lore Đọc truyện online

Chương 165: Nửa Đời Bên Người

15,540 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Rượu trong ly lấp lánh, thịt ốc chất đầy trên đĩa.

   Ban đầu Vương Dương dùng đũa nhặt thức ăn, nhưng sau thấy không đã, liền dùng muôi múc luôn, ăn xong miệng ngập mùi thơm ngon, sảng khoái vô cùng.

   Còn Tạ Tinh Hàm thì có cả núi vỏ ốc bên cạnh, ánh mắt buồn bã.

   Nhìn biểu cảm của Tạ Tinh Hàm, Vương Dương cười nói: “Chúng ta đã hẹn trước rồi mà, hãy vui lên đi.”

   “Làm sao vui nổi! Anh còn viết hai bài thơ để trêu chọc tôi nữa, làm sao mà vui được?! Lần này không được viết những lời trêu chọc nữa, phải viết những câu thơ buồn bã mới phù hợp với tâm trạng hiện tại của tôi!”

   “Chỉ vì nhặt vài miếng thịt ốc mà đã buồn rồi à?”

   “Buồn, rất buồn!” Tạ Tinh Hàm nhấn giọng, ánh mắt long lanh, tràn đầy oan ức.

   Mày đúng là kẻ hay diễn kịch!

   “Nhưng trước món ngon như thế này mà viết thơ buồn cũng không phù hợp chứ!”

   “Sao lại không phù hợp? Trong các buổi tiệc thời Hán Ngụy, sau khi uống rượu say, người ta thường hát những bài ca tiễn biệt. Thơ ‘Nguyên Hội’ của Tào Tử Kiến có câu: ‘Tiếng ca buồn vang lớn, âm thanh trong trẻo khi nhai nuốt’, còn thơ cổ ‘Hôm nay là buổi tiệc tốt’, bài thơ ‘Đại Thượng Tường Hao Hành’ của Vũ Đế Ngụy cũng thuộc loại này. Người xưa coi nỗi buồn là cái đẹp, âm thanh buồn thường lay động lòng người sâu sắc, dễ khiến người ta xúc động, đó chính là ý nghĩa mà Phức Khâm từng nói về ‘Nỗi buồn khiến vẻ đẹp trở nên quyến rũ’.”

   Lời nói của Tạ Tinh Hàm thực sự chỉ ra một khía cạnh quan trọng trong phong cách văn học và gu thẩm mỹ thời Hán Ngụy, khiến Vương Dương phải công nhận, liền khen ngợi:

   “Nói hay lắm! Xưa kia khi chơi nhạc, âm thanh gây nỗi buồn được coi là âm thanh tốt, người biết lắng nghe nhạc mà cảm thấy buồn mới được coi là người hiểu nhạc. Thời Hậu Hán, Lương Thương tổ chức tiệc lớn cho khách khứa, sau khi rượu cạn và ca hát kết thúc, người ta tiếp tục hát bài ‘Tích Lộ’, những ai nghe thấy đều phải lau nước mắt. Thời Tấn, Viên Sơn Tùng thích cho người hầu hát những bài ca tiễn biệt; Phạm Uý Tông uống rượu say vào ban đêm cũng mở cửa sổ phía Bắc để nghe những bài ca ấy làm niềm vui. Tất cả đều là di sản của thời Hán Ngụy. Khi niềm vui qua đi thì nỗi buồn đến, khi vui quá độ lại sinh ra buồn bã, đó là bản chất của con người. Lời văn vui vẻ khó tạo nên thành tựu, còn lời văn bi thương lại dễ được yêu thích, đó chính là quy luật tự nhiên của văn chương...”

Tạ Tinh Hàm vỗ mạnh lên bàn rồi nói: “Lời này quá chính xác!! Ngài đúng là người am hiểu văn chương!! Nên uống thêm một ly nữa!!”

  Hai người nhìn nhau cười rồi cùng nhau uống một ly.

