Chương 198: Mánh khóe
Thật thông minh, nhưng từ ngữ không phải dùng như vậy đâu, rất dễ gây hiểu lầm......
Vương Dương tỏ vẻ bình thản: “Cô nghĩ nếu tôi muốn lừa cô, tôi còn cần giải thích cho cô biết về chiêu trò sao?”
Có vẻ là như vậy thật......
Tiêu Bảo Nguyệt suy tư, có vẻ đã chấp nhận quan điểm này.
Ôi, nguyên tắc số một để tránh bị lừa là đừng bao giờ dễ dàng tin vào câu hỏi ngược.
Hầu hết các câu hỏi ngược đều là kiểu dụ dỗ, và dù có vẻ hợp lý nhưng thực chất chỉ nhằm khiến người ta tự mình đồng ý với nó mà thôi.
Cô gái ơi, cô vẫn còn non nớt quá.
Tiêu Bảo Nguyệt nói: “Những gì tôi cần nói với cô thì tôi đã nói hết rồi. Giờ thiếu gia có thể tiếp tục giảng về chủ đề Đảng Cố được rồi, cái khúc then chốt mà hoàng đế lo sợ kia là gì?”
Dù còn non nớt nhưng ham học hỏi, đứa trẻ này vẫn có thể dạy dỗ được......
“Anh vẫn chưa nói hết cho em biết.”
“Sao lại không?”
“Kế hoạch sau này của anh hoàn toàn chưa được nói rõ, anh chắc chắn sau khi xác định được phe nào thuộc Nam Man thì sẽ làm gì?” Vương Dương hỏi.
“Mọi việc cần phải làm từng bước một, biết trước cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho cô cả.”
Vương Dương gật đầu: “Hiểu rồi.”
Biểu cảm của Tiêu Bảo Nguyệt đổi ngay: “Anh chẳng lẽ lại muốn......”
Vương Dương mỉm cười: “Việc học cũng cần phải từ từ, biết trước cũng chẳng có ích gì cho cô cả.”
Tiêu Bảo Nguyệt nhìn Vương Dương, giọng nói trở nên nghiêm túc hơn: “Lúc nãy anh hỏi tôi mục đích khi học thuộc lòng 『Nam Man Thông Khảo』 là gì, tôi đã trả lời rồi mà.”
Vương Dương tỏ vẻ như chẳng có chuyện gì xảy ra: “Đúng vậy, nên bây giờ tôi sẽ tiếp tục hỏi.”
“Trước đó anh không nói là sẽ tiếp tục hỏi mà.” Tiêu Bảo Nguyệt nghiêm túc lập luận.
“Bây giờ tôi nói cũng chưa muộn mà.”
“Nhưng khi anh hỏi tôi trước đó, anh không nói rõ rằng sau khi hỏi xong sẽ lại hỏi thêm.”
“Vậy tôi cũng chẳng nói rằng sau khi hỏi xong sẽ ngừng hỏi đâu.”
Tiêu Bảo Nguyệt nhíu mày, ánh mắt lộ rõ vẻ thất vọng và phẫn nộ, nhìn thẳng vào Vương Dương:
“Tôi đã kể cho anh tất cả những gì có thể nói rồi, nhưng anh vẫn dùng cái lý thuyết Đảng Cố kia để tiếp tục ép buộc tôi, hỏi tôi những câu hỏi, phải không?”
Ngay cả những người không quá nhạy cảm cũng có thể cảm nhận được tâm trạng của Tiêu Bảo Nguyệt hoàn toàn bất ổn. Nhưng Vương Dương dường như chẳng nhận ra điều gì, cứ đùa cợt lặp lại:
“Tôi đã kể cho cô tất cả những gì có thể nói rồi, nhưng cô vẫn giấu giếm, tiếp tục không trả lời câu hỏi của tôi, phải không?”
Tiêu Bảo Nguyệt từ từ rời ánh mắt khỏi Vương Dương, dường như đột nhiên mất hết hứng thú, đôi mắt u ám, im lặng không nói gì, không biết đang suy nghĩ gì.
Vương Dương duỗi người, đứng dậy ngáp một cái rồi nói: “Thời gian cũng gần hết rồi, tôi xin phép lui trước. Nghe nói vịt quay ở Lục Hợp Cư khá ngon, tôi sẽ về mua hai con thử xem.”
Tiêu Bảo Nguyệt hoàn toàn không phản ứng gì trước những lời nói đùa vô nghĩa của Vương Dương, cũng chẳng giữ lại anh như mọi khi nữa. Cô cúi mặt xuống, khuôn mặt dần trở nên lạnh lùng như tuyết, như sương.
