Chương 269: Tha thứ… nhưng mãi mãi không bao giờ quên được
Tha thứ đi, nhưng đến chết cũng sẽ không tha cho ngươi.
Vào buổi chiều hôm ấy, lời “thổ lộ tình cảm” của Sở Sở bị từ chối; không tiếng khóc than trách móc, không tiếng gào thét van xin, mọi lời nói của cô đều mang vẻ năn nỉ dịu dàng. Chính vì quá yêu nên mới phải kìm nén và kiềm chế đến thế.
Khi xưa còn trẻ, nay đã gần ba mươi tuổi hoặc đã bước vào độ tuổi ba mươi, họ không còn những cảm xúc đau khổ tột độ hay sự lạc lõng bất lực nữa; thay vì la hét và mơ hồ, họ đã học được cách tìm sự Bình Tĩnh trong lý trí.
Cũng là một buổi chiều như thế, ngôi nhà của gia tộc Hàn tuy không trải qua loạn lạc chiến tranh, nhưng lại bao trùm một không khí im lặng tử khí.
Hàn Thục Tuệ không phải là người tốt lành gì; nếu là bất kỳ ai khác, chỉ cần gặp người nhà họ Cố chắc hẳn đã xảy ra ẩu đả ngay lập tức, nhưng cô lại không làm vậy. Cô ngồi trong phòng khách nhà Hàn, giọng điệu lạnh lùng: “Xin hãy gọi điện cho mẹ ngài một tiếng, nói rằng tôi là Hàn Thục Tuệ, có vài điều tôi muốn hỏi rõ trực tiếp.”
Cố Thành nói: “Mẹ tôi sẽ trở về nước trong thời gian tới, lúc đó tôi có thể sắp xếp để ngài gặp mẹ tôi.”
“Bao lâu nữa?”
“Không chắc được.”
“Tôi hỏi là bao lâu nữa?”
Cũng không phải vì giọng điệu của Hàn Thục Tuệ quá áp đảo, uy quyền của cô đã hiển hiện rõ ràng; Cố Thành vẫn ổn, dù môi trường xung quanh có khắc nghiệt đến đâu anh vẫn giữ được sự bình tĩnh như ban đầu. Vẻ mặt Bình Tĩnh của anh tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với bầu không khí im lặng tử khí xung quanh.
“Sớm nhất là nửa tháng nữa.”
So với sự bình tĩnh của Cố Thành, khả năng chịu đựng của đứa trẻ rõ ràng yếu hơn nhiều. Cố Lưu Sa co người vào trong vòng tay Cố Thành, e dè liếc nhìn Hàn Thục Tuệ – cô có thể cảm nhận được sự thù địch trong lời nói của người phụ nữ kia.
Ánh mắt Hàn Thục Tuệ gặp ánh mắt Cố Lưu Sa, cô nhận ra đứa trẻ này có lẽ đã sợ hãi vì lời nói của mình. Ban đầu trong xe, cô còn thấy cô bé này rất đáng yêu, nhưng khi biết cô bé là cháu gái của Thẩm Nhã, mọi thiện cảm đều biến mất tức thì.
Khi có thêm thời gian chờ đợi, thái độ của Hàn Thục Tuệ có phần dịu đi, nhưng cũng chưa thể coi là dễ chịu lắm. Nếu không phải vì chờ Hàn Dũ trở về, cô chắc chắn sẽ rất miễn cưỡng khi phải đối mặt với gia đình Cố.
Cố Thành thì có vẻ thông minh và già dặn, bình tĩnh xử lý mọi việc. Chỉ trong chốc lát, ông đã nhận ra người thanh niên này vẫn còn nhiều điểm đáng quý, chỉ tiếc là... không thể suy nghĩ sâu hơn nữa. Đó là nguồn tội lỗi không thể chạm vào, mỗi lần nghĩ đến lại khiến mọi thứ bùng cháy thành ngọn lửa lan rộng khắp nơi.
Hàn Thục Tuệ im lặng, và không ai trong phòng khách lên tiếng nữa. Cố Thành đứng bên cửa sổ, còn Cố Lưu Sa thì không biết từ lúc nào đã chạy ra ngoài, vừa chơi với những viên sỏi trong vườn vừa liên tục nhìn về phía cửa ra vào.
