Chương 58: Đêm Dài Sắp Tàn
Lệnh dự báo sẽ đến vào buổi chiều.
Cách diễn đạt trong tài liệu khá kiềm chế: Giai đoạn hoàn thiện tổng thể đã bước vào giai đoạn đếm ngược; công tác chuẩn bị cho chuyến bay đầu tiên được triển khai theo kế hoạch đã định, các đơn vị liên quan từ hôm nay sẽ bắt đầu ở trạng thái chuẩn bị cho chuyến bay đầu tiên.
Không có ngày cụ thể, không có biểu đồ lộ trình, nhưng toàn bộ nhân viên nhà máy đều hiểu rõ ý nghĩa. Vào ngày hôm đó khi tan làm, không ai trong tòa nhà thiết kế reo hò mừng rỡ, nhưng tiếng bước chân trên hành lang lại rõ ràng vội vã hơn mọi khi. Trong căn phòng ăn, Chén Nương Nương gõ chiếc muôi canh loảng xoảng: Mọi người ăn thật no đi! Những ngày sắp tới còn nhiều việc phải chịu đựng đây!
Chưa kịp dựng bảng đếm ngược lên, không khí đã bao trùm khắp nơi.
Vào cùng một ngày thứ Sáu, ở phía xa của thành phố, một bản fax từ tờ báo tiếng Anh được đặt lên bàn phòng an ninh.
Đó là một bài bình luận mới được một phương tiện truyền thông quốc phòng có ảnh hưởng của Mỹ công bố, với nội dung rất quyết đoán: Nhiều dấu hiệu cho thấy dự án máy bay chiến đấu tàng hình mà Trung Quốc đang phát triển sẽ gặp phải những rào cản kỹ thuật khó vượt qua – động cơ, radar, vật liệu, công nghệ sản xuất, mỗi mục đều còn kém hàng chục năm so với trình độ hiện tại. Bài báo còn trích dẫn nhận định công khai trước đây của một quan chức cấp cao thuộc Bộ Quốc phòng Mỹ: Trước năm 2020, Trung Quốc sẽ không thể phát triển được máy bay chiến đấu tàng hình thế hệ thứ năm (theo tiêu chuẩn của nước ta là thế hệ thứ tư).
Tên vị quan chức cấp cao ấy thường xuyên xuất hiện trong những bài báo loại này trong suốt hai năm qua. Ông ta từng tính toán trước công chúng rằng đến năm 2020, Mỹ sẽ sở hữu hơn một nghìn máy bay chiến đấu tàng hình, trong khi Trung Quốc – ông ta giơ một ngón tay lên – có lẽ sẽ không có chiếc nào cả. Nhận định này được các tạp chí quốc phòng khắp thế giới trích dẫn đi trích dẫn lại, biến thành một kết luận chắc chắn.
Nhân viên phụ trách bộ phận bảo vệ đã đọc bài viết hai lần và theo thông lệ thì gửi bản tóm tắt lên cấp trên.
Khi bản tóm tắt được chuyển đến hệ thống thiết kế, đúng lúc tổ chung đang tổ chức cuộc họp định kỳ. Người chủ trì cuộc họp là Gan Weimin đọc xong bản tóm tắt, căn phòng im lặng vài giây trước khi ai đó bật cười trước.
“Không thể trước năm 2020 sao?” Lão Song nhận lấy bản tóm tắt, nheo mắt nhìn từ xa, “Được thôi, vậy chúng ta hãy nhanh chóng hoàn thành công việc để tiết kiệm ít mực in cho họ.”
Mọi người trong phòng đều cười.
Trưởng nhóm Hạ truyền tay bản tóm tắt xuống và nói với nụ cười: “Mọi người hãy nghe này, họ đã giúp chúng ta xác định thời điểm rồi. Trước năm 2020 – vậy nếu chúng ta bay lên được từ năm 2011 thì tính sao?”
“Coi như là sự tình cờ thôi,” Lão Tống nói, “Để mang lại một bất ngờ cho bạn cũ.”
Giữa tiếng cười ấy, Thường Quốc Lương không cười. Anh đọc kỹ bản tóm tắt từ đầu đến cuối, gấp lại rồi đặt dưới sổ ghi chép, chỉ hỏi một câu:
“Có ai gọi điện về nhà chưa?”
Mọi người đều không hiểu.
“Từ hôm nay trở đi, chúng ta bắt đầu chuẩn bị cho chuyến bay đầu tiên,” anh nói, “Những tháng tới, khi người nhà hỏi, vẫn dùng câu đó thôi: Bận, không thể nói gì khác. Đã gọi rồi, lòng mới yên, hãy tập trung lại – tập trung vào công việc.”
