Chương 177: Thi Đối Liên Cú
“Uống nước bên hang Vạn Lý Trường Thành, nước lạnh làm tổn thương xương ngựa. Ba tuổi đã học đánh kiếm, mười tuổi đã bắn chim hồng hộc.
Trước sân, xe ngựa chơi đùa, việc phân công binh lính thì thường được làm trên nhà. Không thích đọc kinh sách, nhưng vì áp lực từ mẹ:
‘Con là con trai trong gia tộc danh giá, qua nhiều đời đều là những học giả nổi tiếng. Nếu thông thạo kinh sách, sau này có thể lên chức ở Viện Trung Thư.
Khi cung Đông chọn người phụ tá, con cũng có thể nhờ vào đó mà được bổ nhiệm. Hôm nay làm việc dọn chuồng ngựa, sang năm sẽ được thăng chức ở Viện Trung Thư.’”
Ừm... hai chức vụ ở Viện Trung Thư quá nhiều rồi, thà rằng thay “lên chức ở Viện Trung Thư” thành “giữ chức quan trọng trong triều” đi.
Hơn nữa, lời của mẹ này hơi dài quá, chẳng lẽ muốn viết một bài thơ dài sao? Nếu kết thúc ngay bây giờ thì câu chuyện sẽ trở nên thiếu cân đối. Hơn nữa, phong cách thơ Ngũ Cổ đã được dùng đến mức này rồi, lại càng mang tính cứng nhắc. Thật khó để tiếp tục.
Lúc này, tiếng chiêng ở phần đầu tiên đã ngừng, Liễu Phiền vui mừng nói: “Không làm được! Phải uống rượu phạt!”
Tạ Tinh Hàm nói: “Nếu muốn nối liền thành bốn câu, thì tự nhiên phải chờ đợi khi bốn âm tiết kết thúc rồi mới ghép lại—”
Chưa kịp dứt lời, Vương Dương đã vỗ bàn và nói: “Đã có rồi.”
“Người đàn ông sinh ra phải chinh phục những vùng đất xa xôi, được phong tước hầu cho hàng vạn hộ gia đình, là người anh hùng dám xông pha trận mạc, thì làm gì cả đời chỉ lo việc bút mực?”
Mặt mọi người đều thay đổi!
Thể thơ ca cổ vốn dĩ chủ yếu dùng thể Ngũ Ngôn, xen kẽ với những câu có độ dài không đều, nhưng nếu sử dụng các câu dài ngắn không khéo léo thì sẽ trở nên lộn xộn, dễ khiến bài thơ thất bại, vì vậy thường không ai dám thử. Nhưng Vương Dương lại dùng ngay thể thơ lai, bốn câu với cấu trúc 7-4-4-7, không một câu nào thuộc thể Ngũ Ngôn, thế mà lại vừa vặn khi nối sau nhiều câu Ngũ Ngôn!
Điều thú vị hơn nữa là, bốn câu thơ lai này chính là lời của người con trai!
Có thể coi như mẹ dạy bảo, còn con trai thì đáp lại!
Trả lời bằng thể văn pha trộn kiểu cũ, không chỉ khiến cảm xúc thăng trầm, khí thế lên xuống mà còn tạo thành một tổng thể hoàn chỉnh như lời đáp của một người con trai, chẳng hề có chút gì lệch lạc hay kỳ quặc! Hơn nữa, về mặt mạch truyện, nó đã kết nối những trò nghịch ngợm thời thơ ấu của nhân vật chính với hoài bão lớn lao hiện tại một cách tự nhiên, thực sự là tinh tế và hài hòa! Hoàn toàn xua tan không khí u ám, nhàm chán trước đây!
Ba tuổi đã học đấu kiếm, mười tuổi đã bắn chim hồng hạc, chẳng mong học kinh sách, chỉ mong được làm quan cao cấp!
Quả là một nét vẽ độc đáo từ thiên ngoại, mở ra một thế giới mới hoàn toàn!
Vương Dương bước ra sân, vừa gõ chiêng xong liền nhận được bốn bông hoa.
Mọi người reo hò, còn Lưu Phiền thì hoảng loạn, trong lòng hét lên: “Tôi biết rồi!!!”
Anh ta nhìn về phía Ngụy Khang, muốn xem Ngụy Khang còn điên cuồng đến mức nào. Nhưng Ngụy Khang vẫn giữ vẻ bình thản, chưa chờ chiêng vang đã ung dung đọc: “Không muốn mất công việc giấy tờ.”