Cô ngồi yên bất động tại chỗ.
Cho đến khi Vương Dương rời đi, tư thế của cô vẫn không hề thay đổi.
Những cung nữ trong phòng đều cúi đầu, e dè không dám phát ra tiếng động. Tiêu Bảo Nguyệt từ từ duỗi ngón tay ra, từ từ chạm vào chiếc chén rượu trước mặt. Chỉ nghe “bách xạ” một tiếng, chiếc chén quý giá liền vỡ tan, rượu văng tung tóe khắp nơi.
Hai cung nữ run rẩy tiến lên, một người thu dọn mảnh vỡ, một người lau rửa rượu. Tiêu Bảo Nguyệt hé môi nhẹ, khẽ thốt ra một từ: “Đi đi.”
Hai cung nữ vội vàng rút lui về chỗ cũ.
Tiêu Bảo Nguyệt ngẩng đầu lên, thêm một từ nữa: “Tất cả đều đi đi.”
Các cung nữ sợ hãi đến mức không dám thở mạnh, tất cả đều rời khỏi phòng.
Tiêu Bảo Nguyệt nói: “Tâm nhất.”
Một cô gái mặc áo mềm màu tím oải hương bước ra từ căn phòng bên cạnh. Cô có đôi lông mày cong như lá liễu, thân hình nhỏ nhắn, không mang kiếm, chỉ có hai cây kẹp tóc bạc được cài chắc chắn giữa tóc. Trông cô gầy gò yếu ớt, khó ai nghĩ rằng cô chính là vệ sĩ riêng của Tiêu Bảo Nguyệt – người chỉ huy toàn bộ các nữ võ sĩ.
“Thiếu chủ.” Cô gái cúi chào Tiêu Bảo Nguyệt.
“Nhìn xem sao?” Tiêu Bảo Nguyệt hỏi.
Cô gái mỉm cười ngọt ngào, để lộ hàm răng nanh: “Giết.”
Tiêu Bảo Nguyệt tỏ vẻ bực bội: “Ta muốn nói về con người anh ta đấy.”
Cô gái nhíu mày suy nghĩ một lúc rồi nói: “Kiêu ngạo vì tài năng, chẳng biết điều gì là tốt!”
Tiêu Bảo Nguyệt lắc đầu, khuôn mặt xinh đẹp lạnh lùng như băng: “Hắn không phải kiêu ngạo vì tài năng, hắn muốn khống chế ta...” Khuôn mặt cô càng lúc càng lạnh lẽo, từng chữ một: “Hắn! Thật sự! Muốn! Khống chế! Ta!”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô gái trở nên dữ tợn: “Dám khống chế thiếu chủ, giết đi!”
Tiêu Bảo Nguyệt ngực phập phồng, nhấn mạnh giải thích: “Hắn không phải khống chế ta, hắn chỉ là mơ tưởng muốn khống chế thôi! Mơ tưởng, nhưng không thành công!”
Cô gái ngẩn ra, dường như đang hiểu ý của thiếu chủ, rồi khuôn mặt lại trở nên dữ tợn: “Thật dám mơ tưởng khống chế thiếu chủ, giết đi!”
Tiêu Bảo Nguyệt vẻ mặt bình tĩnh: “Bây giờ ta cũng chưa thể giết hắn! Nhưng điều đó không có nghĩa là ta có thể khoan dung với hắn mãi được!”
Cô gái háo hức: “Thiếu chủ ra lệnh, Tâm Nhất sẽ làm ngay!”
Tiêu Bảo Nguyệt nắm chặt bàn tay dần: “Ngươi hãy mang người đi ngay bây giờ...”
Đúng lúc họ đang nói chuyện, tiếng của Liên Tam vang lên từ bên ngoài:
“Thiếu chủ ơi, khi Vương Dương rời quán rượu, hắn để lại vài tờ giấy cho chủ quán Tạ, bảo chuyển cho thiếu chủ.”
Tiêu Bảo Nguyệt ánh mắt lạnh lùng, không nói gì.
Tâm Nhất quay sang phía cửa, chiếc mũi nhỏ nhắn nhíu lại, không hài lòng nói:
“Liên Tam, ngươi có thể thông minh một chút được không? Thiếu chủ đang bực mình vì người này, mà ngươi còn giúp hắn chuyển đồ! Đốt luôn đi...” Nói xong lại thấy không ổn, liền vội nói thêm: “Hoặc là tạm thời để lại, đợi thiếu chủ bình tĩnh lại rồi hãy xem.”