Khi họp kết thúc, anh ấy giữ lại Thư Dương.
“Bài viết đó, em đã đọc chưa?”
“Đã rồi ạ.”
“Em nghĩ sao?”
Thư Dương suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi đã tính toán kỹ rồi. Họ bảo chúng ta còn kém họ vài chục năm về mọi mặt. Nhưng ngay từ năm chúng ta bắt đầu dự án, họ còn nói rằng chúng ta thậm chí còn không biết sử dụng kiểu máy bay ngỗng nữa.”
“Ừm.”
“Sếp Thường,” cô lại nói, “thực ra khi đọc bài viết đó, tôi cảm thấy khá yên tâm.”
“Yên tâm ư?”
“Họ càng nói như vậy,” Thư Dương nói, “thì chứng tỏ họ càng không chắc chắn. Người thực sự chắc chắn thì chẳng cần phải tuyên bố gì cả.”
Thường Quốc Lương nhìn cô và hiếm khi nở nụ cười: “Cách tính toán của em còn chuẩn xác hơn cả những người trong Bộ Quốc phòng của họ đấy. Về đi. Hãy nhớ, họ viết thế nào là công việc của họ, còn chúng ta làm thế nào mới là câu trả lời của chúng ta.”
Vào đêm khuya thứ Sáu hôm ấy, khi ánh đèn trong thành phố dần tắt từng lớp một, vẫn còn một ngọn đèn sáng rực trong một quán trà ở phía nam thành phố.
Đó chính là quán trà mà Phương Hạc Niên thường lui tới – nằm bên bờ sông, yên tĩnh và thanh tịnh. Khi La Kính Đình đến, Phương Hạc Niên đã pha xong trà, vẫn giữ nụ cười điềm đạm như mọi khi.
“Tiểu Lô, ngồi đi. Mẹ cậu gần đây thế nào?”
“Nhờ có sự giúp đỡ của tổng giám đốc Phương nên bà ấy đã ổn định lại.”
“Ổn định là tốt rồi, ổn định là tốt.” Phương Hạc Niên rót trà cho anh ta, “Tiểu Lô à, hôm nay tôi mời cậu đến vì có một việc nhỏ muốn nhờ cậu giúp đỡ.”
“Tổng giám đốc Phương cứ nói đi.”
“Được rồi,” Phương Hạc Niên lấy ra một danh sách được in ra từ túi xách và đẩy sang phía trước, “Gần đây tôi nhận được một công việc, là giúp một nhà xuất bản nước ngoài biên soạn một cuốn tuyển tập tài liệu công khai về ngành công nghiệp hàng không châu Á. Công việc này không khó lắm, chỉ là phức tạp thôi – toàn là những bài nghiên cứu đã được công bố, có thể tìm thấy trên các tạp chí hoặc tập san học thuật. Bạn biết đấy, tôi làm nghề khác, khi phải xem những tài liệu học thuật kiểu này thì cảm thấy choáng váng luôn.”
La Kính Đình cầm lấy danh sách. Trên đó liệt kê khoảng mười mấy tiêu đề bài nghiên cứu, tất cả đều do các trường đại học và viện nghiên cứu trong nước công bố trên các tạp chí học thuật; anh ta liếc qua một lượt thì thấy toàn là những nghiên cứu công khai về lĩnh vực khí động học và kết cấu.
“Ngài cần tôi——”
“Giúp tôi lục lọi theo danh sách rồi sao chép một bộ nhé.” Phương Hạc Niên cười đưa tay từ chối, “Toàn là tài liệu công khai thôi, có sẵn ở thư viện, trên Zhiwang, ai cũng có thể tra được. Chỉ giúp tôi tiết kiệm chút công sức sắp xếp thôi. Giữa bạn bè mà, việc nhỏ thôi mà.”
Anh ta đẩy qua một phong bì: “Đây là một ít tiền công, theo giá thị trường, đừng từ chối. Bạn giúp tôi làm việc, tôi trả công cho bạn, anh em thì phải minh bạch chứ — nếu bạn không nhận, tôi lại càng không dám phiền bạn nữa.”
Toàn là tài liệu công khai. Anh tự nhủ câu này đi đi lại lại trong đầu. Các bài báo đã được công bố trên tạp chí, có thể tra được ở thư viện, tải về từ Zhiwang, quả thực là công khai — học trong lớp bảo mật đã nói rồi, tài liệu công khai không thuộc phạm vi bảo mật.