Trong tình trạng hoảng loạn, Lưu Phiền làm sao còn tâm trí để đáp lại? Anh ta lần đầu tiên phải uống rượu phạt. Đồng thời anh ta bắt đầu suy ngẫm, mình lại sợ Vương Dương đến mức này, quả là yếu đuối tột cùng. Hai con chuột đánh nhau trong hang, kẻ dũng cảm sẽ thắng, chẳng lẽ khi gặp Vương Chi Nhan, tài thơ của mình cũng mất hết sao? Thua không đáng xấu hổ, chỉ có việc thua mà không chiến mới đáng xấu hổ!
Bên này, Phu nhân Nhạc cau mày buồn bã nói: “Câu này khó quá, tôi không thể đáp được, chồng ơi, chúng ta cùng nhau uống rượu đối khúc nhé!”
“Ai muốn uống đối khúc với em chứ! Tôi cần lấy được hoa mới được!”
Nhạc Trạm đầy quyết tâm, suy nghĩ miên man: “Muốn trở thành... muốn trở thành...”
Phu nhân Nhạc nói: “Thôi đi, đừng cố gắng nữa, mau đến đây uống rượu đối khúc với tôi đi!”
Nhạc Trạm vào khoảnh khắc cuối cùng chiêng im bặt cuối cùng cũng nghĩ ra từ vần: “Muốn trở thành người cầm quân!”
Mọi người vỗ tay chúc mừng.
Chức vụ Chấp Kim Ngô là một chức quan võ thời nhà Hán. Kim Ngô là tên của một loài chim, dùng để xua đuổi điềm xấu. Khi hoàng đế ra ngoài, Chấp Kim Ngô sẽ dẫn quân mở đường, vì vậy mới có danh xưng “Kim Ngô” và được trao cho vị thế vô cùng cao quý. Vì thế Lưu Tú từng nói: “Làm quan thì nên giữ chức Chấp Kim Ngô, lấy vợ thì nên lấy Âm Lệ Hoa.”
Trước đây Ngụy Khảng nói rằng “không muốn bận rộn với công việc hành chính”, còn bây giờ Nhạc Trạm lại nói “muốn làm Chấp Kim Ngô”. Điều này có nghĩa là anh ta muốn bỏ nghiệp văn để theo con đường võ nghiệp, trở thành quan võ. Cách trả lời này cũng khá phù hợp.
Tuy nhiên, khi viết thơ đến đây thì đã trở nên khó khăn hơn. Giống như cưỡi ngựa trên núi, ban đầu địa hình rộng lớn, người ta có thể buông dây cương để ngựa phi nước đại tự do; nhưng càng về sau thì các ràng buộc càng nhiều, con đường càng hẹp, người ta không dám chạy nhanh nữa mà chỉ có thể kiểm soát ngựa từ từ tiến lên một cách cẩn trọng; cuối cùng khi đường trở nên gập ghềnh hiểm trở, đầy gai góc, thì buộc phải do dự, không dám tiến thêm nữa.
Bây giờ đến lượt Tạ Tinh Hàm tiếp tục viết câu thơ, đúng vào lúc “Mây che núi Tần, thơ ở đâu? Tuyết chặn đèo Lam, ngựa không thể tiến!” Thật sự không biết phải bắt đầu từ đâu.
Nhạc Trạm đang chuẩn bị phạt rượu thì Ngụy Khảng nói: “Thơ đã viết đến đây, nếu theo cách liên kết trước đây thì quá mệt mỏi, thà viết ngay một câu mà không cần tuân theo thứ tự. Câu này để tôi viết, tôi cũng không cần phạt rượu cô Xie nữa, nhưng hoa thì vẫn phải cho tôi.”
Nhạc Trạm là người đầu tiên đồng ý. Ban đầu anh ta cũng nghĩ bài thơ này viết đến đây cũng đã gần xong, thà kết thúc sớm rồi bắt đầu lại từ đầu. Nếu Ngụy Khảng nói vậy thì chắc hẳn anh ta đã có kế hoạch riêng, hãy xem anh ta sẽ kết thúc bài thơ như thế nào.
Tạ Tinh Hàm và những người khác cũng đồng tình, tất cả đều tò mò không biết Ngụy Khảng sẽ kết thúc bài thơ như thế nào, ai ngờ Ngụy Khảng lại nói ngay một câu: “Cầm giáo năm trăm hai.”
Mọi người trong phòng đều sững sờ.
Chẳng lẽ không nên kết thúc rồi sao? Sao lại quay sang chuyện cầm giáo nữa vậy?! Tình hình là gì vậy?!
Điều này cũng khó hiểu y như câu trước của hắn “Chọn thuộc hạ cho Đông cung”, luôn xuất hiện những tình tiết phức tạp và gây sóng gió!