Khi đến thành phố T, anh ta liền gọi điện cho Hàn Dũ trước tiên vì có chuyện muốn nói với anh ta. Tài xế đưa cả anh ta và Lưu Sa đến dinh thự nhà họ Hàn, nhưng không ngờ người đầu tiên chào đón họ lại không phải là Hàn Dũ mà là Hàn Thục Tuệ.
Cố Thành biết rõ sự tức giận của Hàn Thục Tuệ. Là con trai cả trong gia đình Cố, anh cảm thấy mình đã phụ lòng A Sheng – dù gia đình gặp phải biết bao chuyện lớn nhưng anh lại không thể gánh vác trách nhiệm thuộc về mình, khiến cho chuỗi bi kịch sau này xảy ra, anh cho rằng tất cả đều là lỗi của mình.
Trong suốt năm năm, anh hoàn toàn không biết đến sự tồn tại của Lục Tử Sơ, càng không hay biết rằng A Sheng từng có mối quan hệ với cô ấy. Mẹ anh giấu kín chuyện này và còn sợ phải gặp A Sheng, bà nói rằng chỉ cần nhìn thấy A Sheng là bà đã cảm thấy đau khổ.
Trước khi A Sheng sống cùng họ ở Seattle, anh luôn nghĩ rằng cô ấy gặp tai nạn xe hơi và do chấn thương tâm lý nên mới trở nên điên loạn.
“A Sheng có yêu anh ấy không?” Người “anh ấy” ấy chính là Hàn Dũ. Anh luôn cảm thấy việc A Sheng kết hôn quá nhanh, nhanh đến mức giống như một giấc mơ.
“Con cũng thấy rồi mà, Hàn Dũ rất tốt với cô ấy.” Mẹ anh đang nấu ăn trong bếp, từng nhát dao cắt xuống khiến ngón tay út bị mất đi; anh cảm thấy mắt mình nhói đau.
Anh đã hỏi mẹ chuyện gì đã xảy ra với ngón tay. Mẹ anh nói rằng con người ai rồi cũng có lúc suy sụp tinh thần, khoảng thời gian đó thật sự quá khó khăn.
Cô vừa nói vừa vung tay lau nước mắt.
Khi rảnh rỗi, anh thường đến Los Angeles để thăm A Sheng. Hàn Dũ quả thực rất tốt với cô, chăm sóc cô hết mình.
Vào bữa ăn hôm đó, anh cũng có mặt trong nhà họ Hàn. Khi A Sheng uống súp, có lẽ cảm thấy vị quá nhạt nên đã nhổ luôn phần súp trong miệng ra khỏi bát. Hàn Dũ liền lấy khăn ăn lau miệng cho cô.
Chỉ trong chốc lát, cô đã quên mất chuyện vừa uống súp. Dù không nhớ người này là ai, nhưng cô biết rõ Hàn Dũ đã đối xử tốt với mình. Khi Hàn Dũ lau xong góc miệng cô, cô lại cầm chiếc thìa đang nằm trong bát, múc lại phần súp mình vừa nhổ ra và đưa lên gần miệng Hàn Dũ.
A Sheng không nói gì cả, nhưng ánh mắt cô lại tràn đầy mong đợi.
Lúc đó trái tim anh như thắt lại, định lên tiếng ngăn cản, nhưng không ngờ Hàn Dũ sau khi khép môi lại một chút, lại mỉm cười uống hết phần súp đó.
Sau này, Cố Thành nói với Hàn Dũ: “Thật ra anh không nhất thiết phải uống đâu.”
“Trước đây cũng từng có chuyện tương tự, cô ấy nhổ súp ra khỏi bát, một lúc sau quên mất rồi lại tự mình múc lên uống.” Anh cười một cách bất lực: “Thà để tôi uống còn hơn là để cô ấy uống.”
Cảm xúc mãnh liệt lúc ấy khiến đôi mắt Cố Thành ẩm ướt ngay lập tức. Anh biết chắc rằng người đàn ông này chắc chắn sẽ chăm sóc em gái mình thật tốt, nên anh chẳng còn điều gì phải lo lắng nữa.