Liên Tam mỉm cười nhẹ, không nói gì.
Tiêu Bảo Nguyệt vẫn ngồi yên tại chỗ, cũng chẳng lên tiếng, thậm chí còn không hề tỏ ý muốn Liên Tam mang giấy vào.
Tâm Nhất liếc nhìn Tiêu Bảo Nguyệt rồi nói với Liên Tam: “Cậu xuống trước đi.”
Liên Tam lại mỉm cười, cúi người một chút nhưng vẫn đứng yên tại chỗ.
Tâm Nhất thầm nghĩ: Liên Tam thật là thiếu hiểu biết! Chủ nhân bây giờ ghét người kia nhất, mà cậu còn cầm đồ của người đó mà không đi, chẳng phải đang chờ bị mắng sao?
“Mang vào đây.” Tiêu Bảo Nguyệt bỗng nhiên nói.
Tâm Nhất: Hả?
Phòng của Tiêu Bảo Nguyệt từ trước đến nay không cho phép nam nhân vào, dù Liên Tam là người bị thiến cũng không ngoại lệ. Vì vậy anh ta chỉ cúi người, dùng hai tay nộp giấy lên nhưng vẫn đứng yên tại chỗ. Nhưng giờ các nữ hầu đã bị chủ nhân đuổi đi, còn các nữ võ sĩ thì trừ trường hợp khẩn cấp mới được triệu tập hoặc ra ngoài. Giấy thì cũng chẳng có cánh để bay, nên cảnh tượng vẫn đọng lại như vậy.
Tâm Nhất đứng ngớ người một lúc, bỗng thấy chủ nhân đang nhìn mình, cô liền nháy mắt với chủ nhân, nhưng chủ nhân không nháy lại mà chỉ nhìn chằm chằm vào cô.
Trên mặt tôi có gì kỳ lạ à?
Khi Tâm Nhất đang định tìm gương, Liên Tam bỗng ho một tiếng và đưa tờ giấy về phía trước.
Tâm Nhất lúc này mới nhận ra rằng hóa ra việc chuyển đồ giờ lại trở thành công việc của mình! Vội vàng bước ra ngoài!
Khi nhận tờ giấy từ tay Liên Tam, cậu thấy vẻ mặt điềm tĩnh của anh ta, chỉ cảm thấy khó chịu!
Anh ta đang cười nhạo mình!
Mặt không cười nhưng trong lòng lại cười!
Chết tiệt, đoán được ý định của thiếu chủ có gì hay ho đâu?
Tâm Nhất liếc nhìn Liên Tam một cái, rồi đưa tờ giấy cho Tiêu Bảo Nguyệt.
Tiêu Bảo Nguyệt cầm lấy tờ giấy, liếc qua với vẻ mặt lạnh lùng, rồi phun lời khinh bỉ: “Ta biết rồi, hắn đã viết xong từ trước, cố tình không nói, ha, đã muộn rồi!”
Tiêu Bảo Nguyệt bắt đầu đọc bản Luận Đảng Cù do Vương Dương viết, và phát hiện ra rằng nó tiếp tục ngay từ chỗ hắn dừng lại trước đó! Tên khốn này đã sắp xếp mọi thứ từ trước, thật đáng ghét!
Tâm Nhất tò mò hỏi: “Hắn có thừa nhận sai lầm không?”
“Thừa nhận cái gì? Hắn đang dụ dỗ ta...”
“Dụ... dụ dỗ?”
Tiêu Bảo Nguyệt vừa đọc vừa nói: “Cũng giống như âm mưu thôi.”
Tâm Nhất đầy hoài nghi, âm mưu cũng không phải là từ tốt chút nào, thiếu chủ sao miệng cứ nhếch cao thế???
Suy nghĩ mãi vẫn không hiểu, cậu lại hỏi: “Thiếu chủ, vậy trước đó ngài bảo tôi dẫn người...”
Liên Tam đứng bên ngoài, lắc đầu với vẻ thương hại.
Tiêu Bảo Nguyệt sững người một chút, rồi ánh mắt lại quay về tờ giấy: “Dẫn người đến Lục Hợp Cư, mua một con vịt quay về.”
Ừm???
Trái tim cậu hoàn toàn bối rối hết cả.
......
Hôm nay nhà Vương Dương ăn vịt quay.