Bà Lạc nói: “Xin hỏi công tử Ngụy thêm một điều, ‘Năm trăm hai’ ở đây có ý nghĩa gì?”
Ngụy Khảnh nhìn Vương Dương, mỉm cười nhưng không trả lời.
Vương Dương nói: “Theo nghi lễ triều Hán, có 200 người thuộc đội cưỡi ngựa Jīnjīnwú và 520 người cầm giáo.”
Lúc này mọi người mới hiểu ra, hóa ra Ngụy Khảnh đã dùng cách này để bố trí nhân vật chính trở thành người thuộc đội Jīnjīnwú ngay từ đầu!
Ồ, không đúng rồi.
Nhạc Trạm phản bác: “Jīnjīnwú là một trong Chín khanh, làm sao có chuyện được thăng chức trực tiếp thành Jīnjīnwú được?”
Ngụy Khảnh cười nói: “Dưới quyền Jīnjīnwú còn có các quan thuộc đội Vũ Lâm Lang, họ cũng có thể được gọi là ‘Kim Ngô Tử’. Chẳng phải đã nghe Tân Diên Niên viết trong bài thơ ‘Vũ Lâm Lang’: ‘Không ngờ Kim Ngô Tử xinh đẹp, qua nhà ta một cách duyên dáng’ sao?”
Nhạc Trạm gật đầu: “Hóa ra vậy.”
Vương Dương am hiểu lịch sử nhất là triều Hán, sâu rộng nhất là triều Đường, nghe xong liền biết lời nói của Ngụy Khảnh có điểm thiếu sót, nhưng đây là thơ ca, không cần kiểm chứng sự thật, nên cũng không phản đối.
Bà Lạc tấm tắc khen ngợi: “Woa! Hôm nay thật sự học được nhiều điều!”
Ngụy Khảnh lại nhìn Vương Dương: “Anh Vương đã giải được câu châm ngôn này, liệu có thể tiếp tục câu sau không?”
Vương Dương suy nghĩ một chút rồi đáp: “Yêu phục dẫn đường cho đoàn tuần tra.”
Đây là việc tiếp nối lời Ngụy Khảnh về cuộc sống của binh lính cận vệ hoàng gia, “yêu” là xe ngựa, “phục” là y phục, xe ngựa và y phục cùng chỉ những nghi lễ long trọng, ý nói người làm lính canh phải mở đường cho đoàn nghi lễ của hoàng đế.
Ngụy Khảnh không chần chừ chút nào mà lập tức đưa ra câu tiếp theo: “Rượu ngon liên tiếp trong bình vàng.”
Vương Dương đáp ngay: “Tay nghề tuyệt vời được ca ngợi.”
Mọi người reo hò tán thưởng. Nhạc Trạm vui mừng đến mức mặt đỏ bừng, như uống rượu ngon, liên tục nói: “Tuyệt vời! Thật sự tuyệt vời!”
Lưu Biếm im lặng không nói gì, nhưng vẻ mặt đã trở lại bình tĩnh, hoàn toàn không còn sự hoảng loạn như trước nữa.
Ngụy Khang nhanh chóng nói: “Đồ ăn ngon và không khí vô cùng vui vẻ.”
Lần này Vương Dương lại không vội đáp lại, anh nhìn vào chiếc ly rượu, trầm ngâm suy nghĩ. Tạ Tinh Hàm luôn dõi ánh mắt vào khuôn mặt Vương Dương, lúc này thấy biểu cảm của anh trở nên u ám, im lặng không nói, cô lo lắng đến mức nắm chặt đôi tay nhỏ bé của mình.
Vừa mới nở nụ cười chiến thắng, Ngụy Khang bỗng nghe thấy giọng nói trầm ấm của Vương Dương vang lên: “Yên tĩnh mà ý nghĩ lại khác biệt.”
Mọi người đều sửng sốt.
Lại là việc uống rượu ngon từ chiếc cốc vàng, lại là việc thể hiện tài năng trên bàn cược, đây chính là khoảnh khắc vui vẻ nhất trong buổi tiệc, sao lại đột nhiên trở thành “Yên tĩnh mà ý nghĩ lại khác biệt” được?
Yên tĩnh, sự câm lặng sâu thẳm.
Ý nghĩ khác biệt, suy nghĩ không giống ai khác.
Sao lại đột nhiên xuất hiện câu nói như vậy?
