lore Đọc truyện online

Chương 182: Đối Vấn Đao Bút

13,463 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lưu Phiến nắm chặt nắm đấm, bờ vai nhô lên hạ xuống theo từng hơi thở, khuôn mặt in đầy dấu vết nước mắt, ánh mắt trợn trừng như kẻ điên loạn.

  Tráng Mãn bước ra, quát vào mặt Lưu Phiến: “Mẹ ngươi mau nói đi! Muốn đánh à?”

  Lưu Phiến chỉ tay vào Tráng Mãn, giọng nói bùng phát như ngọn núi lửa đang bị kìm nén: “Người hiệp sĩ có thể bị giết nhưng không thể bị sỉ nhục! Đưa đầu kẻ khác cho ta, ta sẽ nói cho các ngươi biết!”

  Vương Dương tỏ vẻ khuyên nhủ: “Thiếu gia! Người anh hào không nên chịu thiệt trước mắt đâu! Ông đang làm gì vậy...”

  Lưu Phiến chỉ tay vào Vương Dương: “Đừng giả vờ tốt bụng ở đây nữa! Hôm nay dù ta không làm cũng phải để hắn làm thôi!”

  “Mẹ ngươi muốn đánh!” Tráng Mãn tiến lên định đánh Lưu Phiến, Lưu Phiến hoảng sợ vội lùi lại.

  Chàng trai trẻ ngăn lại, chỉ vào Tráng Mãn rồi nói với Lưu Phiến: “Nếu ngươi không nói, hắn sẽ hỏi ngươi.”

  Tráng Mãn cười toe toét về phía Lưu Phiến, lộ ra hàm răng vàng đen, Lưu Phiến lập tức rơi nước mắt, cứng cổ hét lên: “Bên trong có 5300 người đều là thuộc hạ của cha ta! Các ngươi có biết cha ta là ai không? Cha ta tên Thượng Thế Hạ Long, là Tư Trung Tả Quang Lộc Đại Phu Chân Dương Công! Các cựu binh và quan lại cũ của ông ấy có mặt khắp nơi trên thế giới! Ta là con trai ruột của Quốc công, là hậu duệ của họ Lưu ở Hà Đông! Nếu các ngươi dám động vào ta, ta sẽ khiến các ngươi chết mà không có chỗ chôn cất!”

  Vương Dương xen vào giúp đỡ: “Thiếu gia chúng ta có địa vị cao quý! Là con trai yêu quý của Lão Quốc công Lưu, là bảo vật của Kinh Châu! Các ngươi chỉ muốn lụa vải thôi phải không? Chỉ cần thả thiếu gia ra, lụa vải muốn bao nhiêu cũng có!”

Liễu Phiền nhận ra có chuyện không ổn, vội vàng chỉ vào Vương Dương rồi nói: “Hắn là người họ Vương của Lãng Nha! Gia đình hắn chính là những người buôn vải lụa! Các ngươi bắt hắn đi, còn lo gì thiếu vải lụa nữa?!”

  Vương Dương gật đầu với Liễu Phiền, vẻ mặt kiên quyết, rồi nói với chàng trai mặc áo hoa hổ: “Chỉ cần ngươi thả công tử ra, ta sẽ theo ngươi đi! Ta sẽ cho ngươi vải lụa!”

  Chàng trai cười khẩy: “Ngươi muốn cho ta vải lụa à?”

  “Đúng vậy! Ta chính là người buôn vải lụa! Ta thuộc họ Vương của Lãng Nha... Hãy giữ ta lại, để công tử trở về!”

  Liễu Phiền lo lắng đến mức suýt khóc: “Hắn thực sự là người họ Vương của Lãng Nha! Thật đấy! Tất cả vải lụa ở Kinh Châu đều do hắn mua về!”

  Vương Dương bước tới một bước, nói một cách dũng cảm: “Đúng vậy! Không chỉ ở Kinh Châu, phần lớn vải lụa trên khắp thiên hạ đều do ta mua về! Chỉ cần các ngươi thả công tử ra, dù các ngươi muốn bao nhiêu vải lụa ta cũng sẵn lòng đáp ứng!”

