lore Đọc truyện online

Chương 275: Muốn Tạo Giấy

14,873 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi thỏa thuận xong giờ khởi hành vào ngày mai, Đào Cảnh Thăng liền lướt qua vài loại dược liệu, bảo Sài Vinh mau chóng đi mua thuốc về để sẵn trong hộp thuốc.

  Thấy Sài Vinh đã ra đi làm việc, Trịnh Khiêm quay sang nhìn Sài Chiêu đang ngồi gần mình, cười hỏi: “Con sao vậy?”

  Sài Chiêu gãi gãi đầu rồi vẫn hỏi tiếp: “Thưa thầy, buổi chiều nay khi chúng con trở về từ chân núi, anh ba nhìn thấy mặt sông rồi chỉ một chỗ nói rằng có thể xây cầu ở đó…”

  Cô kể lại chi tiết cuộc trò chuyện giữa mình và Sài Vinh lúc đó, rồi hỏi: “Sau này tôi suy nghĩ kỹ lại, hồi ở Lạc Dương Thành, thầy từng nói với ông Phùng câu ‘Người không cùng dòng tộc thì tâm tính chắc chắn khác biệt’.”

  Đó chính là câu trả lời của Trịnh Khiêm khi Phùng Đạo khuyên ông nên tạm thời tránh xa sự hung hăng của Thạch Kính Tháng, sau đó sang theo phe Khít Đan, rồi thông qua người Khít Đan để trở về triều Hán.

  Lúc đó, họ đã bắt đầu chuẩn bị trốn khỏi Lạc Dương Thành.

  Sài Chiêu hỏi: “Lúc đó câu nói ấy có thể dùng được, tại sao hôm nay lại không thể?”

  Trịnh Khiêm cười gượng: “Con bé này trí nhớ thật tốt, một câu nói mà không biết mà con vẫn nhớ đến tận bây giờ.”

  Sài Chiêu lập tức “phản bội” Tiết Ất Tam: “Sư phụ thứ hai cũng từng nói câu này nữa.”

  Tiết Ất Tam lại ngước mắt nhìn cô.

  Trịnh Khiêm im lặng suy nghĩ một lúc, không trả lời ngay câu hỏi của cô mà chọn cách chờ đợi.

  Chỉ khi Sài Vinh mua xong hết thuốc và cho vào hộp thuốc, ông mới vẫy tay gọi Sài Vinh lại: “Có lẽ chúng ta nên nghe ý kiến của tam lang trước.”

  Nghe vậy, Sài Vinh do dự một chút, mất một lúc lâu mới nói: “Lục nương, lúc nãy chúng ta vừa đắp gạch đất, nương xem người Khít Đan ở chân núi có sống trong nhà gạch đất không?”

  Sài Chiêu gật đầu: “Vâng, hơn nữa gạch của họ không phải màu vàng đất mà là màu xám, trông còn đẹp hơn nữa.”

Sài Vinh nói: “Nhưng người Khiết Đan là dân tộc du mục, họ sống theo dấu chân cỏ, thậm chí hoàng đế của họ cũng phải di chuyển theo các khu chăn thả. Thượng Kinh là thành phố họ xây dựng sau khi tiếp thu văn hóa Hán.”

  Sài Chiêu trông rất bối rối – điều này liên quan gì đến chủ đề chúng đang bàn chứ?

  Tiết Cẩn và Tiết Lệnh Nghi cũng tỏ ra mơ hồ không hiểu gì.

  Không chỉ họ, ngay cả Tạc Ất Tam Tứ lớn tuổi hơn nhiều cũng không hiểu được. Chỉ có Đào Cảnh Thăng suy ngẫm một lát rồi liền hiểu ra, không nhịn được mà nhướng mày.

  Sài Vinh giải thích: “Câu ‘Người khác tộc, lòng ắt khác’ xuất phát từ môi trường cụ thể. Giữa các bộ tộc khác nhau, ngôn ngữ không thông, phong tục tách biệt, thiếu đi những quy tắc chung và nền tảng tin tưởng, vì vậy mỗi khi xảy ra xung đột thường dẫn đến cuộc chiến sinh tử, tiêu diệt lẫn nhau.”

  Anh ta thở dài rồi nói: “Lý do chúng ta sợ hãi khi người Khiết Đan tiến xuống phía nam là vì biết họ sống bằng nghề chăn nuôi, họ không biết canh tác. Khác với người Hán xây dựng một căn Phòng Tử, có thể nhiều thế hệ con cháu vẫn sống trong đó. Chúng ta không biết tiếng Khiết Đan, họ cũng không biết tiếng Hán. Khi người Khiết Đan đến, làm sao nộp thuế, làm sao thực hiện lao dịch? Người phạm tội có bị xử phạt như nhau không? Liệu họ có thể giết hại người Hán, cướp bóc tài sản và dân chúng hay không?”

