lore Đọc truyện online

Chương 196: Xiềng xích Đảng

15,933 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tiêu Bảo Nguyệt ngồi yên lặng, hai tay khẽ chắp lại phía trước áo, những ngón tay mảnh mai thon dài tựa như những cành liễu non mùa xuân; vẻ mặt nghiêm kính và dịu dàng, giống hệt ánh trăng đêm thu.

  Cô đang chờ Vương Dương kể về tai họa Đảng Cốc.

  Vương Dương ăn trái cây, uống rượu, ánh mắt lang thang quanh căn phòng, từ từ vận động các khớp xương, duỗi người một lúc lâu rồi mới lên tiếng:

  “Thời nhà Chu theo chế độ phong kiến, bên trong có các công khanh còn bên ngoài là các chư hầu; nhà Tần bãi bỏ chế độ chư hầu, toàn quốc do thiên tử cai trị.

  Nhà Hán kế thừa nhà Tần, chế độ có phần phục cổ, dựa vào ba nhóm lớn là hoàng tộc, ngoại thích và công thần để hỗ trợ việc quản lý đất nước. Quyền lực của thiên tử cũng bị phân chia, không còn mạnh như thời nhà Tần nữa.

  Sau thời Hoàng đế Kính, thế lực của hoàng tộc ngày càng suy yếu; những người công thần qua từng đời cũng không thể giữ vững vị trí của mình. Chỉ có ngoại thích luôn nổi lên khi có thiên tử mới lên ngôi, và hiện tượng này kéo dài qua nhiều triều đại.

  Đến thời Hoàng đế Vũ, ông thu hết quyền lực, phân chia thành triều nội và triều ngoại, triều ngoại do Thủ tướng đứng đầu; còn triều nội thì do ngoại thích điều hành.

  Bởi vì ngoại thích là người thân riêng của thiên tử, lại đáng tin cậy hơn hoàng tộc, thêm vào đó thế lực của họ cũng thay đổi theo mỗi thiên tử mới, nên họ được ban cho chức vụ Đại tướng quân để hỗ trợ thiên tử, nhằm phân chia quyền lực của triều ngoại.

 ​Nguyên nhân sâu xa là vì thiên tử muốn nắm toàn quyền, nên mới dựa vào ngoại thích.

  Hoàng đế Quang Vũ thống nhất thiên hạ, mọi việc đều tự mình quyết định, bỏ trống chức vụ tam công mà giao quyền cho các Thượng thư, lại tiếp tục giảm bớt quyền lực của triều ngoại, khiến thế lực của triều ngoại càng suy yếu hơn.

  Theo chế độ này, nếu thiên tử mạnh thì quyền lực tập trung hoàn toàn vào mình; còn nếu thiên tử yếu thì rất dễ bị ngoại thích lợi dụng.

  Các vị thiên tử nhà Đông Hán thường sống không lâu, thường là con trai nhỏ lên ngôi; khi nữ nhân nắm quyền, họ lại thích lập con nhỏ để củng cố quyền lực, vì vậy có bốn vị hoàng đế được lập từ bên ngoài và sáu vị hoàng hậu nắm quyền.”

Mỗi buổi sáng, hoàng thái hậu đều dùng người nhà mình làm cứu cánh, vì thế mới có các gia tộc ngoại thích như Đậu, Đặng, Diêm, Lương, Hà nắm giữ quyền lực, khiến hoàng đế trở nên cô đơn.

  Các ngoại thích tự tiện nắm quyền trong triều, trong khi phe ngoại triều lại không đủ sức chống lại. Hoàng đế sống trong cung điện sâu kín, một là khó giao tiếp với ngoại triều, hai là nhiều người trong ngoại triều lại thuộc phe ngoại thích nên cũng không thể tin tưởng được, vì vậy họ phải tìm cách nhờ đến hoạn quan.

