lore Đọc truyện online

Chương 228: Người Đẹp Hiếm Có Thêm Lần Nữa

18,133 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mọi người đều kinh hãi, chỉ có Khổng Trường Du ôm nắm tay, bước tới một bước rồi hỏi: “Xin hỏi thưa vương gia, sẽ giết ai?”

Ba Đông Vương chỉ vào Lý Kính Hiên và nói: “Tất nhiên là giết hắn.”

Lý Kính Hiên đứng yên như con gà câm!

Trước đây hắn nói “Nếu nghi ngờ Kính Hiên, xin vương gia hãy giết hắn ngay”, ban đầu chỉ muốn thể hiện lòng trung thành bằng cách dùng lời nói để thoát khỏi tình thế nguy hiểm, lúc nói ra hắn hoàn toàn không nghĩ rằng mình sẽ thực sự làm theo!

Bởi vì hắn đã tính toán từ trước rằng dù vương gia không chấp nhận kế hoạch của mình thì cũng sẽ không giết hắn, thậm chí có thể còn khích lệ hắn, trong trường hợp tồi tệ nhất cũng chỉ phạt nhẹ thôi. Nhưng dù được thưởng hay phạt, trong mắt vương gia, hắn cũng coi như đã tỏa sáng được một chút.

Nhưng hắn hoàn toàn không ngờ rằng dù đã tính toán kỹ lưỡng, kết quả lại lại như vậy!

Những người khác lúc đầu thì ngơ ngác, sau đó hoặc vui mừng hoặc hối tiếc.

Chỉ có Khổng Trường Du vẫn mặt lạnh như băng.

Hắn vẫn đang chờ kết quả.

Quả nhiên, Ba Đông Vương bỗng nhiên cười nhạo Lý Kính Hiên:

“Sợ đến mê man rồi à?”

Lý Kính Hiên ban đầu cảm thấy như trời sụp xuống, lưng đầy mồ hôi lạnh, nhưng khi nghe Ba Đông Vương hỏi như vậy liền tỉnh ngộ ngay lập tức, vội vàng giả vờ bình tĩnh nói:

“Thần biết, vương gia là bậc anh hùng kiệt xuất, sẽ không giết thần đâu.”

Ba Đông Vương cười nói: “Vậy sao mặt ngươi vẫn tái mét vì sợ?”

Lý Kính Hiên dang hai tay ra rồi khép lại, chắp tay lên trán che đi vẻ mặt hơi ngượng ngùng, cúi người thi lễ rồi nói:

“Uy nghi của vương gia cao như trời, lời nói mạnh mẽ như sấm sét, làm sao thần dám không kính sợ?”

Ba Đông Vương cười ha hả, tiếng cười vang dội!

“Đứng dậy đi! Nếu kế này thành công, ngươi sẽ là Trương Lương của ta, làm sao ta dám giết ngươi chứ?”

Giọng Lý Kính Hiên run rẩy lo sợ:

“Thần chỉ là kẻ phàm tục, làm sao dám so sánh với Lưu Hầu? Chỉ mong dâng gan máu để đền đáp ân huệ mà vương gia đã ban cho!”

Trong lúc này, màn kịch vua tôi hiểu nhau đang diễn ra, thì ở phía bên kia, Khổng Trường Du và những người khác vẫn liên tục can gián không ngừng!

“Xin vương gia hãy suy xét kỹ! Hoàng tử Đông cung đang theo dõi! Các quan thanh tra đang tìm cớ! Một khi sứ giả chết, chắc chắn sẽ có sự chỉ trích!”

Lý Kính Hiên nói: “Chính là để họ chỉ trích! Cuộc chiến đã bắt đầu, loạn lạc lan tràn khắp nơi. Hoàng tử Đông cung chẳng nghĩ đến việc phục vụ nhà vua, ngược lại chỉ mải mê tranh giành phe phái. Ngài nghĩ nhà vua sẽ tin lời họ sao? Càng bị họ chỉ trích dữ dội thì công tước lại càng an toàn hơn...”