  Vương Dương tận dụng cảm hứng từ rượu mà nói: “Nếu vậy thì ta sẽ viết một bài ca tiễn biệt.”

  Tạ Tinh Hàm vung tay ra và nói: “Không phải viết bài ca tiễn biệt, mà là dùng món ăn này để tạo thành lời than thở buồn bã.”

  Cô mở chiếc hộp thức ăn thứ ba ra.

  “Miến măng xào à?”

  “Đây gọi là Hương Bao Nhuận Thiên Kim.”

  “......”

  “Sao vậy!?”

  “Ta bỗng nghĩ ra, một ngày nào đó khi ngài nấu củ cải, liệu có thể đặt tên cho nó là ‘Quần Anh Hội Tụ’ không?”

  Dù chưa từng xem vở kịch nào, nhưng Tạ Tinh Hàm vẫn nhận ra ý châm biếm của Vương Dương, liền khịt mũi nói: “Đừng tỏ vẻ không biết ơn, đây là măng của quận Vĩnh Ninh, giá trị ngang vàng đấy.”

  “Andng à?” Nghe nói đắt đỏ như vậy, Vương Dương lập tức “vô dụng” gắp thêm hai đũa, mặc dù món ăn tươi ngon nhưng anh cũng không thấy có gì đặc biệt lắm. Có lẽ do mình không biết cách thưởng thức thôi.

  “Còn bài thơ thì sao?” Tạ Tinh Hàm duỗi bàn tay trắng nõn ra.

  Yêu cầu Vương Dương viết ngay một bài ca tiễn biệt thì dễ như trở bàn tay; viết một bài thơ về măng cũng không khó. Nhưng nếu phải viết về măng với giai điệu buồn bã thì hơi khó khăn, nhất là khi trong đầu Vương Dương đã có sẵn những kiệt tác qua các thời đại, tính lười biếng lại càng cản trở trí sáng tạo của anh.

  Thực ra, việc ghi nhớ một số câu thơ trong đầu có thể kích thích cảm hứng sáng tác, khơi dậy mong muốn sáng tạo. Nhưng nếu ghi nhớ quá nhiều, thường sẽ phản tác dụng, làm giảm đi niềm đam mê sáng tác.

Chẳng hạn như Vương Dương uống phải loại trà ngon, ban đầu muốn viết một bài thơ về trà, nhưng ngay lập tức trong lòng ông hiện lên năm sáu kiệt tác vĩnh cửu về trà cùng hơn hai mươi bài thơ xuất sắc khác, khiến ông lập tức mất đi ham muốn sáng tác.

  Bởi một phần viết thơ là để biểu đạt tình cảm, như câu “Tình động ở trong thì phát ra thành lời”, nhưng tình cảm này đã có người viết giúp ông rồi, và viết còn rất hay nữa, vậy thì viết thêm một bài nữa cũng chẳng khác gì chỉ đọc lại những bài đã có; mặt khác ông cảm thấy dù mình có viết ra cũng không thể vượt qua được những kiệt tác bất hủ kia, nên quyết định ngừng viết luôn.

  Nói về việc dùng giai điệu buồn để miêu tả măng xào, lại càng nghĩ đến tâm trạng hiện tại của mình, còn gì phù hợp hơn thơ của Lý Thương Nhân chứ?

  Vương Dương uống thêm một ly rượu, từ từ ngâm nga:

  “Mầm lá non thơm ngát mới nhú ra rừng, ở Vĩnh Ninh giá trị nó nặng như vàng! Kinh đô rộng lớn như biển đất, chắc chắn có vô số thứ, làm sao dám cắt bỏ phần tim hướng vút lên mây kia!”

  Lý Thương Nhân có tài năng xuất chúng nhưng bị những kẻ nắm quyền ghét bỏ, khiến sự nghiệp chính trị gian nan, ước mơ khó thực hiện, nên ông dùng măng để ẩn dụ.

