lore Đọc truyện online

Chương 113: Những Chuyện Xưa Ở Khuê Kỳ

12,261 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Danh phả... danh phả chi nhánh của Y Xíng?” Đài Chí Cao chưa từng nghe nói đến thứ gì như vậy, nhưng suy luận từ tên gọi thì có lẽ đây là bản gia phả do chi hệ của họ Vương Lãng Nha di cư đến Y Xính ghi chép lại.

Chưa kể loại sách này đã hiếm có đến mức nào rồi, nếu quả thực là bản gia phả được ghi chép riêng trong nội bộ gia tộc, thì dù anh ta muốn xem cũng không thể xem được!

Nếu anh ta có khả năng đến nhà họ Vương để xem bản gia phả riêng ấy, thì còn cần gì phải vất vả nữa? Chỉ cần đến Kiến Khang, yêu cầu các trưởng tộc họ Vương Lãng Nha cho xem bản gia phả tổng thể của toàn tộc, sau đó mới tìm kiếm từng chi nhánh một, như vậy mọi chuyện sẽ rõ ràng hết. Còn cần gì phải tự mình vất vả tìm kiếm tài liệu, kiểm chứng và suy luận nữa?

Vương Dương vốn dĩ đã tự biên soạn ra nó rồi. Anh ta cũng không biết nhà họ Vương ở Y Xíng có biên soạn bản gia phả chi nhánh nào hay không, dù sao thì cứ khăng khăng rằng có thứ như vậy là được rồi. Cách xa đến thế, lại là bản gia phả nội bộ của họ Vương, dù muốn tìm kiếm cũng chẳng dễ dàng gì. Nếu thật sự có thể điều tra hết tất cả các nhà họ Vương ở Y Xíng, thì cùng lắm lúc đó tôi chỉ cần nói rằng đây là bản gia phả do nhà mình tự biên soạn hoặc là một cuốn gia phả cổ từ triều đại trước...

Không đúng, nếu thật sự có thể điều tra hết tất cả các nhà họ Vương ở Y Xíng, thì có vẻ như cũng chẳng cần dùng đến bản gia phả để xác minh tính xác thực của tôi nữa...

Hiện tại điều quan trọng nhất là phải khiến cái lời nói dối này trở nên có vẻ chân thực đến mức khó tin!

Vương Dương nhìn chằm chằm xuống Đài Chí Cao rồi mở miệng hỏi: “Ngươi có biết người con thứ hai của tổ tiên ta là Vương Hữu Quân là ai không?”

  Hắn nghiêng đầu lên nhẹ, ánh mắt tràn ngập sự khinh thường và kiêu ngạo.

  Dưới áp lực từ phía Vương Dương, Đài Chí Cao càng thêm bối rối, giọng nói cũng mất hết vẻ tự tin như trước: “Là... Vương Ninh——”

  “Ừm?” Ánh mắt Vương Dương trở nên lạnh lùng.

  Đài Chí Cao không dám gọi thẳng tên tổ tiên của Vương Dương nữa, liền dùng danh hiệu khác của Vương Ninh để nói: “Là Vương Thúc Bình.”

  “Ông ấy có bao nhiêu người con trai?” Giọng Vương Dương rất oai nghiêm.

  “Điều này...”

  Đài Chí Cao không thể trả lời.

  Mặc dù hắn nghiên cứu về gia phả, nhưng lại không phải chuyên gia về dòng họ Vương Lãng Da. Dù trước đây đã cố gắng tra cứu thông tin để xác minh danh tính của Vương Dương, nhưng theo như hắn biết, Vương Ninh cùng vài người con trai của ông đã bị giết trong loạn Tôn Ân; nếu đã chết thì chắc chắn không còn hậu duệ, vì vậy việc này nằm ngoài phạm vi nghiên cứu của hắn.

  Nhưng suy nghĩ này thì người khác không hề hay biết. Sự lúng túng của hắn khiến người ta nghi ngờ về trình độ chuyên môn của hắn.

  Đây chính là điều mà Vương Dương muốn, hắn khinh thường nói: “Cái này cũng không trả lời được à? Ngươi nghiên cứu gia phả cái quái gì vậy?”

  Đài Chí Cao lau mồ hôi, do dự nói: “Có vẻ như có một người con gái, đã gả vào nhà họ Dữ ở Dĩnh Xuyên.”

Vương Dương cười lạnh: “Ta hỏi con trai ngươi thì ngươi lại nói về con gái. Thôi kệ, ta sẽ nói thẳng cho ngươi biết – ngươi có bốn người con trai.”