  “Nếu nhà vua không tin Hoàng tử Đông cung, làm sao lại tin công tước? Nếu nhà vua nghi ngờ, trực tiếp triệu công tước về kinh để hỏi han, ngài sẽ xử trí thế nào?”

  “Lời của huynh Quách giống như một người nhặt những mảnh thức ăn thừa, sau đó thấy cách cư xử của người khác đều như hiểu rõ chuyện của mình; thấy người ta cười liền nghi ngờ mình cũng đang cười; thấy người ta khóc liền nghi ngờ mình cũng đang khóc, cuối cùng không dám ra ngoài và chết đói trong nhà.

  Loạn lạc ở miền Nam man di, thế nào cũng có từng thời đại. Việc ám sát sứ giả từ các nước khác có gì lạ đâu?

  Có thể do thù oán, có thể do cướp của, có thể vì sợ người man di ở Vân Dương thông đồng với người Hán; hoặc để gây chia rẽ tranh giành lợi ích; chỉ cần âm mưu được chuẩn bị kỹ lưỡng, thiên tử làm sao có thể nghi ngờ được?

  Huynh Quách lo lắng việc sứ giả chết sẽ khiến thiên tử nghi ngờ, chẳng lẽ không lo lắng việc Liễu Phiền bị bắt cóc cũng sẽ khiến thiên tử nghi ngờ sao? Lo lắng việc Liễu Phiến bị bắt cóc khiến thiên tử nghi ngờ, chẳng lẽ không lo lắng việc giao thiệp với bộ tộc man di cũng sẽ khiến thiên tử nghi ngờ sao? Lo lắng việc giao thiệp với bộ tộc man di khiến thiên tử nghi ngờ, chẳng lẽ không lo lắng việc hiện giờ thiên tử cử sứ giả đến Kinh, điều đó có nghĩa là thiên tử đã bắt đầu nghi ngờ rồi sao?!

  Nếu lo lắng thiên tử nghi ngờ mà không dám hành động, thì sẽ chẳng thể làm được gì cả!

  Vương Tiễn dẫn quân đi chinh phạt Sở, năm lần sai sứ mang đất tốt đến tấu lên thiên tử, người đời sau nhìn vào thì thật là giả tạo! Chẳng lẽ không sợ Tần Thủy Hoàng nghi ngờ sao?

  Lý Cơ cho thuốc độc vào thịt dâng lên thái tử, vu oan cho thái tử, rồi tự nói ‘Thịt này đến từ nơi xa xôi, nên thử xem’, người đời sau nhìn vào thì thật là ngu ngốc! Chẳng lẽ không sợ Tấn Công nghi ngờ sao?

  Tuy nhiên Vương Tiễn lập được công lao, còn thái tử thì chết vì bị hãm hại, lúc đó mọi người không nghi ngờ, nhưng người đời sau lại nghi ngờ. Không phải vì người đời sau thông minh hơn người xưa, mà vì họ có cái nhìn toàn diện hơn, nên dễ nghi ngờ hơn mà thôi!

  Từ xưa đến nay, những ai thành công lớn đều là những người lên kế hoạch kỹ lưỡng rồi mới dám hành động, tức là đã thắng trước năm mươi phần trăm rồi!”

Những kẻ không dám hành động, dù có mưu kế tốt đến đâu cũng chỉ như vẽ bánh để no bụng thôi, chẳng bao giờ thành công được!

  Lời phân tích “lòng lo sợ khi làm trộm” của anh Quách tuy hay ho, nhưng nếu quá lo sợ thì không thể dùng người ấy để lập kế hoạch cho việc lớn được!

  Sau khi nói xong, Lý Kính Hiên khinh thường vung tay áo.

  “Ngươi...” Quách Văn Viễn tức đến mặt đỏ bừng, tay chân run rẩy.