  Kinh đô chính là kinh thành, biển là nơi sinh ra mọi thứ, còn “lục hải” có nghĩa là sản vật dồi dào, như một đại dương trên đất liền.

  Vì vậy ý nghĩa của câu cuối là: Trong kinh thành sầm uất này, nguyên liệu quý giá có đủ thứ, không thể đếm xiết! Làm sao các người có thể nỡ lòng vì muốn ăn măng mà cắt bỏ phần ngọn của nó? Phần bị cắt đi không phải chỉ là ngọn măng, mà chính là khát vọng vươn cao vút lên mây của măng!

  Tạ Tinh Hàm ban đầu chỉ lặng lẽ lắng nghe, nhưng khi nghe đến câu cuối, cứ như thể bị một tiếng sấm đánh thẳng vào trái tim!

  Bài thơ này bề ngoài là ca ngợi măng, nhưng thực chất chẳng phải cũng đang nói về chính bản thân anh ta sao?

Tài năng xuất chúng nhưng lại phải lang thang khắp Kinh Châu. Họ tộc cao quý nhưng cuối cùng chỉ trở thành học sinh bình thường trong một quận nhỏ.

  Bề ngoài tỏ vẻ phóng khoáng, bất khuất, nhưng trong lòng luôn chứa đựng những suy tư sâu xa; trông có vẻ thoải mái sống giữa dòng đời, nhưng bên trong lúc nào cũng ẩn chứa nỗi lo âu.

  Rốt cuộc anh ta đang lo lắng điều gì? Đang suy tính điều gì?

  Ở kinh đô, người tài giỏi như Lục Hải ấy biết bao, nhưng vẫn phải kìm nén trái tim kiêu hãnh của mình.

  Tạ Tinh Hàm nhìn chằm chằm vào Vương Dương, tâm trí rối bời, không thể yên lòng được. Cô thầm thề trong lòng: Dù là ai cản trở anh ấy, ai gây khó dễ cho anh ấy, cô nhất định sẽ dùng hết sức mình để bảo vệ “trái tim kiêu hãnh ấy” của anh!

  Trong khi Tạ Tinh Hàm đang chìm đắm trong những cảm xúc dâng trào, Vương Dương cũng đang chìm trong nỗi tiếc nuối. Anh tiếc cho số phận bất hạnh của Lý Thương Nhân – người tài năng vượt trội nhưng cuộc đời đầy gian truân, có hoài bão lớn lao nhưng mãi không thể thực hiện, chỉ có lòng trung thành nồng nhiệt nhưng không cơ hội phụng sự đất nước. Thật đáng tiếc khi những kẻ cầm quyền lại vô năng, nhưng lại biết cách áp bức người khác bằng những thủ đoạn tàn nhẫn; những kẻ sau này thiếu lương tâm lại giỏi nịnh hót, che đậy khuyết điểm bằng những mánh khóe tài tình. Người ta tranh giành quyền lợi bằng chức vụ, còn những tài năng xuất chúng thì bị đẩy xuống hàng ngũ thấp kém. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, thế hệ trẻ sẽ không còn chí hướng, cũng chẳng còn tình yêu dành cho gia đình và đất nước nữa. Sẽ đến lúc núi Thái Hành phủ đầy tuyết, sông Hoàng Hà bị băng chặn. Việc phát huy tài năng không phải là biểu hiện của sự dịu dàng, chân thành; việc can thiệp vào mọi việc chẳng qua là sự hiếu kỳ thái quá; việc chỉ trích người khác chỉ là những lời nói khoa trương; việc dẫn đầu chiến trận lại mang tính phù phiếm và nóng vội! Vì thế, những lời nói yếu đuối, giả tạo ngập tràn khắp nơi, còn những hành động vĩ đại, kiên cường thì hiếm khi xuất hiện! Đây quả là điều đáng khiến người ta khóc than thảm thiết!

