lore Đọc truyện online

Chương 225: Nguyệt Bảo

16,040 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ngón tay mảnh mai, hương mực trên bàn viết thơm ngát;

  Lông mày nhíu chặt, từng dòng chữ hiện ra dưới cổ tay.

  Gió nhẹ vuốt ve tà áo lụa, bóng nắng lay động qua khung cửa pha lê.

   Mùa hè ở Kinh Châu thật dài.

   Sau khi viết xong, Tiêu Bảo Nguyệt miễn cưỡng đưa cho Vương Dương rồi nói: “Bây giờ chúng ta hãy nói chuyện...”

   Vương Dương cúi mắt quan sát kỹ lưỡng:

  “Không vội, để tôi xem trước đã.”

   Tiêu Bảo Nguyệt khinh thường nhếch môi:

  “Tất cả đều viết theo yêu cầu của anh thôi, đâu phải làm văn, sao có thể soi ra điểm hay được? Một người đàn ông mà làm việc lại không gọn gàng chút nào...”

   Vương Dương nhìn Tiêu Bảo Nguyệt và nói:

  “Chỉ khi làm việc với người gọn gàng thì mới gọn gàng thôi, với em thì thôi đi. Không có hoa, nhưng lại có hố.”

   Tiêu Bảo Nguyệt tỏ vẻ bối rối: “Hố gì cơ?”

   Vương Dương đặt tờ giấy xuống bàn, dùng ngón tay chỉ vào:

  “Bốn dòng đầu, ghép chữ đầu tiên lại: Bị ép buộc.”

   Anh ta tiến lại gần hơn, nhìn chằm chằm vào Tiêu Bảo Nguyệt, hỏi với vẻ mỉa mai:

  “Thiếu nữ Tiêu, em bị ai ép buộc vậy?”

   Đáng ghét!

   Bị phanh phui ngay trước mặt, khuôn mặt Tiêu Bảo Nguyệt hơi xấu hổ, cô cố gắng giữ thể diện nói:

  “Thật sao? Nếu anh không nói thì tôi cũng chẳng nhận ra, chỉ là trùng hợp thôi mà.”

   Vương Dương lười biếng tựa người ra sau:

  “Được rồi, vậy xin thiếu nữ Tiêu hãy viết lại một bản nữa, nhưng lần này đừng ‘trùng hợp’ nữa nhé.”

   Ánh mắt Tiêu Bảo Nguyệt lộ vẻ tức giận, cô cầm bút lên, nhúng mạnh đầu bút vào mực rồi viết lại một tờ, lần này nhanh hơn nhiều. Sau đó cô ném tờ giấy trước mặt Vương Dương một cách bực bội:

  “Lần này thì được chưa?”

   Vương Dương xem kỹ rồi nói: “Được rồi, hãy ký tên đi.”

   Tiêu Bảo Nguyệt lạnh lùng ký tên, Vương Dương liếc nhìn một cái rồi nhắc nhở:

  “Nhà họ Tiêu ở Lan Lăng có rất nhiều người, hãy thêm ‘phủ hầu Tây Xương’ phía trước.”

Tiêu Bảo Nguyệt đặt bút xuống!

  “Vương Dương, ngươi đừng lạm dụng người khác quá mức!”

  Phép thương lượng là kết hợp sự cứng rắn và linh hoạt. Khi các điều kiện cốt lõi đã được thỏa thuận xong, không cần phải ép buộc liên tục, mà nên tỏ ra yếu thế một chút để đối phương không quá mất cân bằng tâm lý, tránh gây ra thêm rắc rối và giúp cuộc đàm phán kết thúc suôn sẻ. Điều này trong khoa học đàm phán được gọi là “bù đắp cảm xúc”.

  Trong một số trường hợp, cái gọi là bù đắp chính là tạo điều kiện cho đối phương thoát thân, bề ngoài có vẻ là tôn trọng và nhượng bộ, nhưng thực chất chỉ là sự an ủi về mặt tinh thần.

  Tuy nhiên, dù có tạo điều kiện thì những vấn đề mang tính nguyên tắc vẫn không thể nhượng bộ.