  Đào Duy hét lên:

  “Lý Kính Hiên! Ngươi ham công danh mà gây rối, suốt ngày nói năng lung tung, chẳng bao giờ nghĩ rằng nếu mọi chuyện thất bại, tất cả những gì chúng ta xây dựng sẽ tan thành mây khói sao?!”

  “Cao Tổ đã chém rắn trắng để khởi nghĩa, liệu ông ấy có từng nghĩ đến trường hợp thất bại không?

  Quang Vũ xuất thân từ Vãn, chiến đấu ở Côn Dương, liệu ông ấy có từng nghĩ đến trường hợp thất bại không?

  Khi nam nhi làm việc lớn, ai thành công thì sống, kẻ thua cuộc thì chết, còn gì để nói nữa!

  Thưa ngài Đào!

  Ngài chỉ muốn có chức cao lương hậu, sống yên ổn, chẳng bao giờ nghĩ đến việc nếu nhà vua qua đời và thái tử lên ngôi, ngài sẽ sống ra sao?”

  Đào Duy tức giận đến mức nổi giận: “Kẻ tiểu nhân này sao dám như vậy—”

  Bang!

  Vương Ba Đông dùng vỏ kiếm đánh bay chiếc bình hương đồng trên bàn. Ông ta lạnh lùng nói: “Tất cả im lặng đi.”

  Mọi người im lặng, còn Đào Duy thì nhìn chằm chằm vào Lý Kính Hiên với ánh mắt giận dữ.

  Vương Ba Đông nghiêng vỏ kiếm, chỉ về phía Lý Kính Hiên và nói lạnh lùng: “Sao ngươi lại thiếu lễ phép với gia tộc Đào ở Tầm Dương? Chưa kịp xin lỗi à?”

  Lý Kính Hiên vội vàng cúi đầu xin lỗi Đào Duy.

  Đào Duy chỉ hừ một tiếng, không đáp lại.

  Vương Ba Đông nhìn sang Đào Duy: “Viên sứ đến đây, có phải vì muốn hại bản vương không?”

  Đào Duy ngập ngừng một lát, rồi cẩn trọng trả lời: “...Thần nghĩ chủ yếu là vì công tử quốc gia—”

  Ánh mắt sắc bén của Vương Ba Đông dõi thẳng vào Đào Duy, không chờ anh ta nói hết liền nói với giọng nặng nề: “Bản vương hỏi là, có khả năng nào là vì bản vương không? Ngươi chỉ cần trả lời có hay không thôi.”

  Trái tim Đào Duy đập thình thịch, mới hiểu ra ý tứ, nuốt nước bọt rồi cúi đầu nói: “Có.”

  “Có khả năng nào họ sẽ điều tra xem bản vương có thông đồng với man tộc không?”

  “Có.” Đào Duy toát mồ hôi.

  Vương Ba Đông thu ánh mắt lại nhìn về phía Quách Văn Viễn, đôi mắt hổ hơi nheo lại:

“Nếu triều đình phát hiện ra bản vương có quan hệ với các bộ tộc man rợ, ngươi nói xem phải làm sao?”

Khi Ba Đông Vương hỏi Đào Duệ, Guo Wenyuan lập tức nhận ra điều gì đang xảy ra, liền quỳ xuống ngay lập tức và nói:

“Chuyện ở Kinh Châu thuộc về thần phiệt, chúng tôi sẵn sàng hy sinh mạng sống để phục vụ ngài!”

Ba Đông Vương nhìn sang Khổng Trường Du:

“Thầy Khổng, nếu bản vương ngưng ngay con đường kết giao với bộ tộc man rợ này và xóa sạch mọi dấu vết, thầy có thể đảm bảo rằng không ai, dù bằng cách nào, cũng không thể phát hiện ra được sao?”

Khổng Trường Du suy nghĩ một lúc rồi thở dài đáp: “Không thể.”