  Hoàng đế Hòa giết Đậu Hiến thì Trịnh Chúng được phong hầu; hoàng đế Thuận trừng phạt Diêm Hiển thì Tôn, Trình và 19 người khác đều được phong tước. Hoàng đế Hoàn giết Lương Kí thì xuất hiện năm vị hầu hoạn quan. Đó chính là nguyên nhân khiến hoạn quan nổi lên......»

  Tiêu Bảo Nguyệt nghe xong liên tục gật đầu. Lúc này bóng chiều dần kéo xuống, ánh nắng màu ong lọt qua rèm chiếu vào mép áo màu xanh sao của Vương Dương. Vương Dương vừa duỗi bàn tay ra để chơi đùa với ánh nắng, vừa nói:

  「Khi hoạn quan nổi lên, các ngoại thích liền dụ dỗ quan lại ngoại triều để chống lại họ.

  Thứ nhất, bản thân các ngoại thích vốn gần gũi với tầng lớp quan lại, vì thông qua hôn nhân với hoàng tộc mà trở thành ngoại thích.

  Thứ hai, ba công không có quyền lực, không đủ sức lãnh đạo ngoại triều, trong khi vị thế của họ trong nội triều lại bị hoạn quan chiếm đoạt, nên họ phải tìm cách từ bên ngoài.

  Còn việc hoạn quan nổi lên không chỉ ở trung ương, mà cha anh con em họ cũng trở thành quan lại cao cấp, khách quý hay môn sinh, đồng thời nắm giữ chức vụ quan trọng khắp nơi.

  Giới quan lại thì mong muốn trở thành thủ tướng nếu có địa vị cao, hoặc ít nhất là quan cai trị địa phương nếu thấp hơn; thấy hoạn quan xuất thân hèn mọn lại không có học thức mà vẫn chiếm giữ đủ chức vụ khắp thiên hạ, làm sao có thể can thiệp được? Vì vậy họ cũng muốn kết giao với ngoại thích.

  Ngoại thích dụ dỗ quan lại, quan lại lại kết giao với ngoại thích – đó chính là một lý do quan trọng khiến những “ngoại thích hiền đức” nổi tiếng cuối thời Hán như Đậu Vũ, Hà Tiến được mọi người công nhận.....」

  Tiêu Bảo Nguyệt nghe xong cảm thấy thoải mái, như được sáng tỏ mọi chuyện.

Cô hầu gái cầm quạt tuy không hiểu nổi điểm tinh tế trong lời nói của Vương Dương, nhưng thấy giọng điệu ông thanh lịch mà trầm ấm, đôi bàn tay rõ khớp lật qua lật lại dưới ánh nắng khiến những vân xanh trên da trở nên trong suốt. Những cử động vô thức của đôi bàn tay ấy dường như có một sức hút kỳ lạ, khiến cô chẳng thể rời mắt, đến nỗi quên luôn việc quạt gió.

Mãi đến khi Vương Dương rút tay lại, cô mới tỉnh táo và vội vàng bắt đầu quạt cho ông.

Lúc này Vương Dương quay đầu lại, cô hầu gái sợ bị mắng nên vội vàng vung tay mạnh để làm vui lòng ông.

Vương Dương mỉm cười dịu dàng: “Không sao đâu, tôi không còn nóng nữa, cô nghỉ một lát đi.”

Cô hầu gái ngẩn ra, đứng yên tại chỗ, khuôn mặt không kiềm chế được mà đỏ bừng.

Cho đến khi Tiêu Bảo Nguyệt lên tiếng bảo cô hầu gái rời đi, cô mới hoàn hồn, vội vàng cúi chào rồi vội vã rời khỏi phòng.

Tiêu Bảo Nguyệt đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng vừa rồi, cô cười lạnh hỏi: “Ngài thường xuyên lừa gạt các cô gái như thế này à?”

Vương Dương: ????

“Tôi bảo cô ấy nghỉ một lát thì sao?”