  Liễu Phiền gần như phát điên: “Hắn đang diễn kịch, các ngươi hiểu không—”

  Vương Dương cúi người chắp tay trước mặt Liễu Phiền: “Công tử đừng nói nữa! Ta đã nhận được ân huệ to lớn từ gia tộc Liễu! Ta sẵn sàng dùng mạng sống để đền đáp!”

  Liễu Phiền tức giận đến mức ói máu, giậm chân nói: “Hắn đang dùng mưu kế! Hắn thực sự là người họ Vương của Lãng Nha! Hắn thực sự có vải lụa!”

  Lúc này, từ xa trong rừng vang lên tiếng còi liên tục – đó là tiếng còi tre dùng để liên lạc của người man rợ, biểu thị việc phát hiện kẻ thù.

  Chàng trai vung tay một cái, nói vài câu bằng ngôn ngữ man rợ, dịch sang tiếng Hán có nghĩa là “bắt người sống”.

Miệng của Liễu Biếm nhanh chóng bị bịt kín, cô bị trói thành hình zongzi, trong lúc đó còn bị một tên man rợ đập một cái: “Người ta cứu ngươi, ngươi lại hại người, lòng dạ thật đen tối!”

  Liễu Biếm vùng vẫy điên cuồng, phát ra tiếng rên rỉ.

  Cũng không trách Liễu Biếm thất bại, Vương Dương đã chuẩn bị quá sớm; ngay khi Liễu Biếm nói “Người hiền có thể giết nhưng không thể làm nhục”, Vương Dương đã bắt đầu khuyên nhủ một cách kiêu căng, sau đó còn bị Liễu Biếm mắng chửi ngay tại chỗ – địa vị cao thấp của hai người lập tức trở nên rõ ràng. Thêm vào đó, khi Vương Dương chạy về phía tảng đá giả, anh ta còn hét lên bảo Tiểu công tử Liễu hãy chạy trước; quan niệm thiên vị ban đầu cộng thêm việc Vương Dương cố ý tạo ra tình huống sau này, cùng với việc Liễu Biếm tự “phá hoại” bản thân, thì ai khác ngoài anh ta mà bắt được?

  Hơn nữa, theo quan sát của tên man rợ về mối quan hệ giữa hai người, nếu bắt người này thì người kia chắc chắn sẽ cố gắng cứu người kia, còn nếu bắt người kia thì kẻ có lòng dạ đen tối kia có lẽ sẽ chẳng thèm quan tâm khi trở về.

  Phía Vương Dương vẫn tiếp tục van xin: “Hãy thả công tử nhà tôi ra, bao nhiêu lụa vải cũng được!”

  “Báo cho cha hắn biết, muốn người trở về thì ba nghìn áo lụa, ba nghìn áo khoác màu đỏ, đến Wenyang Gorge!”.

  Lại là áo lụa và áo khoác màu đỏ sao?

  Ba Đông Vương cũng bắt anh ta may áo lụa và áo khoác màu đỏ, giữa hai thứ này có mối liên hệ gì vậy?

  Chàng trai trẻ phát ra một tiếng hú, đám man rợ khuỵu gối mang theo Liễu Biếm rời đi như sóng triều, chỉ để lại Vương Dương đứng yên tại chỗ hét lớn: “Tiểu công tử Liễu! Hãy giữ gìn bản thân nhé!”

  .....

  Đêm khuya, ngọn đuốc chiếu sáng bầu trời, hàng vạn người lục soát khắp núi non.

Sáu đơn vị quân đồn trú tại Giang Lăng, Chi Giang và Tùng Tư vội vàng được huy động, các huyện lân cận cũng điều động nhiều dân phu, và toàn bộ các quan lại của bốn huyện đều có mặt. Các sứ giả, viên chức, lính truyền tin tấp nập qua lại trên đường. Các cơ quan chính quyền liên tục ra vào, kiểm tra danh tính lẫn nhau. Các dinh thự ở Ngũ Gia được tuần tra kiểm soát chặt chẽ, còn người hầu và binh lính thì hỗ trợ điều tra.