Ba Đông Vương lại hỏi tiếp:

“Nếu ngày mai có chiếu chỉ triệu hồi bản vương trở về kinh đô, thầy nghĩ bản vương nên làm gì?”

Khổng Trường Du không chút do dự, lập tức trả lời:

“Khi Hoàng đế Cảnh đi chinh phạt Vương Lâm Giang, xe của vị vương ấy gặp sự cố khi rời khỏi cổng Bắc ở Giang Lăng, trục xe gãy, và người dân Kinh Châu khóc than rằng: ‘Vua chúng ta sẽ không trở về nữa.’”

Ông từ từ giảm tốc độ nói, hít một hơi, đôi mắt hơi đỏ hoe, rồi nói với giọng trầm ấm:

“Trường Duy chắc chắn sẽ không để chuyện cũ tái diễn ở Kinh Châu nữa!”

Ba Đông Vương gật đầu, nhìn quanh bốn phía:

“Trên đời này không có bức tường nào hoàn toàn kín đáo, mỗi việc làm đều để lại dấu vết. Trước đây vì triều đình chưa chú ý đến nơi này nên chúng ta mới có thể từ từ tính toán, nhưng chuyện của Liǔ Piàn đã thu hút sự chú ý của triều đình. Hơn nữa, dù triều đình muốn mở con đường kết giao với bộ tộc man rợ ở Kinh Châu không phải là bộ tộc mà chúng ta giao dịch, nhưng một khi thông tin lan truyền ra ngoài thì khó tránh khỏi việc có người biết được. Không chỉ thông tin từ phía chúng ta có thể bị lộ, mà phía bộ tộc Man ở Vĩnh Ninh cũng vậy.

Thay vì chủ động chờ người khác điều tra, tốt hơn hết là chủ động tấn công, nắm lấy thế chủ động!

Người ta là dao thớt, ta là cá thịt.

Bản vương sẽ không làm cá thịt, bản vương sẽ trở thành dao thớt!

Sống trong nước ấm áp mà hy vọng vào may mắn, mong người khác quên không thêm củi để mình thoát khỏi hiểm nguy – đó không phải là phong cách của bản vương!

Bản vương thà tự mình đun sôi nước luôn còn hơn!

Cứ kiên trì sống sót, rồi sẽ thành rồng!”

Không chịu nổi nữa thì cứ làm canh cá cho người khác đi!

  Chỉ tiếc là khiến mọi người phải cùng bản vương lao xuống nước sôi.

  Ai muốn nhảy ra khỏi nồi bây giờ thì hãy đứng lên, bản vương không giận cũng chẳng oán, thậm chí còn ban vàng cho ngươi, tổ chức yến tiệc để từ biệt, coi như trọn vẹn tình nghĩa giữa chúng ta như quân vương và thần tử.»

  Khi đã nói đến mức này, chẳng ai dám phản đối nữa. Cứ phản đối tức là che giấu âm mưu tránh họa, tức là không đồng lòng với vương gia. Khổng Trường Du là người đầu tiên quỳ xuống: «Thề sẽ theo gót vương gia đến chết! Sẵn sàng lao vào lửa nước, chẳng từ chối điều gì!»

  Mọi người lần lượt quỳ xuống: «Thề sẽ theo gót vương gia đến chết! Sẵn sàng lao vào lửa nước, chẳng từ chối điều gì!»

  ......

  Sau khi thống nhất ý kiến, mọi người ngồi yên. Ba Đông Vương nói với Lý Kính Hiên:

  «Cung Dư à, sứ giả kia có thể giết, nhưng Vương Dương thì không cần thiết phải giết.»

  Lý Kính Hiên nghe vương gia gọi mình bằng danh xưng liền vui mừng trong lòng, rồi nghiêm mặt nói: «Vương gia, Vương Dương có ba lý do buộc phải giết.»