  “Thiếu phụ Tiêu, xin đừng giận. Ta hoàn toàn không cố ý gây khó dễ cho ngươi. Đó là thói quen từ khi làm ăn trước đây; mỗi khi liên quan đến việc ký hợp đồng, ta lại trở nên cầu toàn hơn, coi trọng từng chữ viết, tức là coi trọng hình thức hơn con người. Dù sao thì tờ giấy này sớm muộn gì cũng phải trả lại cho ngươi, việc ký kỹ càng một chút chỉ là để ta yên tâm thôi. Khi tâm đã yên, làm việc sẽ hiệu quả gấp đôi.”

  Dù biết rõ Vương Dương nói vậy chỉ để dỗ dành mình ký tên, nhưng Tiêu Bảo Nguyệt vẫn thấy lời nói ấy dễ nghe và cũng có lý lẽ, nên cô chỉ khịt mũi một tiếng rồi cầm bút lên, thêm vào bốn chữ “phủ Hầu Tây Xương”. Sau đó nhìn sang Vương Dương, thấy anh ta ra hiệu mời, cô biết mình không thể lừa được nữa, đành gọi người hầu mang chiếc ấn riêng của mình ra.

  Chiếc ấn riêng của Tiêu Bảo Nguyệt là loại ấn sáu mặt rất phổ biến thời bấy giờ. Loại ấn sáu mặt này có hình dạng nhô ra, phía trên đỉnh ấn có một chấm nhỏ, cộng thêm bốn mặt và mặt dưới của thân ấn, tổng cộng sáu mặt được khắc chữ, phù hợp với nhiều mục đích sử dụng khác nhau.

Sáu mặt dấu của Tiêu Bảo Nguyệt lần lượt là 「Tiêu Bảo Nguyệt」 (“tiểu” dùng để gọi phụ nữ thời xưa, còn “bảo” chỉ người được yêu quý; đàn ông thì dùng từ “thần”, phụ nữ thì dùng từ “tiểu”), 「Lan Lăng Tiêu Nữ」, 「Quan」 (gia nhân quan lại), 「Nữ Ngôn Thư」 (cách xưng hô khiêm tốn trong thư từ, in sau tên), 「Tây Xương」, và 「Kiểm Thiết」 (dùng để niêm phong thư, nhằm nhắc người nhận kiểm tra xem thư có bị trộm hay không và niêm phong có còn nguyên vẹn hay chưa).

   Tiêu Bảo Nguyệt nghĩ một chút rồi chọn mặt 「Kiểm Thiết」, nhẹ nhàng nhúng vào mực in rồi đóng dấu lên.

   Chữ trên dấu không phải kiểu triện thông dụng thời bấy giờ (miệu triện), mà là loại triện cổ uốn lượn, giống như sâu bọ hoặc rắn.

   Tiêu Bảo Nguyệt liếc nhìn Vương Dương một cách nhẹ nhàng: «Anh đã hài lòng chưa?»

   Vương Dương nhìn những chữ màu đỏ thẫm kia, cảm thấy khá ngạc nhiên.

   Đây là triện điểu trùng triện mà.

   Triện điểu trùng triện là biến thể của triện đại triện và kim văn, thường được các nước phía nam như Ngô Việt sử dụng; chữ khắc trên thanh kiếm của Vua Câu Tiễn nước Việt cũng dùng loại chữ này. Vương Dương không chuyên về học thuật về dấu ấn, nhưng cũng sở hữu khá nhiều sách về dấu ấn. Theo những gì anh ta thấy trước và sau khi xuyên không, hiếm khi thấy dấu ấn thời Nam triều dùng triện điểu trùng triện; chiếc dấu này lại mang phong cách của dấu ấn thời Hán.

   Thấy Vương Dương có vẻ mơ màng, Tiêu Bảo Nguyệt càng tin chắc rằng anh ta không hiểu chữ triện, liền cố ý nhắc nhở:

   「‘Xuân Ương’ là danh tự riêng của tôi, hôm nay tôi buộc phải nói cho anh biết, nhưng anh đừng tiết lộ ra ngoài.」

   Đứa ngốc kia dù bị hỏi mãi cũng sẽ không nói cho anh biết danh tự riêng của tôi đâu, chắc... sẽ không chứ?