Ngụy Khang cố gắng suy nghĩ tìm lời đáp, Tạ Tinh Hàm cau mày suy tính, còn Nhạc Trạm thì nghi ngờ đây là cách Vương Dương cố tình tạo ra bước ngoặt để khiến Ngụy Khang gặp khó khăn. Anh ta không phản đối việc tranh đấu, càng tranh đấu thì bài thơ càng hay. Nhưng nếu vì tranh đấu mà khiến cả bài thơ thất bại, thì anh ta không mong muốn điều đó xảy ra.
Bà Lạc nhìn Vương Dương với ánh mắt sâu thẳm.
Lúc này, một giọng nói vững vàng phá vỡ sự yên tĩnh: “Hãy ngâm bài thơ ‘Xuất Xa’.”
Mọi người nhìn qua, hóa ra là Lưu Biếm!
Ngụy Khang, Tạ Tinh Hàm và Nhạc Trạm cùng nghĩ một lát rồi đều hiểu ra ngay.
“Xuất Xa” là một bài thơ trong “Kinh Thi”, có câu: “Thiên tử mệnh ngã, thành bỉ Sóc Phương. Hách hách Nam Trung, Hiển Dũn vu Tường.” Ba nhà chú giải Kinh Thi nói rằng: “Vua Tuyên Chu sai Nam Trung và Cát Phủ đánh đuổi người Hiển Dũn, trừng phạt người Kinh Man.”
Đây chính là bài thơ về việc ra trận vì nước, chiến đấu để vượt qua khó khăn!
Nhìn ánh mắt tán thưởng trong mắt Vương Dương, hóa ra ông ta công nhận rằng Liễu Phiền đã đoán được ý định thực sự của mình!
Chẳng trách mới có câu “Ý cô quạnh lạ thường”!
Dù hiện tại chàng trai này sống trong sự xa hoa và danh giá, nhưng chỉ biết tổ chức tiệc tùng, cá cược, thuộc loại kẻ phục vụ người khác, chỉ mong tìm kiếm giàu sang, sao có thể gọi là nam nhi chân chính được?
Vậy thì nam nhi chân chính là gì?
Trước đó Vương Dương đã giải thích rõ qua việc đối đáp thơ: “Nam nhi khi sinh ra phải ra xứ xa, được phong tước, trở thành anh hùng dũng cảm!”
Người chínhChủ nhân không muốn trở thành kẻ phóng đãng say sưa trong cuộc sống, mà muốn thực sự ra chiến trường, lập công lớn!
Vương Dương nhìn Liễu Phiền và khen: “Đúng vậy.”
Khóe miệng Liễu Phiền nhếch lên một chút, rồi ngay lập tức nhận ra điều gì đó không ổn, vội vàng kìm lại nụ cười, cau mày lại.
Tạ Tinh Hàm tưởng tượng cảnh chàng trai trong thơ đang thì thầm bài thơ “Xuất Xa” trong buổi tiệc đầy tiếng cười, không hiểu sao bỗng nhớ lại vẻ mặt của Vương Dương sau khi ông ta đọc thơ về măng vào ngày hôm đó. Lúc này trong lòng Tạ Tinh Hàm, hình ảnh chàng trai này dần trùng khít với Vương Dương, cô liền nói thoát ra: “Bốn phía đang ồn ào.”
Vương Dương vỗ tay reo lên: “Câu thơ hay lắm!”
Mũ áo chen chúc khắp kinh thành, chỉ có người ấy cô đơn héo úa. Không cần phải viết thêm về sự cô đơn, u sầu của chàng trai; cũng chẳng cần miêu tả người khác không hiểu, mơ màng như thế nào. Chỉ cần một câu “Bốn phía đang ồn ào”, đã thể hiện trọn vẹn sự lạc lõng và không ai thấu hiểu của chàng trai!
Tạ Tinh Hàm nhận được lời khen từ Vương Dương liền cười rạng rỡ, vẻ mặt tươi sáng như tuyết.
Như thể muốn chứng minh điều gì đó, Ngụy Khúc lập tức nói tiếp: “Bỗng nghe tin khẩn đến!”
Lần này mọi người không còn ngạc nhiên nữa, biết rằng Ngụy Khúc lại đang tạo ra một chi tiết mới, mở rộng câu chuyện sang hướng khác. Nếu trước đây người ta vẫn lo lắng bài thơ sẽ sụp đổ, nhưng giờ có Vương Dương ở đây, chắc chắn sẽ không để cho nhánh cây mới này gãy đổ được.
Vương Dương nhìn về phía Liễu Phiền và nói: “Hỏa tín truyền đến Lạc Đô.”
Liễu Phiền trợn mắt nhìn Vương Dương, làm vẻ dọa dẫm: “Người Hung Nô xâm phạm biên giới rồi!”
