lore Đọc truyện online

Chương 15: Tiếng Thét Nửa Đêm

9,419 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Người đàn ông da đen ngạc nhiên hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Nếu anh ta thực sự là con trai nhà quý tộc mà ngươi nói, làm sao có thể ăn cùng chúng ta được? Ngay cả tên khốn Lý Tư trong làng này cũng không thể ăn cùng chúng ta—”

Người đàn ông da đen lộ vẻ nghiêm túc: “Đừng nói bậy! Cái gọi là tên khốn Lý Tư à? Phải gọi là ngài Lý Tư mới đúng!”

“Lúc nào cũng sai bố làm việc cho hắn mà chẳng cho vài lít đậu nữa, đúng là tên khốn già!” Tiểu A Ngoại cứng đầu nói.

“Không được, hôm nay ta nhất định phải đánh ngươi!”

Cha con cùng nhau vui vẻ đấu nhau.

Sau khi mệt mỏi, Tiểu A Ngoại nằm ngửa trên giường và nói: “Bố ơi, bố phải cẩn thận, đừng để bị người khác lừa.”

Người đàn ông da đen cười nói: “Con nói xem, cái tính ranh mãnh này ai dạy con vậy?”

Tiểu A Ngoại bật dậy ngồi thẳng: “Chính bố dạy mà!”

“Vậy thì sao? Những gì con có thể thấy, bố cũng có thể thấy; những gì con không thể thấy, bố vẫn có thể thấy. Vậy con còn lo gì nữa?”

“Tch!” Tiểu A Ngoại tỏ vẻ không hài lòng, một lúc sau nói: “Nhưng hắn thậm chí còn chẳng muốn uống canh rau Hoắc, chắc hẳn cũng không phải người bình thường.”

“A Ngũ ơi, khi sống trên đời này thì phải nhìn xa trông rộng mới được.”

  Khi nghe thấy giọng nói trầm ấm của cha, A Ngũ nhỏ biết là lại sắp bị dạy dỗ rồi. Cậu vội vàng ngồi thẳng người lên. Cha tiếp tục nói:

  “Lo lắng cho một bát canh rau hoè hay một bát cháo đậu lúa mì thì chẳng thể thành công được đâu. Điều này cũng giống như việc gieo hạt vào mùa xuân; nếu quá tiếc nuối hạt giống hoặc không kiềm chế được mà ăn hết chúng, làm sao có thể thu hoạch vào mùa thu? Muốn có kết quả tốt thì nhất định phải sẵn lòng hy sinh, con hiểu ý cha chưa?”

  A Ngũ nhỏ suy nghĩ một lúc rồi nói: “Ý cha là nếu A Ngũ muốn hai bát canh rau hoè thì trước tiên phải cho đi một bát đã phải không ạ?”

  Hắc Hán cười ha hả: “Hai bát ư? Hai bát thì quá ít! Sau này cha sẽ chuẩn bị cho con cả trăm bát để con uống thoả thích!”

  “A Ngũ không cần trăm bát đâu, chỉ cần hai bát là đủ rồi!” A Ngũ nhỏ nói một cách nghiêm túc.

  “Tch, canh rau hoè có gì đâu, nhìn xem đây là cái gì này?” Hắc Hán lấy ra một túi vải từ trong áo và mở ra.

  “Là cá khô!” Đôi mắt A Ngũ sáng lên.

  ......

  Trong căn phòng phía đông, Vương Dương nằm dưới tấm chăn rách, lắng nghe tiếng cười ấm áp của cha con họ, cảm thấy hơi cô đơn.

Sau khi xuyên không, liên tiếp có vô số nguy cơ ập đến. Anh chẳng có thời gian nhớ về bạn bè và cuộc sống trước kia, chẳng có thời gian lên kế hoạch cho hành động trong tương lai, thậm chí còn chẳng có thời gian suy nghĩ về chính việc xuyên không này.

  Anh giống như một người bị thú dữ rượt đuổi, chạy liên tục suốt một ngày một đêm; giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội nghỉ ngơi một chút.

  Anh bắt đầu suy nghĩ về điều kiện để xảy ra hiện tượng xuyên không.

  Nếu là Hồn Bình, vậy cơ chế kích hoạt Hồn Bình để tạo ra sự xuyên không là gì?

  Lúc đó tại bảo tàng có năm người tụ tập quanh Hồn Bình, còn vào cùng khoảnh khắc ấy, ở phía Nam Tề cũng có năm người khác tụ tập quanh chiếc bình ấy. Đây có phải là sự trùng hợp không?

  Liệu chính vì sự trùng hợp này mà việc xuyên không mới xảy ra? Nhưng tại sao cuối cùng chỉ có bốn người thành công trong việc xuyên không?