“Ngài còn nhớ lần hẹn trước của chúng ta không?”

“Hẹn gì cơ?”

“Là lời hẹn về một quý ông đúng mực. Lúc đó tôi nói rằng, nếu một ngày nào đó ngài làm điều trái với phẩm giá của một quý ông thì...”

“Không phải, tại sao cô lại quan tâm đến cuộc sống riêng tư của tôi thế?”

Đây là lần thứ hai người phụ nữ này nhắc đến chuyện này. Lúc trước lời nói gốc của cô là “dụ dỗ nam nữ, lừa gạt thiếu nữ”. Nếu không phải vì cô ta chán chường không biết làm gì hoặc quá coi trọng công lý, sợ tôi làm loạn tình duyên, thì liệu có khả năng nào khác không...

Trong lòng Vương Dương nảy sinh một suy đoán.

Hắn có thể lừa đối phương ngay bây giờ, nhưng làm vậy cũng chẳng mang lại ý nghĩa gì. Có bài trong tay rồi thì không thể ra bài như vậy được.

  「Đời sống riêng...?」 Tiêu Bảo Nguyệt không hiểu.

  Vương Dương giả vờ mất kiên nhẫn nói: «......Dù sao cũng là chuyện riêng của tôi, cô đừng xen vào.»

  「Tất nhiên tôi chẳng hứng thú can thiệp vào chuyện riêng của anh, nhưng vẫn là chuyện đã nói trước đó, nếu anh dám dùng tài học để quyến rũ——」

  「Khoan đã! Lần trước anh không phải nói rằng nếu dám lợi dụng danh tính gia tộc Vương Lang Nha để quyến rũ cái gì đó sao? Sao bây giờ lại thành dùng tài học để quyến rũ rồi?」

  Tiêu Bảo Nguyệt hơi sững người, ánh mắt lóe lên chút dao động, rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh nói: «Dù sao thì, tôi hy vọng công tử có thể làm đúng như lời hứa.»

  「Cô rốt cuộc có nghe không? Không nghe à?」

  Tiêu Bảo Nguyệt khẳng định: «Nghe chứ! Nhưng lời hứa kia vẫn không thay đổi, nếu không dù tôi có......»

  Vương Dương tức giận nói: «Nói xem nào, tôi đang dạy dỗ cô ở đây, cô lại đến đây nói chuyện quyến rũ gì với tôi! Tâm trí cô chẳng tập trung vào chỗ nào cả, làm sao mà học giỏi được chứ?!」

  Vương Dương thở dài lắc đầu, trông như một học sinh không chịu học hành.

  Tiêu Bảo Nguyệt bỗng nhiên nuốt nước bọt, lẩm bẩm nhỏ: 「Chẳng qua là học giỏi mà thôi......」

  Vương Dương liếc mắt nhìn: «Cô nói gì cơ?」

  Tiêu Bảo Nguyệt nở nụ cười vô hại: «Công tử chính là người học giỏi mà, vì vậy tôi mới đến xin chỉ dạy từ công tử chứ! Xin công tử tiếp tục đi.»

  「Bị cô ngắt quãng mà quên mất rồi, lúc nãy nói đến đâu nhỉ?」

  「Công tử vừa nói về việc người thân hoàng tộc thu hút nhân sĩ, còn nhân sĩ lại kết giao với người thân hoàng tộc......」

“Đúng vậy, tầng lớp sĩ nhân vốn đã ghét bỏ việc quyền lực nằm trong tay người thân của hoàng đế, đến cuối triều Hán thì xuất hiện xu hướng hợp tác giữa hai phe này. Cả hai đều muốn trừng phạt các quan lại thuộc phe hoạn quan; về mặt lý luận thì hoàng đế buộc phải cảnh giác, nhưng về mặt tình cảm thì lại không muốn làm vậy.

