiếp khách xuyên qua chùa thiền, men theo nhiều ngả quanh co, vào những con hẻm tối tăm. Ra khỏi hẻm, có một dãy bậc đá uốn lượn dẫn lên trên cao. Khi lên đến đỉnh, bỗng hiện ra một sân nhỏ hẹp, với những gian nhà nhỏ xinh kèm hành lang, trông y hệt một ngôi chùa nhỏ.
Trước bàn cờ bằng đá xám trong sân, một chàng trai mặc áo trắng tuấn tú đang ngồi một mình chơi cờ. Khi thấy Vương Ấp bước vào sân, anh ta đứng dậy cầm chiếc quạt gấp, hạ giọng cúi chào rồi nói: “Thưa chú Vương, xa xôi mà vẫn ghé thăm, thật là vất vả.”
Vương Ấp cảm thấy ngỡ ngàng.
——————
Chú thích: ① Việc chào hỏi khi gặp nhau bằng câu “A Di Đà Phật” là một phương pháp tu luyện của tông Tịnh Độ, xuất phát từ sự kết hợp giữa niềm tin Tịnh Độ và niềm tin A Di Đà. Vì phương pháp này đơn giản và dễ thực hành nên được lan truyền rộng rãi, tương tự như việc Vương Bật chú giải Kinh Dịch, chỉ tập trung vào lý thuyết huyền bí nên cũng trở nên phổ biến khắp nơi. Ngay từ thời Nam Tề đã có niềm tin Tịnh Độ và niềm tin A Di Đà, các kinh sách ghi chép về phương pháp tu luyện bằng cách tụng niệm danh hiệu Phật như 《Kinh Ba La Mật Tam Muội》 hay 《Kinh A Di Đà Phật》 cũng đã được truyền vào và có bản dịch, nhưng lúc bấy giờ chưa hình thành một tông phái có hệ thống, cũng chưa có thói quen chào hỏi bằng cách tụng A Di Đà Phật.
② 《Cao Tăng Truyện・Thần Dị Hạ》: “Tăng Huệ (chính là ‘vị sư Huệ’ mà Vương Ấp nhắc đến), họ Lưu, không rõ xuất thân từ đâu. Ông sống ở Kinh Châu vài chục năm. Lưu Cầu ở Nanyang đã xây dựng chùa Trí Thức để mời ông đến ở... Vào thời Nguyên Minh của triều Đường, Văn Huệ muốn xuống kinh đô.”
Văn Huệ chính là hoàng thái tử hiện tại; chữ “yào” đồng âm với chữ “yêu”, còn “xuống kinh đô” có nghĩa là đi đến kinh đô. Vì Kinh Châu nằm ở phía thượng nguồn so với Kiến Khang, nên thời Nam Triều người ta thường dùng chữ “xuống” khi di chuyển từ Kinh Châu đến kinh đô.
Chưa có truyện phù hợp.