  Vậy chủ nhân ban đầu của thân xác này ở đâu? Tại sao mình lại không có ký ức của người đó? Có khả năng khi mình xuyên qua thời cổ đại, chủ nhân ban đầu cũng đã xuyên sang thời hiện đại không?

  Giờ đây Hồn Bình đã vỡ nát, trong số bốn người cùng xuyên không cũng chỉ còn mình anh; e rằng sẽ chẳng còn hy vọng trở về nhà nữa. Vậy mẹ mình thì sao?

Chào mẹ, mẹ thông minh, vui vẻ lại còn không thiếu tiền, dù không có mình thì mẹ vẫn sống rất tốt.

  Vương Dương chỉ có thể an ủi bản thân như vậy.

  “Người chủ cũ ơi, nếu em thực sự xuyên không đến thời hiện đại, hãy nhớ phải hiếu thảo với mẹ con hơn, hãy sống tốt thay cho con.” Vương Dương nhắm mắt, lặng lẽ cầu nguyện, một lúc sau thì thầm: “Con cũng sẽ sống tốt thay cho em.”

  Đùng đùng đùng!

  Đùng đùng đùng!

  Tiếng gõ cửa bất ngờ vang lên giữa đêm khuya.

  Vương Dương lập tức ngồi bật dậy, phản ứng đầu tiên của anh là việc giả danh đã bị phát hiện, Xue Đội trưởng dẫn người đến bắt mình rồi!

  “Mở cửa đi! Nếu không mở ngay tôi sẽ phá cửa vào!” Tiếng la hét vang lên từ bên ngoài.

  Gã đàn ông da đen sắc mặt biến đổi, vội vàng cầm lấy dao găm bên hông, nhưng suy nghĩ một lát rồi lại đặt dao xuống đầu giường, dặn Tiểu Ngũ: “Tuyệt đối đừng ra ngoài!” Rồi anh ta nhanh chóng đi mở cửa.

  Bốn gã đàn ông lao vào trong, chiếm luôn một nửa diện tích căn nhà nhỏ.

  “Trở về rồi à, sao không báo trước?” Một người đàn ông trung niên mặc áo choàng lụa màu vàng, đeo nhẫn vàng có đá quý bước vào với nụ cười trên môi.

Hắn ăn mặc như một thương nhân giàu có bình thường, để râu được cắt tỉa cẩn thận; dù sở hữu đôi mắt sắc bén như chim ưng nhưng lại luôn mỉm cười một cách lịch sự và ân cần, thái độ với gã đàn ông da đen cũng rất thân thiện. Nhưng nếu ai nghĩ rằng hắn là kẻ hiền lành, sùng đạo, thì người đó chính là kẻ ngốc nhất trên đời.

  Gã đàn ông da đen vội vàng cúi người chào: “Thần vừa mới trở về, chưa kịp đến bái kiến tam gia.”

  Đỗ Tam Gia nói với giọng vui vẻ: “Không sao cả, miễn là trả tiền xong thì bây giờ bái kiến cũng chưa muộn.”

  “Thần đã tìm hiểu rõ rồi! Người phụ nữ đó đã kết hôn với một thương nhân lớn, hiện đang sống ở Kiến Khang, chắc chắn cô ta có tiền để trả—”

  Nụ cười của Đỗ Tam Gia tạm dừng: “Ý ngươi là muốn ta đi tìm người ở Kinh Đô à?”

  Gã đàn ông da đen vội nói: “Thần không dám! Chỉ là... chỉ là tiền do người phụ nữ đó vay, cô ta lấy tiền rồi bỏ trốn, thần chẳng thấy một đồng nào cả!”

  Đỗ Tam Gia từ từ nói: “Nợ vợ thì chồng trả, từ xưa đến nay vẫn vậy.”

  “Nhưng chúng tôi đã ly hôn từ lâu rồi—”

  Đỗ Tam Gia nói với vẻ mặt hiền lành: “Dù ngươi ly hôn hay buộc vợ ra khỏi nhà, cũng chẳng liên quan gì đến ta cả. Người bảo lãnh ký tên là ngươi, người dùng con gái mình làm tài sản thế chấp cũng là ngươi. Hoặc là trả tiền, hoặc là giao con gái, ngươi chọn một cái.”

Hắc Hán căm ghét sự ngu ngốc của bản thân. Cô ta trở về một năm trước, van xin hắn một cách thảm thiết, vừa quỳ gối vừa khóc lóc, thề non hẹn biển rằng sẽ sửa chữa lỗi lầm. Trước đây khi ly hôn cũng là do Hắc Hán dùng bạo lực đánh người; vì vậy một mặt hắn cảm thấy tội lỗi, mặt khác nhớ lại tình xưa, thêm vào đó vì A Ngũ nên lòng hắn mềm đi và đồng ý hòa giải.