  Cứ như việc gà vịt ở sân ngoài muốn đuổi chó trong sân trong của chủ nhân vậy – con chó luôn ở bên chủ nhân suốt ngày đêm và còn giúp canh gác cửa ra vào, làm sao chủ nhân lại muốn loại bỏ nó được?

  Hơn nữa, vì coi trọng danh dự và phẩm giá, các sĩ nhân khi hành động thường có phần quá khích. Chẳng hạn Thành Duyên làm thái thú Nanyang đã giết những thương nhân giàu có thiên vị phe hoạn quan, đồng thời bắt giữ cả họ hàng và bạn bè của họ, một lần xử tử hơn hai trăm người. Trương Kiệm thì giết hơn một trăm người trong gia đình và bạn bè của các quan chức cấp cao. Dư luận xôn xao, ai nấy đều tranh nhau khoe rằng mình đã trừng phạt được hoạn quan, khiến tình hình trở nên khó kiểm soát.

  Những trường hợp giết người sau khi được ân xá, xử tử mà không xin phép, bắt giữ cả người lớn trẻ em trong một gia đình để tra khảo… đối với hoàng đế mà nói, tất cả đều là hành vi vi phạm pháp luật và phản loạn. Vì thế mà vụ án Đảng cấm lần thứ nhất bùng nổ, hơn hai trăm sĩ đại phu đều bị cách chức và trở về sống ẩn dật.

  Trong mắt các sĩ đại phu, đây là do hoạn quan vu oan và hoàng đế mê muội gây ra. Tuy nhiên họ không dám chỉ trích hoàng đế, nên đổ hết tội lỗi cho phe hoạn quan, dùng lời lẽ mạt sát để giải tỏa căm phẫn.

  Lý Ương bị cách chức và trở về quê nhà, sống ẩn dật trên núi Dương Thành. Các sĩ đại phu khắp nơi đều ca ngợi con đường mà ông đi, coi đó là biểu tượng của sự thanh cao, đối lập với triều đình ô uế! Phạm Bàng ra tù, có hàng ngàn chiếc xe của các sĩ đại phu ở Nanyang đến đón ông!

  Những kẻ bị triều đình trừng phạt lại được mọi người ngưỡng mộ. Đây chính là tình trạng người trên dùng quyền lực áp đặt, còn người dưới cố tình xây dựng danh tiếng để đối đầu. Khi mọi chuyện đi đến mức này, sự đối lập giữa người trên và người dưới đã trở nên rất rõ rệt.

  Thêm vào đó, do lòng tự hào và sự kích động, các nhà hiền triết bắt đầu lên tiếng chỉ trích các quan lại cấp cao, đánh giá công việc của họ, can thiệp vào việc cai trị. Ba vạn sinh viên đại học lan truyền tin đồn, ca ngợi các sĩ nhân, coi họ là hình mẫu để noi theo! Thậm chí còn xuất hiện những danh xưng như Tam Quân, Bát Tuấn, Bát Cố, Bát Cập, Bát Thu.

Người quân tử chính là biểu tượng mà cả thế hệ ngưỡng mộ; kẻ xuất chúng chính là hiện thân của sự tài giỏi; người có khả năng dẫn dắt người khác bằng đức hạnh chính là người xứng đáng được gọi như vậy. Khi ba yếu tố này kết hợp lại, sức mạnh của họ trở nên vô cùng áp đảo.

  Hơn nữa, trong số đó còn tồn tại một điểm then chốt mà hoàng đế vô cùng e ngại......»

  Vương Dương nói đến đây thì im lặng không nói tiếp.

  Tiêu Bảo Nguyệt đang lắng nghe say sưa, thấy Vương Dương đột nhiên im bặt liền hỏi: «Điểm then chốt nào vậy?»

  Vương Dương nói: «Tôi đã kể cho cô nghe nhiều như vậy rồi, giờ cũng nên để cô kể cho tôi nghe chút đi.»

  Tiêu Bảo Nguyệt bối rối: «Kể cái gì cơ?»