   Vương Dương nhíu mày nhẹ: «Danh tự riêng của em không phải là ‘Kiểm Thiết’ sao?»

   Tiêu Bảo Nguyệt :Σ( ° △ °)︴

   «Em... em còn hiểu chữ triện nữa à?»

   Tên khốn này chẳng lẽ đúng là người họ Vương ở Lang Ya sao!

   Trong chốc lát, Tiêu Bảo Nguyệt thậm chí còn nghi ngờ chính mình!

   「Hiểu một chút thôi... Nhưng thiếp Tiêu Nữ có thể đừng chơi trò trẻ con này nữa được không? Còn cái tên Xuân Ương nữa, tôi thấy em giống hệt kẻ ngốc——»

Vương Dương im lặng một lúc rồi bất chợt nói: “Hóa ra anh đang mắng tôi à?”

  Tiêu Bảo Nguyệt liếc Vương Dương một cái với ánh mắt ‘tự đi mà làm’, sau đó ghi chữ “Từ Bảo Nguyệt” xuống một cách dứt khoát.

  Hóa ra tên nhỏ Đăng là Bảo Nguyệt.

  Là tự đặt hay lấy từ ngôn ngữ của Phật giáo vậy?

  Trong kinh Hiền Kiếp có đề cập đến “Phật Bảo Nguyệt”, còn kinh Đại Phương Đẳng Như Lai Tạng viết: “Như thị ta nghe: Một thời Phật ở núi Kì Xà Quật trong thành Vương Xá, tại hội trường Bảo Nguyệt, với các gian nhà bằng gỗ chiên đàn.” Vì vậy trong bài thơ “Chùa Thạch Kính” của Lư Chiếu Lân có câu: “Phật mặc áo chỉ nặng vài gram suốt ngàn xưa, Bảo Nguyệt sáng rực hai lớp tròn.” Bảo Nguyệt không chỉ là từ miêu tả mặt trăng một cách suông, mà khi dùng trong chùa để ngắm trăng kết hợp với kinh Phật càng thêm phù hợp.

  Ừm, biết đâu cha mẹ cô ấy lại theo đạo Phật chăng?

  Vương Dương suy nghĩ trong lòng, đưa tay lấy cuốn “sổ ghi chép”, nhưng Tiêu Bảo Nguyệt đã giữ chặt tờ giấy:

  “Chuyện áo choàng đỏ phải giải quyết xong trong ba ngày.”

  “Ba ngày thì tôi không dám đảm bảo được. Tôi cần hỏi ý kiến của Kim Trường trước đã. Hơn nữa để đảm bảo an toàn, tôi chỉ có thể giao việc này cho một Kim Trường mà tôi tin tưởng nhất.”

  Nghe Vương Dương nói vậy, Tiêu Bảo Nguyệt lại cảm thấy yên tâm phần nào. Nếu anh ta cứ hứa hão huyền thì giao dịch này vẫn cần được cân nhắc kỹ lưỡng.

  “Muộn nhất cũng không được quá bảy ngày. Giải quyết xong thì báo cho tôi biết.”

  Vương Dương suy nghĩ một lúc rồi nói: “Được thôi. Nhưng làm sao cô biết được tôi có hoàn thành việc đó hay không?”

  “Chuyện đó cô không cần lo, tôi tự có cách kiểm tra. Sau khi sổ hộ tịch ở Tả Thanh Thiên được hoàn tất, tôi sẽ báo cho cô, rồi cô trả tờ giấy này lại cho tôi.”

  “Dĩ nhiên, sau khi tôi xác minh xong tính xác thực của nó, tôi sẽ trả lại cho cô.”

  “Làm sao cô xác minh được?”

  Vương Dương mỉm cười: “Tôi cũng có cách của mình.”

  Thấy nụ cười ấy của Vương Dương, Tiêu Bảo Nguyệt cảm thấy bực bội, kìm nén cơn muốn đấm anh ta hai cái, rồi nói:

  “Bây giờ hãy nói cho tôi biết cách thôi.”

  “Bây giờ không thể nói được. Nếu nói ra bây giờ, e rằng nếu cô đổi ý đột ngột thì tôi sẽ thiệt lỗ lớn lắm.”

