lore Đọc truyện online

Chương 186: Kế Xảo

14,610 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vương Dương lần này đến tìm Ba Đông Vương, một là để đối phó với mối đe dọa từ Lưu Dần, hai là muốn loại bỏ một trở ngại.

  Điểm thứ hai tạm gác lại, hãy nói về điểm thứ nhất trước.

  Vì Ba Đông Vương vẫn còn sử dụng hàng lụa do mình sản xuất, nên nhờ ông ta giúp đỡ đối phó với Lưu Dần cũng chẳng quá đáng chứ?

  Tuy nhiên, việc nhờ Ba Đông Vương giúp đỡ trong chuyện này thực ra rất cần sự khéo léo.

  Nếu muốn làm mạnh mẽ hơn, có thể nói rằng Lưu Dần lợi dụng cơ hội, bề ngoài yêu cầu vị đô hộ kia hỏi về chuyện của Liễu Biếm, nhưng lại âm thầm hỏi liên tục về công việc kinh doanh lụa của mình, khiến Ba Đông Vương cảm thấy rằng Lưu Dần dường như đã phát hiện ra điều gì đó, và việc hỏi Vương Dương chính là “Hành kiếm trước mặt Bá Công!”.

  Cách làm này tưởng chừng như dùng người khác để giết người, nhưng thực ra tiềm ẩn rất nhiều rủi ro.

  Ba Đông Vương vốn đã có thể tiêu diệt Vương Dương, chỉ là hiện tại công việc kinh doanh lụa vẫn chưa xong nên tạm thời vẫn sử dụng anh ta. Nhưng nếu Vương Dương làm trò “đánh thức con rắn” như vậy, e rằng Ba Đông Vương vì hoảng sợ sẽ ngay lập tức chấm dứt kế hoạch kinh doanh lụa và tiêu diệt Vương Dương sớm hơn để loại bỏ mối nguy, lúc đó Vương Dương sẽ thật sự mất hết cơ hội.

  Muốn tránh được tình huống này thì rất dễ rơi vào cực đoan “làm mạnh mẽ hơn”.

  Làm mạnh mẽ hơn có nghĩa là liên kết Lưu Dần với công việc kinh doanh lụa.

  Còn nếu làm nhẹ nhàng hơn thì hoàn toàn không đề cập đến chuyện lụa.

  Phương án sau tuy có vẻ hợp lý, nhưng thực ra lại có nhiều điểm yếu.

  Bởi trong mắt Ba Đông Vương, Vương Dương không hề biết rằng công việc kinh doanh lụa của ông ta đang gặp nhiều vấn đề nghiêm trọng. Vì vậy ông ta sẽ chẳng cần né tránh gì cả. Còn Vương Dương trước mặt Ba Đông Vương luôn là người thoải mái, dám tranh đấu cho lợi ích của mình; giờ đây khi có việc nhờ vả, sao lại cẩn trọng đến mức không dám nhắc đến chuyện đó chứ?

Trừ khi Vương Dương đoán được bí mật đằng sau tấm lụa và sợ bị tiêu diệt khẩu, nên mới không dám làm Ba Đông Vương nghi ngờ.

  Rõ ràng có dấu hiệu e ngại!

  Vì cả việc quá nhẹ lẫn quá nặng đều không thể chấp nhận được, trong khi Vương Dương vừa phải mời Ba Đông Vương giúp đỡ lại vừa phải khiến ông ta không nghi ngờ gì, nên cần một chiến lược trò chuyện khéo léo.

  Thế là Vương Dương trước tiên nói: “ThưaVương gia, vì chuyện cửa hàng Quảng Nguyên Địa mà tôi đã làm mất lòng Lưu Trường Sử. Giờ Lưu Trường Sử muốn lợi dụng vụ án của Liễu Biếm để trả thù tôi, phải làm sao đây?”

  “Chuyện gì xảy ra ở cửa hàng Quảng Nguyên Địa vậy? Có liên quan gì đến Lưu Trường Sử?” Ba Đông Vương giả vờ mơ hồ.