Vào thời đó, vịt quay còn được gọi là “đạc chí”, còn có một cách chế biến riêng dành cho phần ngực vịt, gọi là “phạm chí”.
Nhưng dù là vịt quay nguyên con hay chỉ phần ngực vịt, cũng không có bánh cuốn của Bắc Kinh và nước sốt luộc của Nam Kinh.
Vịt quay của Lục Hợp Cư gần đây khá nổi tiếng trong thành phố, bởi họ đã phát triển một loại nước chấm đặc biệt với mật ong, và chọn những con vịt từ 60 đến 70 ngày tuổi. Vương Dương đã nghe không ít người khen ngon nên trên đường về cũng mua luôn mười lăm con, giữ lại ba con cho nhà mình, còn lại mỗi nơi như quận học, nhà họ Tạ, nhà họ Biệt Giá, dinh thự gia tộc, nhà họ Dữ, nhà họ Liễu thì tặng hai con mỗi nơi. Sau đó ông bảo bà Song chuẩn bị bánh mì và hành lá để ăn kèm, từ chính Vương Dương cho đến những người hầu nhỏ, ai nấy đều ăn ngon miệng đến mức nước miếng chảy đầy miệng.
Sau bữa ăn, Tiểu A Ngũ bắt đầu thu dọn xương vịt, nói là muốn nấu canh vào ngày mai. Vương Dương ngăn A Ngũ lại: “Thôi, ngày mai chúng ta sẽ không ăn ở nhà.”
Tiểu A Ngũ tưởng chủ nhân lại muốn mời mọi người... cái từ dùng để chỉ chủ nhân là gì nhỉ... à đúng rồi, đi ăn ngoài! Điều đó quá tốn tiền! Nó vội nói: “Thực ra... canh xương vịt rất ngon đấy! Chủ nhân có thể cùng chị Chen đi ăn ngoài, còn chúng em sẽ uống canh xương vịt ở nhà.”
Trần Thanh San nghiêm túc nói: “Không sao đâu, lần này tôi mời.”
“Lần này không cần mời ai cả. Các người đến phủ Biệt Giá đi, tôi đã bàn xong với phu nhân Lạc rồi, sáng mai bà ấy sẽ sai xe đến đón và lo cả chuyện ăn uống. Còn tôi thì...” Vương Dương cười nói, “Cũng có người lo cho tôi ăn.”
——————
Chú thích: ①《Nam Sử·Từ Hiếu Trần hoàng hậu》: “Năm Vĩnh Minh thứ chín, có chiếu yêu cầu tổ chức các lễ tế bốn mùa tại Đại miếu, Hoàng đế Tuyên dâng lên bánh mì và mỡ vịt. (Chữ gốc có chữ Nguyệt ở bên trái và phần bên phải của chữ Quyết, máy tính không thể nhập được)” Hồ Tam Tỉnh chú giải: “Bánh mì kia, ngày nay người Bắc cũng biết làm. Bột của nó mềm và nổi trên mặt nước. Ăn kèm với thịt cuộn lại, cũng gọi là bánh cuộn.” (《Tư trị thông giám·Kỷ Tề ba》)
②《Tề dân yếu thuật·Nuôi ngỗng vịt số 60》: “Những con ngỗng con từ hơn một trăm ngày tuổi, vịt con từ sáu bảy mươi ngày tuổi là thích hợp nhất để dùng trong bếp. Nếu quá tuổi đó, thịt sẽ cứng.”
③Về tên gọi “Phạm chí”, ông Mâu Khải Du cho rằng đó là “nướng bằng khuôn”, nhưng đoạn văn nói về “Phạm chí” trong 《Tề dân yếu thuật》 (xem 【Tác giả nói】) không hề đề cập đến khuôn, vì vậy ông Mâu cho rằng ban đầu có một ghi chú nhỏ dưới mục “bánh chí” ghi là “còn gọi là Phạm chí”, sau bị nhầm chép vào đây thành tiêu đề, nên tên gốc của món ăn này không phải là “Phạm chí”.
Tôi hoàn toàn không hiểu về vấn đề nướng bằng khuôn trong lịch sử ẩm thực, nên không dám bình luận. Chỉ từ góc độ nghiên cứu tài liệu mà nói, tôi thấy quan điểm của ông Mâu cũng có lý. Nhưng vì chưa có bằng chứng xác thực, tôi vẫn gọi theo cách mô tả trong 《Tề dân yếu thuật》 là “Phạm chí”, dù có thể đó là sai sót.
Chưa có truyện phù hợp.