  Phó tướng quân phụ trách (đặc phái viên từ tỉnh) Phương Nghiêm nhận lệnh từ Tham sử Kinh Châu, dẫn theo chỉ huy đội quân phòng thủ Nam Quận – tướng Cao Dụng – cùng 700 binh sĩ bộ binh tiến vào biệt thự Lạc Gia Sơn, chiếm quyền điều tra vụ án một cách mạnh mẽ, loại bỏ hoàn toàn các cơ quan thuộc cấp ở cả cấp huyện và quận như cơ quan trừng phạt tội phạm, cơ quan tư pháp, nhà tù và các cơ quan xử lý tội nhân lưu đày.

  Nhạc Trạm đã vội vàng trở về Giang Lăng bằng ngựa nhanh. Lúc này, trong một căn phòng lớn của dinh thự, vài cây nến đã cháy hết; Vương Dương ngồi trên giường, đối diện là Phương Nghiêm, còn hai nhân viên văn thư thì đang ghi chép bên cạnh.

  “Thưa công tử, sao ngài chắc chắn rằng họ là người man rợ?”

  Vương Dương tỏ vẻ bực bội: “Ta đã nói rồi, đừng hỏi ta câu hỏi giống nhau nữa.”

  Phương Nghiêm lấy vài tờ giấy trên bàn làm việc, vừa lật vừa hỏi: “Công tử nói ‘buộc tóc thành kiểu đỉnh’ – liệu có người buộc tóc kiểu đỉnh, có người cắt tóc, hay tất cả mọi người đều vừa buộc tóc kiểu đỉnh vừa cắt tóc?”

  “Ta đâu có kiểm tra từng người, làm sao ta biết được?”

  “Dù không kiểm tra từng người, ít nhất cũng nhìn qua sơ sơ chứ.”

  “Rốt cuộc ngươi muốn hỏi gì?”

  “Công tử nói ‘buộc tóc thành kiểu đỉnh’ – liệu có người buộc tóc kiểu đỉnh, có người cắt tóc, hay tất cả mọi người đều vừa buộc tóc kiểu đỉnh vừa cắt tóc?” Phương Nghiêm hỏi lại lần nữa.

Vương Dương nhìn Phương Nghiêm mà không nói gì.

  Các thư lại ngừng viết, chờ đợi Vương Dương trả lời.

  Phương Nghiêm cười nói: “Nếu công tử nhớ không rõ, có thể nói ‘không nhớ rõ’.”

  Như vậy chẳng phải đúng ý ngươi sao?

  Vương Dương đã đoán được rằng nếu mình nói ‘không nhớ rõ’, kẻ khốn kiếp này sẽ hỏi mình điều gì tiếp theo.

  Vương Dương cười nói: “Đô hộ Phương từng đến nhà thổ chưa?”

  Hai thư lại ngước mặt lên, mở to mắt nhìn Vương Dương.

  Phương Nghiêm cau mày: “Xin công tử đừng nói những chuyện không liên quan đến vụ án này.”

  Vương Dương bình thản đáp: “Liên quan chứ, câu trả lời của ngài có thể giúp ngài hiểu rõ hơn câu trả lời của tôi.”

  Phương Nghiêm kìm nén hơi thở, nói: “Đã từng.”

  “Các cô gái mặc quần áo màu gì?”

  “Muôn màu muôn vẻ.”

  “Muôn màu nào? Muôn vẻ nào? Là tổng cộng muôn màu, tổng cộng muôn vẻ, hay là muôn màu cộng muôn vẻ thành mười một màu?”

  Phương Nghiêm phát ra tiếng khịt mũi: “Chỉ là cách diễn đạt chung chung thôi, làm sao kiểm chứng được?”

  “Tôi nói cũng chỉ là cách diễn đạt chung chung, vậy tại sao ngài lại cố gắng kiểm chứng ở đây?” Vương Dương hỏi lại.

  “‘Chiết kê tiệm phát’ làm sao coi là cách diễn đạt chung chung được?”