  Ba Đông Vương cau mày: «Ba lý do gì?»

  「Thứ nhất, kẻ này là bằng chứng cho việc thông đồng với man di, phải giết để bịt miệng hắn.

  Thứ hai, kẻ này thông minh nhưng lòng chưa thuộc về phe nào, phải giết để loại bỏ mối nguy.

  Thứ ba, chú của hắn chính là Tham hiệp Vương Ấp, nếu có biến cố thì có thể liên lạc được với triều đình. Phải giết hắn để chặn đứng mọi biến động!»

  Ba Đông Vương vẻ mặt lạnh lùng: «Nói quá rồi đấy......»

  Quách Văn Viễn vội vàng nói: «Chỉ riêng lý do thứ nhất thôi cũng đủ để giết Vương Dương rồi. Giữ lại Vương Dương chẳng khác nào giữ lại một mối họa. Nếu đã giết luôn sứ giả kia, làm sao có thể tha cho Vương Dương?»

  Khổng Trường Du đề xuất: «Hãy để Vương Dương đi cùng sứ giả, rồi cùng giết họ lúc đó.»

  Lý Kính Hiên gật đầu: «Lời của tiên sinh Khổng hoàn toàn phù hợp với ý kiến của tôi.»

  Ba Đông Vương vẫy tay: «Không cần đâu, bản vương biết rõ Vương Dương, chưa đến mức đó đâu.»

  Trần Khởi Minh hỏi:

  「Nếu vương gia có thể giết sứ giả để loại bỏ mối nguy, thì tại sao không giết Vương Dương để chặn đứng mọi biến động?»

  Ánh mắt Ba Đông Vương lóe lên vẻ bực bội:

“Bản vương giết sứ giả của Đài để tiến thủ, nhưng giết Vương Dương thì được gì chứ?”

Tiết Thiệu nói: “Vương Dương có danh tiếng khá lớn trong giới quý tộc học thuật. Dùng tai họa do man di gây ra để giết hắn, một là có thể kích thích tinh thần đồng lòng chống kẻ thù ở Kinh Châu; hai là có thể gây áp lực lên triều đình, tạo cơ sở cho việc phát chiến với man di, đồng thời khiến cuộc truy đuổi của ngài trở nên hợp lý hơn. Ba là khi ngài xuất binh dẹp yêu ma, cũng có thể thu phục được lòng mong đợi của các bậc hiền tài ở Kinh Châu. Một kế mà được ba ích!”

Ba Đông Vương tỏ vẻ không vui, ngón tay vô thức gõ vào vỏ kiếm.

Đào Duệ khuyên răn:

“Trước đây ngài từng nói thà chủ động tấn công còn hơn chịu thụ động, phải nắm lấy thế chủ động. Giết một Vương Dương vừa có thể loại bỏ mối nguy sau lưng, vừa mang lại lợi ích, ngài còn do dự gì nữa?”

Ba Đông Vương tỏ vẻ chán chường, giơ tay phải lên, gãi vài cái lên trán.

Khổng Trường Du nhìn về phía Lưu Siêu Chi và ra hiệu cho anh ta.

Lưu Siêu Chi lên tiếng:

“Ngài ạ, thần cũng cho rằng Vương Dương nên bị giết. Thần đóng quân ở huyện Tân Hưng, ngay cả các sĩ quan nhỏ dưới quyền thần cũng biết rằng Vương Dương buôn bán lụa vải rất lớn. Điều đó quá dễ gây chú ý.”

Ba Đông Vương cau mày, ánh mắt nhìn chằm chằm xuống mặt đất, lẩm bẩm: “Người đẹp khó tìm lại được nữa rồi...”

Lý Kính Hiên có cảm giác rằng dù Ba Đông Vương đã nghe xong những cuộc tranh luận giữa anh ta và những người khác mới quyết định giết sứ giả của Đài, nhưng thực ra quyết tâm giết họ đã được đưa ra từ sớm. Giờ đây việc giết một Vương Dương lại dường như còn khó quyết định hơn cả việc giết sứ giả của Đài.