  Hắn không phải không cảnh giác, nhưng cô ta giả vờ quá giống thật nên khiến hắn sao lãng cảnh giác!

  Hắn thực sự nghĩ rằng cô ta muốn sống hạnh phúc bên hắn, nếu không cũng chẳng tin vào lời nói dối vay tiền để đầu tư vào cơ sở buôn bán vải!

  Điều đáng ghét hơn nữa là cô ta còn thuê người phối hợp, đổi tráo giấy tờ, lừa dối mọi người bằng cách dùng A Ngũ làm tài sản thế chấp! Nếu không thì dù thế nào hắn cũng sẽ không ký cam kết bảo lãnh đâu!

  Hắc Hán quỳ xuống, gục đầu ba cái thật mạnh, van xin một cách thành khẩn:

  “Tam gia, kẻ hèn này chỉ có một cô con gái thôi! Kẻ hèn này bị lừa mà ký giấy bảo lãnh! Với uy quyền to lớn của Tam gia, ai mà tìm không ra được? Chương A Nữ đã kết hôn với một thương nhân bán sáp họ Lưu, họ hiện đang sống ở Kiến Khang! Xin ngài, xin ngài hãy để cho kẻ hèn này một con đường sống!”

“Shhh——” Đỗ Tam Gia cúi xuống, nâng đỡ gã đàn ông da ngăm sưng tím trên trán; nụ cười trên khuôn mặt hắn khiến gã run rẩy vì sợ hãi.

“Nhìn xem mình kìa, làm cho ta trở thành kẻ bạo chúa vậy,” Đỗ Tam Gia vuốt nhẹ quần áo của gã đàn ông, tựa như đang lau bụi cho hắn, rồi mỉm cười nói, “Thực ra thì ta là người rất đơn giản thôi. Chỉ cần anh làm theo quy tắc, ta chắc chắn sẽ không làm khó anh đâu. Hoặc là trả tiền, hoặc là giao người — anh phải chọn một trong hai thôi. Nếu anh chẳng chọn cái nào cả...”

Hắn vỗ nhẹ lên khuôn mặt run rẩy của gã, cười nói: “Vậy thì đừng trách ta nhé.”

“Tôi... tôi hiện tại chưa có tiền. Ngài cứ lấy căn nhà này đi, đồ đạc trong nhà thì ngài muốn lấy gì cũng được—”

“Hehehehe...” Gã đàn ông chưa kịp nói hết câu đã bị tiếng cười của Đỗ Tam Gia ngắt quãng. Bốn người đứng bên cạnh cũng cùng cười theo.

“Anh đang đùa với ta à? Căn nhà tồi tàn này dù cho ta cho không anh cũng chẳng lấy đâu. Thôi, mau nói vài lời với con gái anh, thu dọn vài bộ quần áo cô ấy mặc, ta sẽ cho anh nửa canh giờ thôi.”

②Theo những nghiên cứu của học giả lớn thời nhà Thanh là Triệu Dực, danh xưng “ye” dùng để chỉ người có địa vị cao bắt nguồn từ thời nhà Đường (theo tác phẩm 《Kiêu Dư Tùng Khảo》). Vào thời Nam Bắc triều, “ye” có nghĩa là cha. Vì vậy, nói một cách chính xác thì khả năng cao danh xưng “Đỗ Tam Gia” sẽ không xuất hiện vào thời Nam Tề (trừ khi lúc đó các biệt danh như “lão điêu” hay “tam ba” cũng phổ biến trong giới giang hồ). Tuy nhiên do tài liệu về thời Nam Bắc triều so với các thời kỳ sau ít ỏi hơn, lại chủ yếu tập trung vào tầng lớp quý tộc và sĩ đại phu (không giống như thời nhà Tống khi tầng lớp thường dân phát triển mạnh mẽ và có nhiều ghi chép hơn về cuộc sống của họ), nên việc tái hiện chi tiết xã hội thời đó không thể hoàn thiện tuyệt đối. Để mọi người dễ nắm bắt nhân vật hơn, ở đây vẫn sử dụng danh xưng “ye”; sau này còn dùng các danh xưng như thiếu gia, vương gia, nhưng những danh xưng này cũng chưa chắc đã phản ánh đúng sự thật lịch sử.

  ③Vào thời Nam Bắc triều vẫn chưa có chữ “bạn”, nếu muốn thể hiện sự kính trọng mà chỉ dùng các danh xưng khác thay thế cho “bạn” thì văn bản sẽ trở nên rườm rà. Còn nếu dùng trực tiếp chữ “bạn” thì lại không phù hợp với thói quen đọc hiểu ngày nay. Để mọi người dễ nắm bắt giọng điệu trong đối thoại, vẫn chọn sử dụng chữ “bạn”.

1/1 0%