Tiêu Bảo Nguyệt lạnh lùng nhìn, giọng điệu cực kỳ lạnh lẽo:

  “Ta vẫn cần dùng ngươi để làm áo đỏ, sao có thể quay lưng chứ?”

  “Chuyện áo đỏ kia có lẽ chỉ là cái cớ thôi, hơn nữa uy tín của ngươi cũng không được tốt cho lắm, trước đây cũng từng quay lưng với ta rồi mà......”

  Nghe xong lời của Vương Dương, lòng Tiêu Bảo Nguyệt càng tức giận hơn, gần như không thể kiềm chế được:

  “Ta đã viết giấy tờ theo thỏa thuận rồi, ngươi dám không giữ lời sao?!”

  Vương Dương lập tức đáp: “Tất nhiên sẽ giữ! Sao lại không giữ chứ? Ta đã viết xong chi tiết về con đường man rợ từ lâu rồi, về đến nhà liền sai người mang đến cho ngươi ngay!”

  “Vương Dương, ta cảnh báo ngươi! Nếu lần này ngươi dám chơi trò gì khác nữa, ta sẽ dùng mọi giá để xé xác ngươi thành từng mảnh! Tốt nhất ngươi nên tin lời ta!”

  Vương Dương cất chiếc quạt gấp lại, sau đó từ tốn hỏi:

  “Đã nói hết lời dữ rồi à? Vậy thì ta đi trước nhé.”

  Tiêu Bảo Nguyệt tức đến nỗi nghiến răng, chỉ ra ngoài cửa: “Nhanh chóng rời đi!”

  Vương Dương đứng dậy đi lấy giấy tờ do Tiêu Bảo Nguyệt viết.

  “Khoan đã!” Tiêu Bảo Nguyệt gọi lên.

  Vương Dương nhìn về phía Tiêu Bảo Nguyệt: “Thay đổi ý định rồi à?”

  “Ta, Tiêu Bảo Nguyệt, chưa bao giờ hối hận khi đã quyết định! Chỉ là ngươi vẫn còn nợ ta một thứ!”

  “Thứ gì vậy?”

  “Nhà hàng Hương Tuyết Lầu, ngươi đã hứa với ta trước đây mà!”

  “Ta đã mời rồi, ngươi không đến mà!”

  “Ta không đến thì ngươi có thể sai người mang đồ ăn đến! Ta muốn ăn ngay bây giờ!”

  “Bây giờ ư?”

  Lúc đó Vương Dương nói mời Tiêu Bảo Nguyệt đến nhà hàng Hương Tuyết Lầu chính vì tin chắc rằng cô ấy sẽ không đến......

  “Sao vậy? Ngươi gặp khó khăn à?”

  Tiêu Bảo Nguyệt cảm thấy vui mừng, nghĩ rằng cuối cùng mình cũng tìm ra cách trả thù Vương Dương đúng đắn! Đánh vào điểm yếu của hắn, kẻ gian xảo này vừa không chịu nghe lời tốt vừa không chịu nghe lời xấu, luôn lẩn tránh, nhưng hắn cũng có điểm yếu mà!

  “Không khó khăn đâu, ta sẽ đặt ngay bây giờ.”

“Tôi muốn anh đặt bữa tiệc cá bào của nhà hàng Hương Tuyết Lâu!”

Chết tiệt!

Sắc mặt Vương Dương đột nhiên thay đổi.

Cái gọi là “cá bào” chính là hải sâm; lúc bấy giờ hải sâm chủ yếu được sản xuất ở vùng ven biển Sơn Đông, trong đó hải sâm ở bán đảo Giáo Đông có chất lượng tốt nhất. Còn ở miền Nam, hoặc là vùng biển địa phương không sản xuất ra hải sâm, hoặc là người ta chưa khám phá ra nó, dù sao thì hải sâm ở miền Nam cực kỳ khan hiếm. Kể từ khi nhà Tống mất vùng Hoài Bắc, người miền Nam muốn ăn hải sâm chỉ còn cách “ nhập khẩu”, điều này khiến giá hải sâm tăng vọt, đến mức một con hải sâm có thể trị giá vài nghìn tiền!