Về mặt pháp lý, Hàn Dũ là chồng của A Thanh, vì vậy anh ta không có quyền đưa A Thanh về gia đình để chăm sóc, cũng chẳng có điều kiện làm như vậy.
Gia đình Cố không còn như xưa nữa. Khi ấy, gia đình Cố sống rất xa Los Angeles, mẹ thì sức khỏe yếu, Lưu Sa còn nhỏ, còn cha sau khi vào tù lại phải trả nợ cho khách hàng, cuộc sống dường như đã rơi vào bế tắc.
Thực ra, những khoản nợ đó Hàn Dũ đã âm thầm giúp gia đình Cố trả hết từ lâu rồi, nhưng Cố Thành không chấp nhận, anh cố gắng kiếm tiền và gửi cho Hàn Dũ đúng hạn mỗi tháng.
Hàn Dũ gọi điện cho anh: “Là một gia đình mà, cứ làm vậy thì quá xa cách rồi.”
“Đây là trách nhiệm mà gia đình Cố phải gánh vác. Chỉ cần anh đối xử tốt với A Thanh, coi như anh đang giúp tôi rồi.”
Anh mới biết sự tồn tại của Lục Tử Sơ sau khi cha mình ra tù.
Cha anh luôn không hay biết rằng A Thanh đã phát điên. Kể từ lần mẹ anh ngất xỉu vì thấy anh khóc quá đau khổ, ông liền không cho ai trong gia đình đến thăm anh nữa.
Trong tù, anh gọi điện về nhà: “Đừng đến thăm tôi nữa. Các bạn buồn thì tôi cũng buồn. Tôi ở đây rất tốt, chẳng có gì phải lo lắng cả.”
Anh nói: “Chuyện tôi bị tù, đừng nói với A Thanh.”
Người già lúc ấy làm sao biết được rằng con gái mình đã phát điên. Ông luôn giữ niềm hy vọng tốt đẹp, nghĩ rằng các con cái mình sẽ sống tốt đẹp, vì vậy sau khi ra tù để đi chữa bệnh và trở về nhà, khi biết tin A Thanh gặp chuyện, ông lập tức sụp đổ hoàn toàn.
Tất cả sự thật bắt đầu được phơi bày trước mặt mọi người. Cố Hành Viễn nằm trên giường bệnh, kéo chăn lên che mặt rồi khóc nức nở.
Tiếng khóc vang ra từ sau tấm chăn; anh chưa bao giờ biết rằng cha mình có thể khóc đau khổ đến thế. Dù bị kết án vào năm 07 và phải vào tù, ông cũng chẳng rơi lấy một giọt nước mắt, nhưng hôm đó dường như ông muốn tuôn hết tất cả những giọt nước mắt đã tích tụ suốt nhiều năm.
Mẹ quỳ bên đầu giường cha, khi cha khóc thì bà cũng khóc theo, bà nói: “Con không còn cách nào nữa, thực sự không còn cách nào nữa...”
“Ta vất vả nuôi dạy con gái thành người, cuối cùng lại để cô ấy bị hủy hoại như thế này...” Giọng Cố Hành Viễn khàn đặc, đầy đau đớn tột cùng: “Biết trước thì thà chết cho xong, tại sao ta còn phải ra ngoài nữa chứ?”
Cố Thành đứng ở một góc trong phòng, như thể vừa trải qua một cơn ác mộng. Những sự thật mà anh từng tin tưởng bỗng chốc bị phá vỡ hoàn toàn, lúc này mới nhận ra thực tại thật đáng sợ làm sao!
Vào ban đêm, Cố Hành Viễn dựa vào thân hình gầy yếu của mình, nói với Cố Thành: “Dẫn ta đi gặp A Thanh đi, chỉ muốn nhìn thấy cô ấy thôi...” Ba chữ “con gái ta” cuối cùng Cố Hành Viễn cũng không thể nói ra.