  Đài Chí Cao chợt nhớ ra vài mảnh thông tin rời rạc, liền nói ngay: “Đúng vậy, dường như là bốn người con trai.”

  Ban đầu ông ta muốn chứng minh mình không phải người không biết gì, nhưng không ngờ trong mắt người khác, điều đó lại càng xác nhận tính chính xác trong lời nói của Vương Dương.

  Vương Dương tiếp tục hạ thấp địa vị của Đài Chí Cao: “Vì ngươi đã nhớ ra rồi, vậy ta sẽ hỏi tiếp – bốn người con trai ấy là ai?”

  Trời mới biết là bốn người con trai nào chứ!

  Đài Chí Cao vô thức nắm chặt mép quần, lắp bắp nói:

  “Tôn... loạn Tôn Ân Chi, chiếm được thành Hội Kỳ, Vương... Vương Thúc Bình cùng vài... và bốn người con trai đều bị quân giặc sát hại...”

  Vương Dương lại cười lạnh một lần nữa: “Quả nhiên là kẻ vô học! Nghe cho kỹ đây! Vương công Thúc Bình có bốn người con trai, con trai cả tên là Thượng Uẩn Hạ Chi, con trai thứ hai tên là Thượng Bình Hạ Chi, con trai thứ ba tên là Thượng Hĩnh Hạ Chi, còn con trai thứ tư tên là Thượng Ân Hạ Chi – cũng chính là tổ tiên của gia tộc ta...”

  Vì tránh việc đọc liền tên tổ tiên, dù mọi người nghe vẫn cảm thấy mơ hồ, nhưng lại càng tin rằng danh tính Vương Dương thuộc dòng họ Vương Lãng Nha không phải giả mạo.

  Trong khi đó, trên trán Đài Chí Cao xuất hiện từng giọt mồ hôi mỏng, tạo nên sự tương phản rõ rệt với vẻ tự tin tuyệt đối của Vương Dương.

“Vào tháng 11 năm thứ ba triều Jin Long An, ngày Giáp Dần, Tôn Ân phá vỡ thành trì; công tử Thúc Bình cùng các con trai là công tử Uẩn Chi, công tử Bình Chi và công tử Hằng Chi đều hy sinh vì non sông! Chỉ có tổ tiên chúng ta ra ngoài săn bắn nên may mắn thoát nạn, nhưng hai ngày sau lại bị quân giặc bắt giữ. Lúc bấy giờ triều đình Jin cử quân Bắc Phủ đi dập loạn, Tôn Ân bắt hơn hai trăm nghìn nam nữ mang theo rút vào các đảo biển, trong số đó có cả tổ tiên chúng ta.”

Vương Dương nói với giọng đầy đau xót, thở dài rồi từ tốn tiếp tục:

“Sau khi Tôn Ân chết, lực lượng nổi loạn do Lư Tuần cầm đầu; Lư Tuần thích chơi cờ, thường xuyên đối kháng với tổ tiên chúng ta. Tổ tiên luôn khéo léo xoay sở, dù không được thả ra nhưng cũng không bị giết. Sau đó Hàn Huấn gây loạn, triều đình Jin không kịp quan tâm đến miền Nam, nên đã phong Lư Tuần làm thứ sử Quảng Châu. Lư Tuần muốn mời tổ tiên chúng ta giúp đỡ, nhưng ông kiên quyết từ chối và lợi dụng cơ hội này để khuyên Lư Tuần quay về con đường thiện lương.”

Vương Dương ngẩng cao đầu, vẻ mặt tự hào về tổ tiên mình:

“Tổ tiên chúng ta ở giữa lũ giặc suốt thời gian dài, có rất nhiều người che chở cho ông!! Cựu thứ sử Quảng Châu Ngô Ẩn Chi, cùng Vương Đản – cháu nội của Văn Hiến Công (Vương Đạo) – đều được thả ra nhờ công lao của tổ tiên chúng ta!! Cho đến khi Hoàng đế Tống Vũ Đế dập tắt Lư Tuần, tổ tiên mới có thể trở về phía Bắc. Lúc bấy giờ là mùa xuân năm thứ bảy triều Ý Hỉ, tính từ khi thành Khuê Kỳ bị phá đã qua 12 năm rồi!”