Sau khi xuyên không, Vương Dương chưa bao giờ được ăn hải sâm lần nào. Nhà hàng Hương Tuyết Lâu quả thật có món “bữa tiệc hải sâm”, với giá tám vạn tám nghìn tám trăm tám mươi tám tiền, được quảng cáo là toàn bộ món ăn đều dùng hải sâm, nhưng thực tế nếu tính tổng số hải sâm dùng, có hai mươi con đã coi là khá rồi. Trong mắt Vương Dương, đó hoàn toàn là trò lừa đảo!

Dù là lừa đảo thì cũng thế, dù sao anh ta cũng không mua, nên cũng chẳng bị ảnh hưởng gì. Nhưng kẻ nhỏ bé này lại muốn lừa chính anh ta...

Thấy Vương Dương không còn cười nổi, Tiêu Bảo Nguyệt cảm thấy vô cùng thoải mái!

Trong khi Vương Dương đang loay hoay tìm cách, Tiêu Bảo Nguyệt lại nhếch mép cười:

“Hôm nay dù cuộc thương lượng có chút trắc trở, nhưng kết thúc bằng bữa tiệc cá bào cũng coi như viên mãn rồi.”

Đó mới là việc của cậu viên mãn chứ...

“Thực ra nhà hàng Hương Tuyết Lâu dùng toàn là hải sâm khô, hoàn toàn không tươi ngon! Bạn tôi cũng nói là không ngon, đầu bếp ở đó cũng chẳng giỏi nấu hải sâm lắm, mùi tanh không hết, thiếu hương vị. Nhưng món ‘Vạn Tiền Hạ Chử Huề’ của họ thì thực sự rất ngon, lần trước tôi đã thử một lần, quả nhiên xứng danh! Tuy nhiên món Vạn Tiền Hạ Chử Huề khá hot, thường xuyên bán hết sớm, không biết bây giờ còn hay không...”

Trong lúc Vương Dương cố gắng thuyết phục hết sức, nụ cười của Tiêu Bảo Nguyệt càng trở nên quyến rũ hơn.

“Mới hay cũ không quan trọng, ăn thì phải trả giá này thôi! Dù có không ngon đi nữa, tôi nhìn thấy cũng đã vui rồi! Nếu anh thực sự nghĩ rằng món Vạn Tiền Hạ Trứu Huề ngon, cũng có thể gọi thêm cho tôi một suất.”

Vương Dương:……

“Nhưng việc mang đồ tiệc đến sẽ thu hút sự chú ý lắm! Anh muốn ẩn danh, mang món ăn vào trong thì có nguy cơ bị lộ danh tính đấy!”

Tiêu Bảo Nguyệt vui vẻ nói:

“Chuyện này không cần thiếp lo lắng đâu. Khi đồ tiệc đến thì chỉ cần giao trực tiếp cho chủ quán Như Ý Lâu, ông ấy sẽ sai người mang vào thôi.”

Vương Dương thở dài: “Vậy em hãy nói với ông ấy một tiếng nhé, đừng để ông ấy đến mà không biết phải nhận ra sao.”

Tiêu Bảo Nguyệt tự hào lắm, cảm thấy đã trả được mối hận xưa! Cô lập tức ra lệnh cho cô hầu gái đi báo cho Triệu Toàn chuẩn bị nhận đồ tiệc.

Nhìn thấy Vương Dương buồn bã rời đi, Tiêu Bảo Nguyệt vui mừng khôn tả! Cô cười to một mình!

Vương Dương à Vương Dương, hôm nay anh cũng phải chịu đòn nữa ha ha ha ha!

……

Vương Dương trở lại Như Ý Lâu qua lối bí mật, gọi chủ quán Triệu đến hỏi: “Ông đã nhận được mệnh lệnh của chủ nhân nhà ông chưa?”

Triệu chủ quán ngạc nhiên hỏi: “Mệnh lệnh? Ý công tử là việc nhận đồ tiệc ‘Yến cá bơn’ từ Tiêu Tuyết Lâu à?”

“Đúng vậy, tôi sẽ đi đặt ngay bây giờ, ông viết một tờ giấy, nói rằng ông là người nhận thôi.”

“Đặt đồ tiệc không cần viết như vậy đâu.”