Khi đến Los Angeles là lúc nửa đêm. Chỉ cách nhau một cánh cửa, nhưng Cố Hành Viễn lại dừng bước ngay bên ngoài biệt thự. Anh bước đi vài bước, toàn thân run rẩy như sắp ngất xỉu bất cứ lúc nào, nhưng chỉ sau vài bước ngắn ngủi, anh lại không dám tiến xa hơn nữa và nhanh chóng quay người trở về.
Cố Thành bước tới muốn nhấn chuông cửa: “Bố ơi, con gọi A Thanh ra xem bố một chút.”
“Không cần xem nữa, đừng xem nữa...” Lúc đó Cố Hành Viễn đã đi lại rất khó khăn, nhưng nghe lời Cố Thành lại càng bước nhanh hơn, cuối cùng dường như chạy luôn, ông nói: “Nhanh lên, mau đi thôi...”
Giọng nói của ông phảng phất tiếng nghẹn ngào.
Vài tháng sau, tình trạng sức khỏe của Cố Hành Viễn trở nên tồi tệ hơn, trước khi qua đời, ông cuối cùng cũng được gặp A Thanh.
Đó là một buổi chiều, cha con không gặp nhau nhiều năm, Cố Hành Viễn đã gầy yếu đến mức không còn giống con người nữa. Khi Hàn Dũ dẫn cô đến, Cố Hành Viễn chỉ nói với Hàn Dũ một câu: “Một ngày nào đó khi em có con, em sẽ hiểu được cảm giác của ta lúc này.”
“Em và A Thanh kiếp này sẽ không sinh con.” Ngày hôm đó, Hàn Dũ dường như đã nói như vậy.
Cố Hành Viễn bảo Hàn Dũ rời đi, ông muốn ở riêng với A Thanh để nói chuyện.
A Thanh đứng trong phòng bệnh một cách ngượng ngùng. Có lẽ do linh cảm cuối cùng, Cố Hành Viễn bước xuống giường, kéo A Thanh ngồi lên ghế sofa bên cạnh. Bên cạnh có một chậu nước ấm, đó là thứ mà trước đó Cố Hành Viễn đã bảo Cố Thành mang đến.
Ngày hôm đó, từ bên ngoài cửa sổ, Cố Thành nhìn thấy Cố Hành Viễn quỳ gối rửa chân cho A Thanh, những người trong phòng đang khóc, nước mắt anh cũng rơi theo.
“Hồi con còn nhỏ kìa! Mỗi lần bố đi công tác về nhà, con đều bỏ bài tập xuống, đun nước nóng để rửa chân cho bố, con nói sẽ rửa chân cho bố suốt cả đời...” Cố Hành Viễn nghẹn ngào không thể nói tiếp, một lúc sau lại nói: “Con gái ơi, trên đời này chẳng có khó khăn nào là không thể vượt qua được. Đời này bố đã không chăm sóc con chu đáo, khiến con phải chịu quá nhiều đau khổ. Đến kiếp sau, nếu con vẫn là con gái của bố, bố sẽ không đi đâu cả, chỉ ở lại quê nhà, cả nhà chúng ta sống một cuộc sống giản dị, yên bình là hạnh phúc rồi, con nghĩ sao?”
Không biết A Thanh có nghe thấy những lời đó hay không, chỉ biết cô ấy mỉm cười, nói một cách mơ hồ: “Được.”
Cố Hành Viễn qua đời vào ban đêm, cho đến lúc chết vẫn không tha thứ cho vợ mình. Lúc đó tại dinh thự nhà Hàn, Hàn Dũ mang đến một ly sữa cho A Thanh, nhưng cô ấy không nắm chặt chiếc ly nên nó lập tức vỡ tan trên mặt đất.
Dường như do mối duyên máu mủ sâu đậm, A Thanh nhìn những mảnh thủy tinh trên mặt đất liền bật khóc thét lên, như thể ngay khoảnh khắc chiếc cốc vỡ, cô đã mất đi thứ quý giá nhất trong đời mình.
Vào cuối tháng 11 năm 2013, Cố Thành nhìn qua cửa sổ lớn, thấy hai bóng người lớn và nhỏ trong sân ôm chặt lấy nhau, liền mỉm cười nhẹ nhàng.
Miễn là còn sống, thì vẫn còn hy vọng.
Chưa có truyện phù hợp.