Vương Dương nhìn về phía Đái Chí Cao, giọng nói mang chút thương cảm:

“Tổ tiên chúng ta buồn bã trước những chuyện xưa ở Kuaiji nên đã chuyển đến Yixing và định cư ở đó qua nhiều thế hệ. Dù không giao thiệp được với các quan lại triều đình, nhưng người biết về gia tộc này cũng khá nhiều! Sách phả hệ, hồ sơ dân sự, cùng các ghi chép lịch sử đều có bằng chứng! Ngươi chỉ tìm được vài cuốn sách cũ mà đã dám tự phụ sắp xếp lại dòng dõi họ Vương Langya của ta! Thật là coi thường mọi thứ, vừa ngu dốt vừa liều lĩnh!”

Vương Dương đã chuẩn bị câu chuyện này từ trước rồi.

Câu chuyện bắt đầu hình thành trên con đường lần đầu tiên anh đến thành Kinh Châu. Lúc đó, do bị Xue Đội chủ và Vương Văn thư ép buộc, anh phải đến hẻm Shoukang để thăm Vương Thái – người được coi là họ hàng cùng dòng họ.

Vương Thái thuộc dòng họ Vương Langya chính thống, chắc chắn hiểu rõ về dòng dõi họ Vương. Nếu không thể giải thích rõ ràng về mối liên kết máu mủ, e rằng sự sai lầm sẽ lộ ra trong chớp mắt.

Vì vậy, Vương Dương quyết định bắt đầu từ những khe hở trong lịch sử. May mắn thay, trong số các triều đại thời Lục Triều, ông am hiểu nhất là triều Tấn, nên đã chọn sự kiện gia đình Vương Ningzhi trong loạnTôn En làm điểm khởi đầu. Vì đó là thời kỳ chiến tranh và mất mát, nên những chuyện sinh tử, tin đồn sai lệch… đều rất dễ được sử dụng để viết nên câu chuyện. Nếu có chuyện gì không ổn, cũng có thể tìm cớ để che giấu.

Ban đầu, câu chuyện còn khá thô sơ, sau đó được hoàn thiện dần trong phòng sách của Lưu Chiêu, và cuối cùng trở thành phiên bản như ngày nay.

Điểm tuyệt vời của phiên bản này chính là sự kết hợp giữa bảy phần sự thật và ba phần hư cấu. Mặc dù Vương Dương có vẻ kể rất nhiều điều, nhưng phần lớn đều là những sự kiện lịch sử có thật. Những câu chuyện như Sun En chiếm thành, Vương Ninh Chi cùng con trai mình tử trận, Sun En bắt người mang xuống biển, Lỗ Tuân tiếp tục nổi loạn, được phong làm Thứ sử Quảng Châu, thả Wu Yǐn Chi ra, Vương Đản, Lưu Dụ dập tắt cuộc nổi loạn của Lỗ Tuân, thậm chí việc Lỗ Tuân thích chơi cờ – tất cả đều có tài liệu lịch sử để tra cứu.

  Vương Dương chỉ thay đổi số phận của người con trai út của Vương Ninh Chi, từ tử trận thành bị bắt, rồi từ đó mở rộng thành một câu chuyện “Hành trình trốn thoát của Vương Ân Chi”.

  Ông ta lồng ghép lịch sử gia tộc hư cấu của mình vào những sự kiện lịch sử có thật này, giống như bọc một lớp kẹo dày quanh những hạt cát nhỏ; nếu không nhai kỹ, không tách ra xem kỹ, ai cũng sẽ không biết đó là cát.

  Thêm vào đó, Vương Dương kể chuyện một cách chân thành, thuyết phục, các thời điểm, địa danh, tên người và chi tiết sự kiện đều được trình bày rõ ràng. Khi nói về “phả hệ và hộ khẩu”, ông ta còn tỏ ra vô cùng tự tin! Điều này khiến những quan lại hiện diện, đặc biệt là những người đã có chút hiểu biết về giai đoạn lịch sử ấy, khi so sánh những chi tiết lịch sử mà mình biết với những gì Vương Dương kể, càng cảm thấy mọi chuyện thực sự chính xác và đáng tin cậy, thậm chí còn cảm thấy xúc động.

Lúc này, khuôn mặt Đái Chí Cao tái nhợt như đất, cả người yếu ớt như sắp gãy vụn. Hắn cố gắng duy trì tư thế, quỳ lại cho ngay ngắn để lấy lại chút phẩm giá còn sót lại, nhưng cơ thể hắn hoàn toàn không tuân theo mệnh lệnh.

  Lưu Tiện thấy tình hình nguy cấp, chẳng buồn quan tâm đến lời khuyên trước đó của anh trai rằng “không được tự mình ra tay”, liền đứng dậy nói: “Thưa bệ hạ, dù thân phận của huynh trưởng rất đáng tin cậy, nhưng cuối cùng vẫn có người đặt nghi vấn. Tôi đề nghị kiểm tra các hồ sơ tại chính quyền tỉnh về việc ghi danh huynh trưởng, coi như mang lại công bằng cho ngài.”