  «Cô bắt tôi học thuộc “Nam Man Thông Khảo”, rốt cuộc ý định của cô là gì?»

  Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, Vương Dương cuối cùng cũng hỏi ra câu hỏi mà anh đã muốn hỏi từ lâu.

  Tiêu Bảo Nguyệt nhướng mày, Vương Dương im lặng, không khí lập tức trở nên căng thẳng.

  Rồi Tiêu Bảo Nguyệt mỉm cười: «Dù công tử có không hỏi, tôi cũng sẽ nói cho công tử biết thôi.»

  Vương Dương nhìn Tiêu Bảo Nguyệt, chờ cô nói tiếp.

  Nhưng Tiêu Bảo Nguyệt lắc đầu và nói: «Chỉ là bây giờ chưa phải lúc thôi.»

  「Tôi hiểu rồi.」

  Vương Dương không tỏ ra phản đối.

  Thấy Vương Dương không hỏi thêm hay ép buộc, Tiêu Bảo Nguyệt liền tiếp tục hỏi: «Điểm then chốt mà hoàng đế e ngại kia chính là......»

  Vương Dương mỉm cười: «Dù cô có không hỏi, tôi cũng sẽ nói cho cô biết thôi.»

  Tiêu Bảo Nguyệt lập tức có linh cảm không lành!

  ——————

  Chú thích: Những người thuộc phe Hậu Hán thường mang theo những lý tưởng cao cả, tinh thần kiên cường và khát vọng lớn lao của họ khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ. Tuy nhiên, việc các sách sử thường che giấu sự thật về họ cũng là một sự thật. Chẳng hạn như trong “Hậu Hán Thư · Đảng Cụ Liệt Truyện” ghi về Trương Kiệm như sau:

“Hầu Lãm, một quan thị giả, sống ở Phòng Đông; hắn tàn bạo với dân chúng và làm những việc trái phép. Trương Kiệm đã tố cáo tội ác của Hầu Lãm cùng mẹ hắn, đề nghị xử tử họ. Hầu Lãm chặn lại các bản tấu của Trương Kiệm, khiến chúng không thể đến được chỗ hoàng đế, từ đó hai người trở thành kẻ thù... Sau đó Hầu Lãm tố cáo Trương Kiệm cùng 24 người khác trong cùng quận là phe phái, rồi ra lệnh truy nã họ.”

  Theo ghi chép này, Trương Kiệm vì tố cáo hoạn quan Hầu Lãm và mẹ hắn nên các bản tấu của ông bị Hầu Lãm chặn lại, không thể đến được tai hoàng đế, do đó ông bị Hầu Lãm ghét bỏ, sau đó bị vu oan là kẻ thuộc phe phái.

  Đây là một câu chuyện điển hình trong sử sách về việc hoạn quan che giấu sự thật, khiến hoàng đế bị lừa dối rồi bắt bớ những người trung thành. Những câu chuyện tương tự cũng xuất hiện khá nhiều trong các thời kỳ sau, luôn tạo cho người ta cảm giác rằng những hoạn quan trong cung điện có thể dễ dàng chặn đứng các bản tấu, và hoàng đế sẽ tin vào bất cứ điều gì họ nói.

  Nhưng liệu sự thật có thực sự như vậy không?

  Vuân Hoằng trong “Hậu Hán Ký” đã ghi chép một phiên bản khác:

  “Trương Kiệm dâng tấu lên nhà vua nhưng bị Hầu Lãm chặn lại... Hầu Lãm sai lính bắt mẹ mình giết chết, rồi truy lùng gia đình, bạn bè của Trương Kiệm; hơn một trăm người chết... Vườn nhà, biệt thự của họ bị phá hủy, giếng bị lấp, chuồng gà, chó cùng mọi đồ đạc đều bị tiêu hủy sạch sẽ. Hầu Lãm vốn là kẻ nịnh hót, luôn khoác lác rằng mình oan uổng... Nhà vua vì Trương Kiệm chỉ là một quan lại địa phương, chưa xin phép trước đã tự ý giết người vô tội, nên triệu hồi ông về để xét xử...” (Đoạn này quá dài, phiên bản đầy đủ tôi đã đăng trong mục 【Tác giả nói】.)