  “‘Chiết kê’ xuất hiện trong 《Luận Hành》: ‘Biến phong tục của người Nam Di, chống lại chế độ vua chúa, để tóc dài và ngồi xếp bằng’; ‘Tiệm phát’ xuất hiện trong 《Thuyết Uyển》: ‘Khách nhân nhất định phải cắt tóc và xăm mình’. Làm sao không phải là cách diễn đạt chung chung? Đô hộ Phương nên đọc sách nhiều hơn mới phải!” Vương Dương thở dài tiếc nuối.

  Vẻ sát khí hiện rõ trên khuôn mặt Phương Nghiêm.

  Thằng nhóc này trơn tru như chép, hỏi mãi mà cuối cùng vẫn không tóm được một manh mối nào!

Chẳng may họ lại thuộc dòng dõi quý tộc cao quý, không những không thể trừng phạt mà ngay cả lời nói khắc nghiệt cũng không được phép, thật sự là vừa đánh không được vừa mắng không xong. Như thế này làm sao hoàn thành mệnh lệnh của ngài Lưu được?

  Hắn lấy ra một mũi tên nhỏ từ chiếc hộp: “Công tử có nhận ra cái này chứ?”

  Vương Dương liếc nhìn rồi nói: “Không nhận ra.”

  Phương Nghiêm vốn muốn giăng bẫy, nhưng không ngờ Vương Dương lại thẳng thừng nói là không nhận ra!

  Hắn kìm nén cơn giận mà nói: “Trước đây công tử không phải nói rằng mình bị mũi tên bắn sao? Sao bây giờ lại nói không nhận ra?!”

  “Tôi đâu biết liệu có phải là mũi tên này hay không. Hơn nữa lúc đó tình huống nguy hiểm, tôi vừa không nhìn kỹ, vừa không am hiểu về cung tên, làm sao tôi biết mũi tên trông như thế nào chứ?”

  Phương Nghiêm lập tức hỏi: “Vậy tại sao công tử lại nói đến mũi tên?”

  Vương Dương với vẻ mặt vô tội nói: “Là do trích dẫn cổ ngữ mà! Trong sách 《Hậu Hán Nam Ký》 của Trương Anh thời Tấn có viết: ‘Người Nam Man dùng mũi tên nhỏ để bắn từ trong rừng gần, khiến kẻ địch chạy như bay’. Tôi chỉ áp dụng theo lời Trương Anh thôi, có gì sai sao?”

  Khuôn mặt Phương Nghiêm hơi rung lên, hắn hít một hơi rồi nói: “Công tử câu nào cũng dùng cổ ngữ, chẳng lẽ không còn lời nói riêng của mình sao?!”

  Vương Dương nói một cách nghiêm túc: “Phương Đô Hộ, ông nói cái gì vậy? 《Kinh Dịch》 có viết: ‘Quân tử nên tích lũy kiến thức về lời nói và hành động trước đây để nuôi dưỡng đức hạnh của mình’. Yin Chinh Xí Hòa, trích dẫn từ 《Chính Điển》; Bàn Canh ban sắc cho dân chúng, trích dẫn lời dạy về việc bổ nhiệm chậm trễ. Đó chính là việc vận dụng lý lẽ để tạo thành lời nói, dựa vào sự việc để minh họa ý nghĩa. Tôi noi gương các bậc tiền bối, trích dẫn kinh điển, làm sao có thể sai được?”

Phương Nghiêm tức đến mức các mạch máu ở thái dương đập thình thịch. Ông xử án nhiều năm, rất am hiểu về luật pháp và các vụ kiện tụng, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp phải tình huống thiếu học thức lại bị thiệt thòi! Thằng nhóc này rõ ràng nói linh tinh, nhưng lại lấy lời của bậc thánh nhân làm cớ, khiến ông không tìm ra lời nào để phản bác! Xử án đến mức này quả thực thật nhục nhã! Con trai nhà quyền quý biết chút kinh sách là đã tuyệt vời sao? Chẳng qua chỉ vì có họ tên hay mà thôi! Ha!