Ngụy Khúc cũng trợn mắt nhìn Vương Dương, mắt tròn xoe: “Ba trăm vạn kỵ binh!”
Dường như bị không khí hiện trường ảnh hưởng, Nhạc Trạm vỗ mạnh xuống bàn, cau mày, giọng nói gấp gáp: “Thành Thủ Giảng đã bị cô lập!”
Vương Dương nhìn quanh ba người kia, mỉm cười nhẹ nhàng: “Cả triều đình đều tái mét mặt.”
Tạ Tinh Hàm cùng Phu nhân Nhạc bật cười ha hả.
Ba người Liễu Phiền cũng không kìm nén được tiếng cười.
Ngay cả Nhạc Tiểu Bàn cũng cười theo, dù không hiểu họ đang cười cái gì. Nhưng khi thấy cha mình, Liễu Phiền và Ngụy Khúc lần lượt hoảng hốt rồi lại cố kìm cười, anh thấy khá thú vị.
Giữa tiếng cười của mọi người, Vương Dương vớ lấy một bông hoa vàng trên bàn ném ra, ung dung đọc: “Chiếu ban ra, toàn quân nghênh chiến với người Hồ.”
Mọi người reo hò ầm ĩ, ngay cả Liễu Phiền cũng không kiềm chế được mà vỗ mạnh vào bàn.
Phu nhân Nhạc quan sát cử chỉ và cách dùng từ của Vương Dương, trong lòng lo lắng: Người này có khí chất kỳ lạ, dường như không bị ràng buộc bởi luật lệ thông thường, thêm vào đó ý chí phi thường, dáng vẻ oai phong, e rằng không phải là người tầm thường...
——————
Ghi chú: ① Vương Dương ném hoa vàng rồi ngâm thơ, trong thơ lại đề cập đến việc ban sắc lệnh. Mặc dù xét theo chức vụ “Chấp Kim Ngô” thì rõ ràng là nói về chuyện thời Hán, và hành động của Vương Dương chỉ là trò chơi trong các cuộc thi thơ liên khúc mà thôi, nhưng nếu sống vào thời kỳ chuyên chế khắc nghiệt như Minh hay Thanh thì e rằng sẽ gây ra nhiều rắc rối.
Lý do Vương Dương có thể tự tin tạo ra những trò chơi như vậy chính là bởi vì phong tục lúc bấy giờ thoáng đãng và tự do hơn so với thời Đường, Tống trở đi, nên mới xuất hiện những điều như từ “Vạn tuế” không chỉ dùng riêng cho hoàng đế, hay việc quan lại và vua chúa ném hạt dẻ cho nhau. Từ thời Tống trở đi, chế độ chuyên chế ngày càng vững chắc, quyền lực hoàng gia ngày càng độc tôn; ví dụ như Bạch Cư Dị khi viết “Trường Hận Ca” đã dám kể thẳng những chuyện riêng tư của Hoàng đế Minh, dù lấy danh nghĩa hoàng đế thời Hán để che đậy, nhưng mọi chi tiết khác đều được miêu tả một cách trực tiếp, ý tứ cực kỳ rõ ràng. Nếu sống vào thời Thanh thì chắc chắn sẽ không dám viết như vậy.
② Trong “Văn Phòng Tứ Phổ” của Tô Dị Giản có ghi rằng: “『Tấn Thư』 nói rằng sắc lệnh được viết trên giấy xanh và bùn tím. Đến thời Chân Quan mới bắt đầu dùng giấy vàng để viết chiếu.” Nửa đầu câu này đúng, nhưng nửa sau thì không chính xác. Ngay từ thời Nam triều đã có trường hợp sử dụng giấy vàng để viết sắc lệnh, chẳng hạn như trong “Tống Thư・Truyện Vương Thiệu Chi”: “Tất cả các sắc lệnh đều dùng giấy vàng.” Những ví dụ sớm hơn nữa như Hoàng đế Minh của nhà Ngụy “dùng giấy vàng để ban sắc lệnh” (theo “Tam Quốc Chí・Truyện Tôn Tư”). Việc từ việc chọn giấy, truyền sắc lệnh, tiếp nhận sắc lệnh, cho đến việc đọc sắc lệnh – tất cả những nghi thức liên quan này dần trở nên nghiêm ngặt và cố định hơn – đều thể hiện sự củng cố quyền lực hoàng gia. Đây chính là cái mà Randall Collins gọi là “sự tôn trọng dành cho chính quy trình ban hành mệnh lệnh”. (Chương 3 của “ Chuỗi Nghi Thức Tương Tác”)
Chưa có truyện phù hợp.