Anh ta bước tới nói: “Ngài ạ, dù Vương Dương có tài năng nhưng lý tưởng khác nhau thì không thể cùng nhau hành động. Nếu hắn sớm quy phục ngài vài năm trước, có lẽ ngài có thể từ từ thu phục hắn, khiến hắn quay về phe mình. Nhưng bây giờ đã không còn thời gian nữa. Hơn nữa, từ lúc giao việc buôn bán lụa vải cho hắn, người này đã coi như chết rồi.”

Ba Đông Vương cúi đầu im lặng.

Lý Kính Hiên lại nói:

“Thưa ngài, cũng chẳng cần quá tiếc nuối. Dù Vương Dương có kiến thức sâu rộng về kinh sử, nhưng nếu muốn trị vì thiên hạ thì có thể dùng người này làm công cụ tuyệt vời để hiển đạt tầm vóc lớn lao; còn nếu muốn chiếm lấy thiên hạ thì người như vậy lại chẳng mấy hữu ích. Nói một câu hơi liều lĩnh một chút, việc chơi đùa với kinh điển, thưởng thức nghệ thuật, hay tranh luận triết học thì Tôi tự thấy mình không bằng được; nhưng nếu nói đến chiến lược quân sự, khả năng ứng biến, việc vạch ra kế hoạch, nắm bắt tình hình, xây dựng chính sách, quan sát thiên văn để nhận diện biến đổi thời cuộc, quan sát địa lý để điều phối non sông...”

  Lý Kính Hiên nói đến đây liền mỉm cười nhẹ: “Trong mắt ta, Vương Dương chỉ giống như một đứa trẻ thôi.”

  Ba Đông Vương ngẩng đầu nhìn Lý Kính Hiên.

  Lý Kính Hiên trong lòng giật mình – anh ta tưởng rằng đây lại là cơ hội để gieo sâu ấn tượng trong lòng ngài, nhưng lại thấy trên khuôn mặt ngài hiện rõ vẻ ghê tởm.

  Ba Đông Vương không phải là không tin lời Lý Kính Hiên. Ông biết rõ tài năng của người này. Xét về mối quan hệ thân thiết, Lý Kính Hiên mới chính là người của mình; xét về tính hữu dụng, Lý Kính Hiên còn có ích hơn nhiều. Những lời vừa rồi cũng quả thực có lý – nếu muốn trị vì thiên hạ thì Vương Dương rất có thể phát huy tài năng. Nhưng nếu muốn chiếm lấy thiên hạ, dù có năm Vương Dương cũng chẳng bằng một Lý Kính Hiên. Chỉ là ông cũng không hiểu tại sao, khi nghe Lý Kính Hiên hạ thấp Vương Dương, lại cảm thấy ghê tởm một cách vô cớ.

  Ba Đông Vương im lặng, ánh mắt hướng về vỏ kiếm. Nhớ lại ngày xưa từng cá cược với Vương Dương, ông đặt bàn tay lên chuôi kiếm, dùng ngón tay cái đẩy nhẹ, lưỡi kiếm liền lăn ra một inch, sau đó buông tay, để lưỡi kiếm từ từ trượt trở vào vỏ. Ngay lập tức, ngón tay cái của ông lại tác động, lưỡi kiếm lại được đẩy ra ngoài, cứ thế lặp đi lặp lại...

  Rút kiếm ra, cất kiếm vào vỏ.

  Cất kiếm vào vỏ, rút kiếm ra.

  Những người ngồi xung quanh nhìn Ba Đông Vương, không ai nói gì nữa. Chỉ có tiếng vỏ kiếm vang vọng trong căn phòng yên tĩnh...