Nhưng mười mấy bài báo trên danh sách, xếp chung lại thì giống như những mảnh ghép của một bức tranh. Nhìn riêng từng bài thì đều là tài liệu công khai. Nhưng khi ghép chung lại...
“Ông Phương, cuốn tuyển tập tài liệu này do nhà xuất bản nào biên soạn vậy?”
“Một công ty xuất bản học thuật ở Singapore.” Phương Hạc Niên trả lời trôi chảy, lấy ra thêm một bản sao hợp đồng từ túi xách, “Này, hợp đồng đầy đủ cả, là công việc chính thức mà. Tiểu Lỗ, bạn này thật là cẩn thận. Cẩn thận thì tốt, hợp tác với bạn tôi mới yên tâm.”
Hợp đồng thì chân thực, con dấu công ty và các điều khoản đều có đủ cả. La Kính Đình nhìn vào bản hợp đồng ấy, cảm giác khó tả bất an trong lòng lập tức bị từ hai chữ “chính thức” kìm nén lại.
Người bạn ấy đã từng cứu mạng mẹ anh. Lần này người bạn muốn anh giúp là sắp xếp các tài liệu công khai, trả công theo mức giá thị trường, hợp đồng cũng được ghi rõ ràng. Nếu anh cứ nghi ngờ lung tung nữa thì còn gọi là người nữa sao?
“Được,” anh nói, “Tuần sau tôi sẽ giao cho ông.”
“Không vội đâu, không vội.” Phương Hạc Niên cười hiền lành, “Làm từ từ thôi. Bệnh của mẹ anh rất nghiêm trọng, anh nên ở bên cạnh bà nhiều hơn.”
Đêm hôm đó, La Kính Đình bước ra khỏi quán trà, gió sông thổi qua khiến đầu óc anh tỉnh táo hơn phần nào. Anh đứng bên bờ sông, nhìn lại danh sách ấy một lần nữa.
Tài liệu công khai. Toàn là tài liệu công khai thôi.
Anh gấp danh sách lại, cho vào túi rồi đi về phía trạm xe buýt. Vừa đi được vài bước, anh bỗng dưng dừng lại một cách kỳ lạ, quay đầu nhìn lại — cửa sổ quán trà vẫn sáng, Phương Hạc Niên vẫn ngồi đó, từ tốn uống trà và nhìn ra dòng sông.
Giống như một bức tượng Phật hoàn hảo không chút khiếm khuyết.
Ngày hôm sau là thứ Bảy. La Kính Đình ở trong ký túc xá, lấy cuốn sổ hướng dẫn bảo mật ra và đọc lại từ đầu đến cuối. Các ấn phẩm công khai không thuộc phạm vi bảo mật. Anh đọc điểm này ba lần rồi đóng cuốn sổ lại.
Đóng cuốn sổ hướng dẫn lại, anh ngồi trước bàn và tiếp tục ngồi thêm một lúc lâu nữa.
Bên ngoài cửa sổ có trẻ con đang thả diều, sợi dây được buộc rất dài, chiếc diều lơ lửng vững vàng trên bầu trời. Anh nhìn một lúc, rồi nhớ lại lời mẹ từng dạy anh khi còn nhỏ về cách viết chữ: “Kính Đình ơi, viết chữ trước hết phải học cách xác định ô vuông. Chữ chỉ được coi là chữ khi nằm trong ô, nếu ra ngoài ô thì dù hay đến đâu cũng không phải là chữ.”
Thông tin công khai cũng nằm trong những ô vuông ấy thôi. Anh tự nhủ với mình. Chỉ cần sắp xếp thông tin công khai cho gọn gàng, không vượt quá giới hạn của ô là được.
Anh mở máy tính và đăng nhập vào Zhiwang.
Sau này anh kể lại rằng, vào đêm hôm đó khi tải các bài luận văn, tay anh vẫn rất vững vàng. Điều khiến anh sau này không thể ngủ yên suốt nhiều đêm liền không phải là chuyện đêm hôm đó, mà là một điều anh mới nhận ra sau này: Người ta thực ra chẳng cần những mươi bài luận văn công khai ấy – những thứ công khai thì họ tự mình biết cách tải mà. Điều họ muốn chính là việc “La Kính Đình sẵn lòng giúp mình sắp xếp tài liệu”. Một bước đầu tiên đã được thực hiện, con đường cho bước thứ hai thì họ đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước.
Nhưng tất cả những chuyện này đều là sau này. Vào đêm hôm đó, anh chỉ cảm thấy mình vừa giúp đỡ một ân nhân một việc nhỏ, thậm chí trong lòng còn cảm thấy yên lòng nữa.
Chưa có truyện phù hợp.