  Cách giả vờ mơ hồ này không mấy khéo léo. Tuy nhiên Vương Dương rất sẵn lòng kể cho Ba Đông Vương nghe diễn biến sự việc, nhưng chỉ nói sơ qua rằng Đỗ Tam đã cướp người, và mình đã bày mưu bắt hắn; Lưu Trường Sử giúp Đỗ Tam thoát tội, vì thế mà ghét mình. Chưa kịp nói hết thì đã bị Ba Đông Vương ngắt lời, hỏi một cách nghiêm túc:

  “Chi Nhan à, anh nói Lưu Trường Sử giúp Đỗ Tam thoát tội, có bằng chứng xác thực không?”

  “Hiện tại chưa có, nhưng nếu điều tra kỹ thì—”

  Ba Đông Vương cố tình thở dài: “Nếu không có bằng chứng thì tốt nhất đừng nói lung tung. Lưu Dần luôn thi hành pháp luật một cách nghiêm khắc, chắc chắn ông ấy sẽ không làm chuyện vi phạm pháp luật.”

  Nếu là người khác nói câu này, Vương Dương nghe xong đã có thể đoán được ý đồ của họ.

  Nhưng Ba Đông Vương lại là người khá kỳ quặc, nên Vương Dương cũng không chắc liệu lời nói này của Ba Đông Vương là mang tính chất đùa cợt, nói suông để kích động; hay thực sự có ý định hãm hại Lưu Dần, nói vậy là muốn khiến Vương Dương tìm bằng chứng để vu oan cho Lưu Dần.

  Nhưng cũng không sao, dù Ba Đông Vương nghĩ gì đi nữa, thực ra ông ta đã rơi vào cái bẫy do Vương Dương giăng sẵn rồi.

Vương Dương tiếp tục thực hiện kế hoạch của mình, nhân cơ hội lời nói của Ba Đông Vương mà giận dữ nói:

  “Chưa chắc đâu! Chẳng cần bàn đến chuyện của Đỗ Tam, chỉ riêng việc hôm qua hắn mượn vụ án của Liễu Tiện để điều quân vào biệt thự gia tộc Nhạc, lại còn sai một viên quan pháp luật tra khảo tôi liên tục, ngài vương có biết không?”

  “Điều quân vào biệt thự là vì sợ còn tàn dư man rợ trong núi, cũng là để đảm bảo an toàn thôi. Chuyện viên quan pháp luật kia ta không biết, nhưng hắn vốn kiêm chức thái thú Nam Quận, điều tra án mạng là nhiệm vụ của hắn. Ngươi cứ nói rõ những gì cần nói là được.”

  Ba Đông Vương tiếp tục giả vờ mơ hồ.

  Trong những tình huống tương tự, việc giả vờ mơ hồ thường có hai mục đích.

  Một là không muốn dính líu vào chuyện này nên giả vờ không hiểu; hai là cố ý khiêu khích người khác nên giả vờ không hiểu để kích động cảm xúc của người nói.

  Vương Dương đoán rằng Ba Đông Vương có cả hai mục đích, vừa muốn gây chuyện lại vừa không muốn chịu trách nhiệm.

  Vương Dương giả vờ tức giận nói: “Chuyện này ban đầu tôi đã oan uổng rồi! Lúc đó tôi đã nói rất rõ ràng mọi chuyện! Nhưng vị đô hộ kia vẫn không buông tha, muốn kéo tôi vào vụ án này! Nếu không phải Lưu Dần đứng sau điều khiển, hắn sao dám làm vậy?!”

  Ba Đông Vương vẫn giữ vẻ bình thản như không: “Cũng chưa chắc, biết đâu là do Lưu Trưởng Sử điều tra quá nghiêm túc, người dưới không hiểu rõ tình hình nên làm hỏng mọi chuyện cũng nên.”

  Nhìn diễn xuất tồi tệ của Ba Đông, Vương Dương suýt nữa bật cười.

  Tất nhiên, Vương Dương là người chuyên nghiệp, nên không cười.

  Anh nhìn Ba Đông Vương, cau mày chặt: “Ngài vương! Lưu Trưởng Sử muốn hại tôi! Ngài lại đứng nhìn không làm gì sao?”

  Ba Đông Vương ngồi dậy, khoát tay một cách hào sảng: “Không thể nào! Ngươi là người của ta, nếu Lưu Dần dám trả thù cá nhân bằng chức quyền, vu oan cho ngươi, ta nhất định sẽ bảo vệ ngươi!”