  Một lúc lâu sau, Khổng Trường Du đứng dậy: “Nếu không quyết đoán thì sẽ rơi vào hỗn loạn. Ngài không muốn trở thành con mồi, mà muốn trở thành kẻ cầm dao. Nhưng kẻ cầm dao vô tình, cần phải hy sinh máu để thờ cúng. Vương Dương nhất định phải bị giết!”

  “Tôi đồng ý!”

  “Tôi cũng đồng ý!”

“Thần cũng đồng ý!”

  “Tôi cũng ủng hộ!”

  ......

  Ngoại trừ Phùng Toàn Tổ, tất cả mọi người đều đứng dậy phản đối.

  Ba Đông Vương rút kiếm ra và cất lại với tốc độ ngày càng nhanh; bỗng nhiên vang lên tiếng leng keng, hắn rút kiếm ra ném xuống đất, nói một cách bực bội: “Giết đi! Giết luôn đi!”

  Rồi hắn vụt đứng dậy, trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hắn đá đổ bàn ghế, gầm lên:

  “Chết tiệt!”

  ——————

  Ghi chú: ① Câu nói “quan quân chỉ là mối quan hệ nhất thời” của Ba Đông Vương không phải là lời nói xâm phạm, bởi vì vào thời đó từ “quân quân” không chỉ giới hạn ở mối quan hệ giữa hoàng đế và thần tử; giữa các quan lớn và thuộc hạ trong triều đình cũng tồn tại mối quan hệ này. Triệu Dịch trong tác phẩm 《Nhật Ký Hai Mươi Hai Sử》 viết:

  “Kể từ thời Hán, ba công có thể tự bổ nhiệm quan lại, sứ thần có thể bổ nhiệm trợ lý, các quan cấp hai nghìn thạch có thể tuyển chọn công tào; các quan lại không do Thượng thư phòng bổ nhiệm (tức quyền lựa chọn không chỉ nằm ở trung ương), những người được bổ nhiệm này coi như thần tử của họ, vì vậy mới có mối quan hệ quân quân. Sau này, mọi quan lại đối với cấp trên đều như vậy.”

  Tiền Mục gọi hiện tượng này là “khái niệm quân chủ kép”. (《Đại cương Lịch sử Quốc gia》, chương mười hai) Khái niệm này chủ yếu liên quan đến thời Đông Hán, và các cuộc thảo luận trong giới học thuật cũng tập trung vào thời Hán; tuy nhiên thực tế hiện tượng này không chỉ tồn tại ở thời Hán mà còn có ở thời Nam Bắc triều. Về vấn đề này có thể tham khảo tác phẩm 《Khám phá ban đầu về mối quan hệ quân quân thời Trung cổ Trung Quốc》 của Cam Hoài Chân và phụ lục hai 《Mối quan hệ quân quân giữa Hán và Đường cùng kiểu xưng hô “thần mỗ”》 trong tác phẩm 《Viết sử thời Trung cổ và nguồn gốc quyền lực hoàng đế》 của Từ Xung.

  ② 《Thái Bình Ngự Lãm·Bộ Địa》 trích dẫn 《Trúc Thư Ký Niên》: “Sông Lan Điền có mộ của Lâm Giang Vương Vinh thời Hán; Hoàng đế Cảnh sai người bắt ông vì tội, khi chuẩn bị khởi hành, ông dừng chân ở cửa Bắc Giang Lăng, trục xe gãy; người già và trẻ con khóc than rằng: ‘Vua chúng ta sẽ không trở về nữa.’ Vinh đến kinh đô, Trung úy Chí Đô trách mắng ông một cách gay gắt; vì còn trẻ và sợ hãi, ông tự sát, được chôn ở con sông này; có hàng vạn con chim én mang đất đặt lên mộ ông, người dân đều thương xót ông.”

  ③ Thuật ngữ “giai nhân” thời Trung cổ không chỉ chỉ phụ nữ, xem phần 【Tác giả nói】 bên dưới.

1/1 0%