  “Có 14 người chết vì những mũi tên nhỏ này ngay ở góc tường hàng rào nhà họ Lạc, công tử có biết không?”

  “Không biết.”

  “Bọn man rợ tàn nhẫn đến thế, vậy tại sao chúng chỉ dọa ngài mà không giết ngài?”

  Vương Dương ngước mắt liếc Phương Nghiêm một cái: “Nghe lời ngài nói thì có vẻ khá tiếc nuối nhỉ?”

  Hai viên chức kia cố kìm cười.

  Phương Nghiêm nói một cách nghiêm túc: “Xin công tử hãy trả lời câu hỏi của tôi.”

  Vương Dương với vẻ mặt trêu chọc: “Vậy ngài nói xem tại sao tôi lại nghe ngài nói nhảm ở đây mà không tát hai cái vào mặt ngài?”

  Phương Nghiêm tức giận đập bàn: “Vương Dương! Ta được lệnh của vị quan cao cấp đến hỏi ngươi, ngươi dám xúc phạm ta sao?”

  “Nói bậy! Có ai hỏi điều tra như vậy đâu? Ta là tội nhân à? Ta có nghi ngờ gì không? Ta chỉ vì thương hại anh Lưu nên mới hợp tác trả lời cho ngài thôi, ngài lại coi thành sự thật à?”

  Phương Nghiêm bỗng đứng dậy, nhìn chằm chằm vào mắt Vương Dương: “Wényang Man cách đây hơn ba trăm dặm, dù đi qua núi non, làm sao có thể vòng qua hai trạm canh thành An và Linh Tắc được chứ?!”

“Làm sao tôi biết được? Cậu hỏi họ xem đi!”

Phương Nghiêm tuyệt vọng liền lộ rõ ý đồ, nhìn chằm chằm: “Thật sự có tộc người man rợ à? Nghe nói cậu và tiểu công tử Liễu không hòa thuận...”

“Cậu thật sự không phải là kẻ bị thiến à? Nghe nói cậu không thể dương vật cứng được...”

“Cậu!”

Vương Dương chỉ vào Phương Nghiêm: “Kẻ vu khống sẽ bị trừng phạt! Nếu cậu có bằng chứng thì hãy đến bắt tôi. Không có chứng cớ mà cứ lảm nhảm, coi tôi như người để cậu trò chuyện à! Đi thôi!”

Vương Dương đứng dậy.

Phương Nghiêm cười lạnh: “Chắc công tử không thể đi được đâu!”

Vương Dương cười hung hăng:

“Ồ? Tôi đi ngay bây giờ, xem cậu làm gì được tôi?”

——————

Ghi chú: Thời xưa khi viết văn kiện trên tre, người ta dùng bút để viết đúng và dao để cắt bỏ phần sai, vì vậy “đao bút lý” ban đầu chỉ những quan lại chuyên viết văn kiện, sau này dần trở thành những quan chức chuyên lo công việc án tử. Nhờ khéo léo sử dụng từ ngữ, dù bằng dao hay bút, họ có thể chi phối diễn biến vụ án, quyết định mức độ trừng phạt tùy ý. Hơn nữa, việc dùng bút như dao còn có thể giết người. Vì vậy các quan lại thời Hán rất ghét đao bút lý, cho rằng họ keo kiệt, gian xảo, dùng những cái bẫy từ ngữ để buộc tội người khác (gọi là “văn sâu”). Việc đối mặt với đao bút lý cũng được coi là điều nhục nhã, nên Lý Quảng thà tự sát cũng không muốn bị họ thẩm vấn: “Quảng đã hơn sáu mươi tuổi, cuối cùng cũng không thể đối mặt với đao bút lý nữa.”

Tuy nhiên, lý do các quan lại thời Hán tự sát vì không muốn đối mặt với đao bút lý khá phức tạp, bao gồm cả yếu tố văn hóa lẫn hệ thống, không chỉ liên quan đến đao bút lý mà thôi. Nếu giải thích chi tiết sẽ quá dài, nên không trình bày ở đây.

1/1 0%