Vương Dương ánh mắt lấp lánh: “Nếu Lưu Dần gửi công văn, bắt tôi đến tòa thẩm vấn thì sao?”

  Ba Đông Vương tựa người ra sau: “Vậy cậu cứ đi trước đi, hỏi xem thôi cũng chẳng sao.”

  Vương Dương:……

  “Nếu hắn dùng cách thức thẩm vấn nào đó với tôi thì sao?”

  “Ý cậu là dùng hình phạt à? Hắn không dám đâu.”

  “Nhỡ lại thì sao?”

  “Dù có như vậy cũng chẳng sợ, dù sao cậu cũng không phải người thường mà.”

  Đang chờ tôi ở đó kia!

  Vương Dương thở dài: “Lần này tôi đi, biết đâu lại bị hắn giam giữ thật.”

  Ba Đông Vương nhẹ nhàng an ủi: “Ở đó vài ngày thôi mà, cũng chẳng sao. Dù sao hắn cũng chẳng có bằng chứng gì, không dám nhốt cậu đâu. Cậu coi như đến nhà Chánh sử làm khách vậy.”

  Vương Dương quay đầu sang một bên: “Tôi thì chẳng sao, nhưng việc buôn lụa sẽ phải tạm dừng một thời gian, đợi tôi ra rồi hãy tiếp tục.”

  “Haha ha ha!”

  Ba Đông Vương bỗng trở nên vui mừng, như thể mọi rào cản vừa tan biến, cười mắng: “Cậu bé này dám đe dọa tôi à?”

  Vương Dương hiểu rằng mình đã tính đúng chiêu này.

  Nam Man bắt cóc Liễu Biện, yêu cầu tiền chuộc là áo lụa màu kim và áo khoác màu tím, đó chính là những mặt hàng lụa mà Ba Đông Vương bảo Vương Dương sản xuất. Theo lý thuyết, dù giống nhau nhưng cũng chẳng ai liên kết hai chuyện này lại với nhau. Ngay cả khi liên kết được, cũng chẳng ai nghĩ linh tinh rằng lô hàng này là do Ba Đông Vương cung cấp cho man tộc.

  Phải suy nghĩ từ góc độ của đối phương, mô phỏng tâm lý của họ.

  Ba Đông Vương vốn có tâm lý lo sợ vì là kẻ phạm tội, khi thấy lời khai của Vương Dương chắc chắn sẽ không kiềm chế nổi mà nghĩ xem liệu Vương Dương có nghi ngờ gì hay không, có nghĩ rằng lô lụa này có liên quan đến man tộc hay không.

Việc để những nghi ngờ này tiếp tục phát triển chỉ gây hại mà chẳng mang lại lợi ích gì cho Vương Dương. Thậm chí còn có thể dẫn đến những hậu quả nguy hiểm khó lường. Vì vậy, Vương Dương cần loại bỏ những rủi ro này và khiến Ba Đông Vương giúp mình mà không nảy sinh thêm sự nghi ngờ nào.

Vậy phải làm thế nào?

Chiến lược của Vương Dương là ngay từ đầu đã vạch ra một khuôn khổ cho Ba Đông Vương, tạm gọi là “khuôn khổ thù riêng”. Anh ta trình bày một cách rõ ràng mối xung đột giữa mình và Lưu Dần trước mặt Ba Đông Vương, nhằm khiến mọi hành động của anh ta và Lưu Dần, cả hiện tại lẫn tương lai, đều được Ba Đông Vương hiểu trong khuôn khổ “thù riêng” này, chứ không đi lệch sang hướng khác.

Điều này giống như một bài luận của học giả bị biên tập viên của một tạp chí từ chối. Đó vốn là chuyện bình thường. Nhưng nếu thêm vào câu chuyện này khuôn khổ “học giả và biên tập viên là kẻ thù trong tình yêu”, thì hành động từ chối bài viết của biên tập viên sẽ được người khác hiểu theo khuôn khổ đó, và họ sẽ nghĩ rằng lý do bài luận bị từ chối không phải do chất lượng bài viết mà là do lòng oán thù cá nhân của biên tập viên.

Vương Dương cũng làm tương tự.

Trước tiên, anh ta đưa ra logic rằng Lưu Dần có thù với mình, nhằm ngăn Ba Đông Vương nảy sinh suy nghĩ lệch lạc. (Điều này cũng rất quan trọng đối với cái bẫy thứ hai mà anh ta sắp giăng cho Lưu Dần.)