  Tạ Tinh Hàm không biết Vương Dương đang buồn cho Lý Thương Nhân hay sao, thấy vẻ mặt anh u sầu, lòng cô tràn ngập sự thương xót, liền vội vàng chuyển sự chú ý của anh sang chỗ khác, mở chiếc hộp đựng thức ăn cuối cùng ra và nói: “Nhanh lên, nhìn này! Món thứ tư ở đây là món ngọt, bạn đoán xem nó tên gì nhé?”

Vương Dương nhìn những sợi mảnh li ti quấn lấy nhau trong đĩa, trông giống hệt kẹo rồng tu. Chỉ có điều tất cả những sợi này đều mang màu đỏ, nửa chìm trong bột đường trắng pha vàng. Sự kết hợp giữa đỏ và trắng thật sự rất đẹp mắt.

  Anh không phải kiểu người chìm đắm trong nỗi buồn, lại càng không muốn mang tâm trạng u ám đó cho Tạ Tinh Hàm, vì vậy lập tức thu hồi suy nghĩ của mình,

  rồi cười nói: “Đồ ngọt thì tốt, tôi đang muốn ăn đồ ngọt đây. Đây có phải là kẹo rồng tu không?”

  Vương Dương nghĩ rằng mình cười một cách tự nhiên, nhưng không biết rằng nụ cười ấy trong mắt Tạ Tinh Hàm lại khiến cô càng thêm xót xa.

  Tạ Tinh Hàm nói giọng dịu dàng: “Anh đoán đúng hai chữ ‘rồng tu’ rồi, món này gọi là ‘Bạch Tuyết Hồng Ngọc Rồng Tu Quyển’. Thử đoán xem, ở đây có bao nhiêu sợi nhé?”

  “Làm sao mà đoán được chứ?”

  “Thử đoán một con số xem! Nếu đoán sai thì bài thơ sẽ khó hơn đấy!”

  Tạ Tinh Hàm cười duyên dáng, Vương Dương không thể chống cự nổi, liền nói: “Vậy thì ba trăm sáu mươi mốt sợi nhé.”

  Tạ Tinh Hàm ngạc nhiên hỏi: “Tại sao anh lại đoán con số đó?”

  “Vì đó chỉ là một con số thôi mà, không tin thì cứ đếm xem.”

  Tạ Tinh Hàm hơi ngỡ ngàng, lập tức hiểu ý định của Vương Dương, rồi cười nói: “Anh đoán sai rồi! Nếu là câu hỏi khác, dùng chiêu này chắc cũng có tác dụng! Nhưng món này có một đặc điểm riêng, đó là từ một sợi rồng tu có thể biến thành hàng ngàn hình thức khác nhau. Vì vậy từ đầu đến cuối chỉ có duy nhất một sợi mà thôi.”

  “Chỉ một sợi thôi?!” Vương Dương hơi kinh ngạc. Làm sao có thể quấn một sợi mảnh như vậy mà không bị gãy, thật là xuất sắc!

  “Đúng vậy!”

  “Ngưỡng mộ quá, bà xã quả thực phi thường!”

Tạ Tinh Hàm cười nhưng không trả lời gì.

  Vương Dương nhận thấy nụ cười của Tạ Tinh Hàm có vẻ ngượng ngùng, liền nghi ngờ hỏi: “Cô đừng giấu tôi chứ! Cái gì mà ‘một sợi râu rồng biến thành ngàn món’, cô lại có tài nghệ nấu ăn cao đến thế sao?”

  Khuôn mặt xinh đẹp của Tạ Tinh Hàm ửng đỏ, hàng mi dài rung nhẹ, sau khi im lặng một lúc mới e thẹn nói: “Ba món đầu tiên là do tôi tự tay làm, chỉ có món ‘Rau cuộn râu rồng trắng tuyết’ này tôi làm không được tốt... nên... tôi đã nhờ một đầu bếp ở Tiệm Hương Tuyết...”

  Vương Dương khó nhịn cười, trêu chọc cô: “Vậy trước đó cô còn nói gì mà ‘Đây là bốn món nhỏ do tôi làm, xin ngài chỉ giáo’...”