  Trái tim Vương Dương chợt trĩu nặng.

  ————————

  Chú thích: ① Có học giả dựa vào “Bia mộ Tạ Ôn” được khai quật từ núi Tư gia mà cho rằng Vương Ninh Chi còn một người con trai tên là “Vương Giản Chi”, nhưng điều này chưa chắc đã đúng. “Bia mộ Tạ Ôn” khá mơ hồ, thiếu nhiều đoạn văn. Phần “Phụ thân họ Giản Chi” bị thiếu bảy chữ, nên không thể dùng làm bằng chứng. Trong “Phả hệ họ Vương Thái Khang” ghi rõ ràng Vương Ninh Chi có bốn người con trai, không có tên Giản Chi.

  ② “Sử Ký nhà Tấn – Truyện Vương Hy Chi và phụ chép truyện Vương Ninh Chi”: “Khi Tôn Ân tấn công Huệ Kỳ, các thuộc hạ xin chuẩn bị phòng thủ. Ninh Chi không nghe theo, mà vào phòng cầu nguyện, sau đó nói với các tướng sĩ: ‘Ta đã cầu xin đạo lớn, họ cho quân ma giúp đỡ, kẻ thù sẽ tự tiêu diệt.’ Vì không chuẩn bị phòng thủ nên cuối cùng bị Tôn Ân giết hại.”

“Sử Ký nhà Tấn – Truyện Nhữ Nữ”: “Khi gặp tai họa do Tôn Ân gây ra, bà vẫn bình tĩnh xử lý mọi việc. Sau khi biết chồng (Vương Ninh Chi) và các con trai đã bị kẻ thù giết hại, bà mới ra lệnh cho nô tì khiêng xe rút gươm ra khỏi nhà.”

《Sử Ký nhà Tấn · Truyện Tôn Ân》: “Bọn chúng bắt đi hơn hai trăm nghìn người nam nữ, tất cả đều chạy trốn ra biển. Lo sợ quân triều đình truy đuổi, chúng vứt bỏ rất nhiều của cải và con cái dọc theo đường đi.”

  《Sử Ký nhà Tấn · Truyện Lư Tuần》: “Lư Tuần có tự là Vu Tiên... giỏi các kỹ năng viết thư pháp, chơi cờ... Lúc bấy giờ triều đình vừa trừng phạt gia tộc Huan, mọi người trong nước và ngoài nước đều lo lắng, nên tạm thời phong cho Tuần chức Tướng quân chinh phục man di, Thứ sử Quảng Châu, Tướng quân trung lang Bình Việt.”

  《Sử Nam · Truyện Vương Đản》: “Lúc ấy Thứ sử Quảng Châu là Ngô Ẩn Chi cũng bị Tuần giam giữ. Vương Đản lại nói: ‘Tướng quân hiện giữ Ngô công lại, điều này không phù hợp cả với lợi ích công lẫn riêng tư. Tôn Bá Phù sao lại không muốn giữ Hoa Tử Ngư chứ? Chỉ là một vùng đất không thể chứa được hai vị chúa tể thôi.’ Nhờ vậy cả Vương Đản lẫn Ngô Ẩn Chi đều được trở về.”

  《Đọc Sử Phương Dư Kỷ Yếu · Quảng Đông I》: “Năm thứ bảy niên hiệu Nghĩa Hi của nhà Tấn, Lưu Dụ và Lư Tuần đối đầu nhau ở Dự Chương, trong khi đó ông ta cử các tướng khác như Tôn Xử cùng nhau tiến qua đường biển để tấn công trực tiếp Quảng Châu, phá hủy căn cứ của kẻ địch, khiến Lư Tuần bị thất bại và diệt vong.”

  Những trò lừa đảo do Vương Dương thực hiện tương tự như những lời dối trá mà Kevin Spacey tạo ra trong phim 《The Usual Suspects》, chỉ khác là Spacey dựa vào những vật dụng trong văn phòng thám tử và thông tin từ những tờ giấy dán trên tường, còn Vương Dương thì dựa vào những tư liệu lịch sử rải rác trong các cuốn sách khác nhau.

  Những trò lừa đảo tinh vi có thể làm mê hoặc lòng người thường bởi vì con người rất dễ bị che mắt bởi 99% tính chính xác tuyệt đối của chúng, trong khi lại bỏ qua 1% sự giả dối ẩn sau sự thật đó.

1/1 0%