Sau đó, dựa trên logic đó, anh ta tìm đến Ba Đông Vương xin giúp đỡ và thoải mái dùng chuyện kinh doanh lụa làm cớ, rõ ràng nói rằng nếu không giúp mình thì công việc kinh doanh sẽ bị trì hoãn.

Trước kiểu “đe dọa” nhỏ nhặt này, Ba Đông Vương không những không tức giận mà còn cảm thấy yên tâm, tin rằng Vương Dương chắc chắn không biết bí mật về lụa là, nếu không thì đã không dám nói thẳng ra.

Nhưng nếu không có sự chuẩn bị trước thông qua khuôn khổ của mối thù cá nhân, việc Vương Dương trực tiếp dùng chuyện buôn bán lụa để nói chuyện có thể khiến Ba Đông Vương hiểu lầm, nghĩ rằng Vương Dương biết được điều gì đó bất thường trong ngành buôn lụa nên mới dùng điều đó để tống tiền ông ta, buộc ông ta phải hành động chống lại Lưu Dần, như vậy tính chất của mọi chuyện sẽ thay đổi.

  Dù cũng là hình thức đe dọa, nhưng một bên chỉ là gây rối, còn một bên là tự chuốc họa, hai thứ này hoàn toàn không thể so sánh được.

  Vì vậy lúc này Vương Dương với giọng điệu lười biếng, thoải mái “đe dọa” Ba Đông Vương rằng: “Làm sao tôi dám đe dọa ngài chứ? Nhưng ngài ơi, ngài cũng chẳng muốn tôi luôn mải mê mà không tập trung làm việc cho ngài chứ?”

  ——————

  Ghi chú: Nói về việc hôm qua ban biên tập yêu cầu tôi sửa bản thảo, thật ra tôi có thể kiên quyết từ chối sửa, nhưng sau khi suy nghĩ, tôi vẫn quyết định sửa. Trước hết, mọi người đã đọc các bài viết của tôi từ lâu rồi, chắc hẳn cũng hiểu rằng việc thiếu tôn trọng phụ nữ, dù là tôi hay Vương Dương, đều là điều tuyệt đối không thể xảy ra. Ai cũng có cha mẹ, sau khi Vương Dương xuyên không, điều anh ấy luôn lo lắng chính là mẹ mình; còn mẹ tôi là người mở mang kiến thức văn học cho tôi, người đã dạy tôi viết thơ hiện đại và vượt trội hơn tôi rất nhiều, nên tôi không thể nào có ý định xúc phạm hay nhắm vào phụ nữ được.

  Tuy nhiên, nhân vật thời cổ đại có người tốt người xấu, hành động có đúng có sai, đặc biệt là khi tôi muốn xây dựng những nhân vật đa chiều, bầu không khí đa chiều và thời đại đa chiều, cùng với việc một số sự kiện liên kết chặt chẽ với nhau, thì chắc chắn sẽ xuất hiện tình huống phụ nữ bị tổn thương. Giống như hôm qua Ba Đông Vương đã làm tổn thương cô hầu gái kia, nếu mọi người nhớ kỹ toàn bộ cuốn sách, sẽ nhận ra rằng tôi hiếm khi để các đoạn đối thoại diễn ra một cách khô khan.

  Mỗi khi hai người ngồi lại với nhau, chẳng làm gì cả mà đã bắt đầu nói chuyện trong dấu ngoặc, nói xong rồi lại kết thúc?

Tôi muốn viết “Sống trong thời Nam Triều”, như vậy mới phù hợp với cốt truyện, nhưng lại không có những cuộc đối thoại giúp khắc họa sâu hơn thế giới hay nhân vật, đối với tôi thì đó là một sự lãng phí.

  Lần đầu tiên Vương Dương đến dinh thự để gặp riêng Ba Đông Vương, lúc đó Ba Đông Vương đang ăn thịt đầu bò, tại sao lại thiết kế như vậy? Chẳng lẽ việc viết thẳng rằng Vương Dương gặp Ba Đông Vương và bắt đầu trò chuyện không dễ dàng hơn sao?