  Đôi mắt long lanh của Tạ Tinh Hàm mở to ra, dường như không ngờ trên đời này còn có kẻ xấu xa đến mức lặp lại đúng lời cô nói! Thậm chí còn bắt chước giọng điệu của cô nữa!!

  Cô thực sự không cố ý nói khoác!!! Lúc đó cũng chẳng hiểu sao, lời nói cứ tuôn ra thôi!

  Giờ thì bị phát hiện ngay tại chỗ!

  Cô vừa xấu hổ vừa tức giận, khuôn mặt càng đỏ hơn, ngay cả hai tai cũng nhuốm một lớp hồng nhạt: “Anh... anh sao lại thế chứ! Tôi tốt bụng nấu cơm cho anh ăn, chỉ là lời nói hơi thiếu suy nghĩ, anh lại cố tình bám vào... Biết trước thì tôi tự ăn luôn!”

  Tạ Tinh Hàm tức giận muốn mang hộp đồ ăn đi, Vương Dương vội vàng ngăn lại xin lỗi: “Là lỗi của tôi! Vợ yêu tha cho anh một lần đi! Để anh được nếm thử món rau cuộn râu rồng này, nó tinh xảo quá, anh chưa từng ăn bao giờ!”

  “Muốn ăn thì hãy làm một bài thơ, lấy món này làm đề! Nhưng mỗi câu phải có một con số! Nếu không tôi sẽ tự ăn hết, chẳng để lại cho anh chút nào!”

  “Được rồi, được rồi, để anh suy nghĩ đã.”

  Tạ Tinh Hàm nghiêm mặt nói: “Trong ba con số thôi...”

  “Tào Chất còn phải mất bảy bước nữa kia!”

“Đó chỉ là một câu chuyện truyền thuyết thôi, chưa chắc đã đúng sự thật! Hơn nữa trong câu chuyện kia, Tào Chí cũng chỉ trả lời ngay lập tức, hoàn toàn không đi bảy bước gì cả! Đã cho anh ba con số rồi còn coi như khoan dung rồi đấy.”

“Nhưng——”

Tạ Tinh Hàm liền đếm ngay: “Một, hai——”

“Có rồi!” Vương Dương cầm đũa, lập tức chia cuộn miến rồng thành hai nửa, “Anh cũng thích ăn mà, để tôi chia cho một nửa.”

Tạ Tinh Hàm tức giận nói: “Ai bảo anh phải chia! Tôi muốn anh làm thơ——”

Vương Dương dùng đũa chỉ vào cuộn miến rồng: “Thơ thì ở ngay đây.”

Tạ Tinh Hàm sững lại.

Vương Dương mỉm cười dùng đũa đẩy nửa cuộn miến rồng về phía Tạ Tinh Hàm, đồng thời đọc:

“Hai đũa chia tuyết lạnh, ngàn sợi chất thành hồng ngọc. Mọi thứ nếu vừa ý lòng, tôi sẽ chia một nửa cho em.”

Ý của hai câu cuối là: Dù tôi có bao nhiêu thứ, dù là gì đi nữa, nếu có thứ nào vừa ý em, tôi sẽ chia một nửa cho em.

Tạ Tinh Hàm cảm thấy trái tim mình dường như đột nhiên nhịp loạn.

——————

Chú thích: ① Quận Vĩnh Ninh thuộc Kinh Châu, trụ sở quận nằm ở phía tây bắc thành phố Kim Môn ngày nay; thời Nam triều nơi đây sản xuất ra loại măng ngon. 《Vĩnh Gia ký》 viết: “Nhà dân ở Trường Tạp đều nuôi tre vàng đắng; Vĩnh Ninh và Nam Hán thì hàng năm đều có măng; những cây to thì chu vi từ năm đến sáu tấc.”