“Bình thường thì không cần. Nhưng trường hợp của ông thì khác! Chỗ ông vốn là quán rượu, nếu đặt đồ tiệc của cùng ngành đến đây thì có vài điều kiêng kỵ, chẳng may họ lại nghĩ ông muốn chê bai hay phá hoại gì đó. Ông viết rõ là do chính mình muốn nhận thì sẽ tránh được phiền phức sau này.”

Nghe vậy, chủ quán thấy cũng có lý, liền viết tờ giấy rồi đưa cho Vương Dương.

Vương Dương đến Tiêu Tuyết Lâu, gọi người phụ trách việc chuyển đồ tiệc đến:

“Hãy đặt một bữa tiệc cá bàng cho chủ quán Như Ý Lâu, Zhao, trả tiền khi hàng được giao.”

Người quản lý nghe xong sững sờ: “Trả tiền... trả tiền khi hàng tới ư?”

“Đúng vậy, trả tiền sau khi đã nhận hàng rồi mới trả.”

Người quản lý kêu lên: “Làm sao có thể như vậy được!”

“Đây là giấy do chính chủ quán Zhao viết tay, anh hãy xem đi. Giấy này sẽ để lại ở đây với anh, yên tâm đi, dù Như Ý Lâu không bằng cửa hàng của anh nhưng chắc chắn sẽ không từ chối thanh toán đâu.”

Người quản lý cau mày: “Nhưng... chúng tôi chưa bao giờ giao hàng theo cách này cả!”

Vương Dương nhướng mày: “Đó là vì tôi chưa đến. Nếu tôi đến sớm hơn thì các anh đã làm như vậy từ lâu rồi!”

......

Đêm hôm đó, Bảo Nguyệt được thưởng thức bữa tiệc cá bàng thịnh soạn.

Đêm hôm đó, tiếng gầm của con rồng ác lại vang lên từ Bảo Nguyệt!

——————

Chú thích: ① Theo “Nam Sử · Truyện Chu Diễn Hồi”: “Lúc bấy giờ vùng Hoài Bắc thuộc quyền kiểm soát, còn miền Nam thì không còn cá bàng nữa. Có người may mắn tìm được vài con thì mỗi con cũng trị giá hàng ngàn tiền. Có người tặng Chu Diễn Hồi 30 con cá bàng. Dù lúc bấy giờ giá cá bàng rất cao nhưng Chu Diễn Hồi vẫn sống trong cảnh nghèo khó. Có môn sinh đề xuất ông nên bán chúng đi, nói rằng có thể kiếm được một trăm nghìn tiền.”

Bán 30 con được một trăm nghìn, tức mỗi con phải trị giá hơn ba nghìn ba trăm tiền.

Thời Hán, vùng Sơn Đông đã sản xuất hải sâm. Theo “Hậu Hán Thư · Truyện Phục Long”: “Trương Bộ sai sứ theo Phục Long đến triều đình dâng lên hải sâm.” Trương Bộ chính là người cai trị độc lập ở Sơn Đông, nên mới có thể dâng hải sâm được.

Tác phẩm “Cầu Tế Tiên Vương Biểu” của Tào Chí viết: “Tiên vương thích ăn cá bàng, thần đã từng dâng biểu trước đây và nhận được 200 con cá bàng do Tạng Bá ở Từ Châu gửi tặng.” Tiên vương ở đây chính là Tào Tháo. Tào Chí muốn dùng loại hải sâm mà cha mình thích để tế cha, nên trước đó đã dâng biểu xin anh trai mình yêu cầu Tạng Bá, người làm thống đốc Từ Châu, gửi hải sâm tới. Tại sao lại chọn Tạng Bá? Một là vì lúc bấy giờ Tạng Bá đang chỉ huy các lực lượng quân sự ở Kinh Châu, kiểm soát toàn bộ vùng Sơn Đông. Hai là vì lúc đó Từ Châu cũng bao gồm cả vùng Lỗ Nam. Vì vậy ông ta rất phù hợp để đảm nhận vai trò người chỉ huy đoàn vận chuyển hải sâm.

② Về vấn đề bồi thường tình cảm, có thể tham khảo chương 6 trong cuốn “Khóa học đàm phán được yêu thích nhất tại Wharton Business School” của Stewart Diamond.

1/1 0%