  Lần thứ hai viết về việc gặp Ba Đông Vương là để giết nữ hầu gái; những hành động của ông ta đối với nữ hầu (bao gồm cả những hành vi xấu và việc muốn giết nhưng lại thưởng tiền cho cô ta) một mặt giúp làm sâu sắc nhân vật, mặt khác tạo bầu không khí và thể hiện tâm trạng, đồng thời cũng là quá trình từ cực kỳ tức giận sang bình tĩnh trở lại ngay trước khi Vương Dương bước vào.

  Viết về sự tức giận của Ba Đông Vương, viết về việc ông ta làm vỡ bình hoa chẳng phải cũng được sao? Viết về việc ông ta đánh người xong rồi tức giận la hét vài tiếng chẳng phải dễ viết hơn sao?

  Nhưng cách viết như vậy thì nhàm chán, chỉ biết ném cốc trà khi tức giận thôi à? Hoặc viết về việc Ba Đông Vương đang chơi chim ưng thì bị chim cắn tay, rồi quay tay đập chết con chim ưng? Cũng chưa đủ. Đánh nữ hầu gái để giải tỏa cơn giận? Cảm giác không đúng, nhân vật cũng không sống động. Mọi người có thể suy nghĩ xem có phải vì lý do này không? Hoặc có thể giả định rằng, nếu không viết như vậy, thì Ba Đông Vương đang làm gì mới có thể vừa thuận lợi dẫn dắt nhân vật, tiếp nối câu chuyện, vừa làm sâu sắc nhân vật, làm sinh động cốt truyện, đồng thời phản ánh một khía cạnh của thời đại?

  Sau khi suy nghĩ xong, chẳng lẽ không cảm thấy rằng cách viết của tôi thực ra cũng có lý do sao? Đối với những độc giả nhạy cảm với ngôn từ, những sự khác biệt nhỏ bé cũng đủ tạo ra sự chênh lệch trong cảm nhận. Giống như khi Lai Vượng Tử Phụ nấu thịt đầu heo mà cho thêm một thanh củi, hoặc khi Bảo Ngọc uống canh da gà với măng chua mà cho ít muối hơn một muỗng, hương vị sẽ không đúng nữa!

Ba Đông Vương có thái độ đối với phụ nữ và tình cảm giống lẫn khác biệt so với Tiêu Tử Khanh: Ba Đông Vương thì thô bạo mà thiếu sâu sắc, còn Tiêu Tử Khanh thì tinh tế nhưng lạnh lùng. Ba Đông Vương thiếu vắng tình cảm, chỉ coi phụ nữ như những vật dụng. Còn Tiêu Tử Khanh thì có tình cảm với phụ nữ, nhưng bản chất cuộc đời anh ta lại lạnh lẽo như cái tên nhỏ của anh (Bách Lương), vì vậy dù tình cảm của anh tinh tế nhưng lại lạnh lẽo như rắn, tự tay chôn vùi những người mình yêu quý.

  Vì vậy, các bạn kiểm duyệt cũng như mọi người hãy nhớ rằng khi thấy ai đó làm những việc xấu (đúng vậy, họ thực sự rất xấu!) thì đó là họ xấu, chứ không phải tôi xấu. Viết lách vốn đã giống như nhảy múa trong xiềng xích, thời gian viết lại rất hạn chế, và tôi muốn trong khoảng thời gian ngắn ngủi này cố gắng mang đến cho mọi người những điều hay ho nhất. Nếu đã mệt mỏi rồi thì đừng thêm thêm xiềng xích nữa.

  Dù sao thì tôi vẫn là người khá lạc quan; càng nhiều xiềng xích thì càng phải tìm cách nhảy múa, nếu không thể tránh khỏi thì tôi sẽ cố gắng khiến tiếng leng keng của chúng vang lên du dương, hài hòa với điệu múa trong rừng dương và giai điệu của mùa xuân. Ngay cả khi điện ảnh Liên Xô bị kiểm duyệt gắt gao, điều đó cũng không ngăn được sự xuất hiện của những bậc thầy.

  Cuối cùng về việc thêm chú thích, tôi luôn thêm chúng vào cuối mỗi chương; chú thích chỉ có thể làm tăng số từ chứ không bao giờ giảm (trừ một chương đặc biệt ở tập một), vì vậy không cần lo lắng rằng chú thích sẽ làm giảm số từ trong văn bản chính.

1/1 0%