  Mặc dù vẫn có tình tiết các bản tấu được dâng lên nhưng hoàng đế không thấy, nhưng phần tiếp theo lại kể về việc mẹ Hầu Lãm cùng toàn bộ gia đình ông ta bị giết, hơn một trăm người chết, thậm chí chuồng gà, chó cùng mọi đồ đạc đều không còn sót lại, ngay cả giếng cũng bị lấp, cho thấy mức độ căm ghét hoạn quan sâu đậm đến mức nào.

Hơn nữa, đoạn văn này còn ghi lại những hành vi vi phạm pháp luật của Hầu Lãm, đồng thời mô tả ông ta là kẻ “giỏi nịnh bợ”, cho thấy rõ người viết không hề thiên vị Hầu Lãm chút nào.

  Mặc dù 《Hậu Hán Ký》 được biên soạn sớm hơn 《Hậu Hán Thư》, nhưng không chỉ vì lý do đó mà có thể khẳng định 《Hậu Hán Ký》 đáng tin cậy hơn; trên thực tế, trong 《Hậu Hán Thư》 cũng tồn tại những bằng chứng nội tại.

  Trong 《Hậu Hán Thư・Đảng Cố Liệt Truyện》 ghi về một danh sĩ khác là Uyển Khang rằng: “Lúc bấy giờ, Trương Kiệm ở Sơn Dương đã giết mẹ của hoạn quan Hầu Lãm; khi điều tra các thành viên trong gia tộc và bạn bè của ông ta, có kẻ trốn vào vùng biên giới Thái Sơn. Vì Uyển Khang vốn luôn ghét bỏ các hoạn quan, nên ông ta đã truy lùng và bắt giữ tất cả những kẻ đó, không để ai thoát khỏi.”

  Ý nghĩa là Uyển Khang phối hợp với Trương Kiệm để loại bỏ sạch những kẻ còn sót lại sau khi chúng trốn chạy từ chỗ Trương Kiệm. Chính vì vậy mà sau này cuộc truy lùng Trương Kiệm diễn ra rất gắt gao; các gia đình che giấu Trương Kiệm đều phải “phá nhà mà dung túng” – tức là tan gia bại sản. Trên suốt con đường truy đuổi, những kẻ giúp Trương Kiệm trốn thoát đều bị trừng phạt nghiêm khắc, số lượng lên tới hàng chục người, còn các họ hàng thân thuộc thì đều bị tiêu diệt sạch sẽ. Vì Trương Kiệm tự ý giết hại hàng trăm người, vi phạm luật nghiêm trọng, nên mới bị truy đuổi và xử phạt nặng nề; logic này hoàn toàn hợp lý.

  Dù vậy, cũng không thể kết luận ngay rằng những gì ghi trong 《Hậu Hán Ký》 chắc chắn là đúng, bởi vì còn có tài liệu lịch sử ghi rằng sau khi mẹ Hầu Lãm qua đời, Trương Kiệm chỉ phá mộ bà chứ không phải giết bà. Việc tiếp tục phân tích điều này sẽ quá phức tạp, nên ở đây không nói chi tiết nữa.

  Nhưng thông qua cách sắp xếp ngôn từ trong phần miêu tả nguyên nhân và kết quả liên quan đến Trương Kiệm trong 《Hậu Hán Thư》, đặc biệt là sự “khác biệt” (hoặc có thể gọi là “sự lược bỏ then chốt”) xuất hiện khi ghi về Uyển Khang, có thể thấy rõ xu hướng viết lách rất rõ ràng của người biên soạn, tức là Phạm Diệp.

1/1 0%