② Thời Nam Bắc triều đã có đường mía, gọi là “sa đường”. Tao Hoằng Cảnh trong 《Danh y biệt lục》 nói: “Mía ở Giang Đông là loại ngon nhất, Quảng Lăng cũng có loại tốt, còn ở Quảng Đông có loại mọc sau vài năm, to bằng tre, dài hơn một trượng, lấy nước làm sa đường rất tốt cho sức khỏe.” 《Bắc sử·Trần Lạp truyện》 viết: “Thức ăn uống chủ yếu là sữa chua và sa đường.” Nhưng lúc bấy giờ đường mía vẫn có màu đỏ, chưa thể tách màu thành trắng được.

Tuy nhiên lúc đó người ta có thể dùng đường mía để chế tạo “thạch mật”. 《Kỳ dân yếu thuật》 trích 《Dị vật chí》 viết: “Mía, ở xa hay gần đều có... lấy nước nấu thành chất ngọt như kẹo mạch nha, gọi là ‘đường’, càng trở nên quý giá hơn. Lại đun sôi rồi phơi khô, khi đó sẽ đặc như băng... người xưa gọi đó là ‘thạch mật’.”

Mật đá kia có màu gì nhỉ? Các tài liệu thời Nam Bắc triều không ghi chép về điều này, nhưng trong cuốn “Thiên Kim Dực Phương” của Tôn Tư Miêu thời Đường lại viết về “mật đá” rằng: “Làm bằng cách nấu chảy đường cát, có thể tạo thành khối bánh, màu vàng trắng.” Vì vậy, trừ khi thời Đường có phương pháp lọc đặc biệt nào đó làm thay đổi hoàn toàn màu sắc của mật đá mà không được ghi chép (chẳng hạn phương pháp nấu đường mà Đường Thái Tông sai người sang Ấn Độ học, nhưng quy trình chi tiết và sự thay đổi màu sắc đều không được nói rõ, chỉ nói rằng sau khi học xong thì “màu sắc và hương vị vượt xa các vùng Tây Vực”——《Tân Đường Thư·Tây Vực truyện》, cũng chưa rõ liệu Tôn Tư Miêu ghi chép có phải là phiên bản cải tiến từ Tây Vực hay không), nếu không phải do phương pháp mới mà màu sắc thay đổi đáng kể, thì mật đá thời Nam Bắc triều cũng có thể có màu vàng trắng.

  Tóm lại, bột đường màu trắng nhạt trong món tráng miệng “Bạch Tuyết Hồng Ngọc Long Tu Khoan” hoặc là bột đường được làm từ mật đá nghiền nhỏ, hoặc là bột đường từ maltose “Bạch Nhẫn” nghiền nhỏ.

  ③ Chuyện thơ bảy bước có rất nhiều điểm thiếu sót, là do hậu thế bổ sung thêm, giới học thuật đã sớm có sự đồng thuận về điều này. Thực ra cũng chẳng cần phải dựa vào nghiên cứu hiện đại để làm rõ, người xưa thông thường cũng coi chuyện này như một giai thoại, còn các bản chính thức của “Tào Trí tập” trước thời Minh cũng không có phiên bản nàoThu thập bài thơ này. Lời của Tạ Tinh Hàm nói rằng ông ta không đi bảy bước mà tức thì sáng tác thơ xuất phát từ “Thế Thuyết Tân Ngữ·Văn Học thiên”: “Vĩ Văn Đế từng ra lệnh cho Vương Đông A phải sáng tác thơ trong vòng bảy bước, ai không làm được sẽ bị trừng phạt nặng. Người đó liền tức thì sáng tác thơ rằng...”

  P.S. Nếu tôi trích dẫn tác phẩm của người xưa, chắc chắn sẽ ghi rõ nguồn trong văn bản, ví dụ như chương này dùng thơ của Lý Thương Ẩn, nếu không ghi nguồn thì đó là do tôi tự viết, đừng tin những AI bịa đặt nguồn một cách tùy tiện.

1/1 0%