  “Đó là kinh nghiệm rút ra từ chiến tranh và khủng hoảng sinh tồn, là bài học từ lịch sử. Vì vậy khi đối mặt với sự xâm lược của ngoại tộc, nếu họ muốn hòa giải, câu nói này chính là lời cảnh báo.”

  Sài Chiêu trầm ngâm suy nghĩ, còn Tiết Cẩn cũng rút ra kết luận: “Nhưng trong số người Khiết Đan, có những gia tộc như nhà Đạt Lỗ Cổ trực tiếp bắt người làm nô lệ, coi chúng ta như trâu bò; cũng có những người như nhà Tiêu sẵn lòng nhượng bộ, áp dụng luật pháp của người Hán để cai trị người Hán.”

Sài Vinh gật đầu nhẹ.

  Sài Chiêu nói: “Nhưng theo tôi thấy, gia tộc Tiêu cũng chẳng khác gì việc luộc ếch trong nước ấm vậy; dù phương pháp của họ ôn hòa hơn một chút, nhưng vẫn chiếm đi không ít ruộng đất của chúng ta. Hầu hết các hộ gia đình trong làng đều bị buộc phải trở thành nông nô cho họ, chưa kể đến các làng lân cận như làng Thanh Hà nữa.”

  Sài Vinh đáp: “Chuyện này không chỉ do người Khít Đan gây ra, người Hán cũng có hành vi tương tự, tất cả đều vì lợi ích cá nhân.”

  Trịnh Khiêm gật đầu hài lòng, còn Đào Cảnh Thăng thì hiển rõ vẻ ngưỡng mộ trong mắt. Anh ta nói thẳng thắn hơn: “Cậu nghĩ rằng ruộng đất của những quý tộc, tướng lĩnh hay võ sĩ kia đều do chính họ cày xới từng mảnh một sao?”

  Thấy chủ đề lại chuẩn bị lạc hướng, Trịnh Khiêm lập tức kéo câu chuyện trở lại, giới hạn tạm thời vào việc giải thích câu nói “không phải cùng một dòng tộc thì tâm tính chắc chắn khác biệt”. Ông nói: “Câu ‘Không phải cùng một dòng tộc thì tâm tính chắc chắn khác biệt’ xuất phát từ 《Tả Truyện》, vào thời Xuân Thu. Lúc bấy giờ, hoàng đế phong chia các nước chư hầu; chiến lược biên giới của nhà Chu là để các quốc gia Hoa Hạ tự đối phó với các bộ lạc xung quanh. Do nguồn lực khan hiếm, mỗi cuộc tranh giành đều trở thành cuộc sống còn chết, nên mới có lời cảnh báo này.”

  “Nhưng câu nói này không phải khẳng định rằng tất cả mọi người thuộc các dân tộc khác đều xấu xa. Những triều đại cổ xưa hơn thì chẳng cần phải nói nhiều, cứ lấy nhà Đường của chúng ta mà xem.” Trịnh Khiêm ngửa lưng thẳng người, tỏ vẻ tự hào: “Kể từ thời Hoàng đế Thái Tông, nhà Đường đã có rất nhiều quan lại người ngoại tộc nhập triều làm việc. Vị tướng nổi tiếng A Sử Na từng dẹp loạn Cao Xương, tiến quân đến Quỳ Châu, và từng theo Thái Tông chinh phục Cao Câu Ly. Người này cai quản quân đội một cách thanh liêm, không chiếm đoạt chiến lợi phẩm riêng, sau khi mất được an táng tại lăng Triệu Lăng; ông ta là người Đột Quyết.”

  Ông tiếp tục nói: “Anh em Anh Hưng Quý và Anh Tu Nhân, những quý tộc ở Liang Châu, qua nhiều thế hệ vẫn canh giữ vùng này. Họ đã bắt sống kẻ phản loạn Lý Quỹ, khiến toàn bộ khu vực Hà Tây trở thành lãnh thổ của nhà Đường. Hai anh em họ là người Sogdian.”

“Ngoài ra còn có Gēshū Hàn – người đã dốc hết sức lực để dập tắt cuộc nổi loạn sau sự kiện An Lộc Sơn – ông ta thuộc dân tộc Đột Quyết; còn Lý Quang Bí thì là người Khít Đan. Sử sách nhà Đường từng ca ngợi công lao của ông ta rằng ‘thành tích chiến đấu xứng đáng được coi là số một trong thời kỳ phục hưng’, điều này chưa chắc đã chính xác, nhưng vẫn cho thấy được những thành tựu của họ – khả năng phòng thủ và hoạch định chiến lược xuất sắc. Họ đã đánh bại kẻ phản loạn Thích Tư Minh ở núi Giá, chiếm lại một vùng đất rộng lớn ở Hà Bắc, và từng giữ chức Thái úy, Trung thư lệnh.”

Sài Chiêu rất thích nghe những câu chuyện về nhân vật kiểu này, ánh mắt long lanh liền hỏi tiếp: “Ông ấy là người Khít Đan à?”

“Đúng vậy, là người Khít Đan.”

“Vậy sao lại mang họ Lý?”

Trịnh Khiêm cười ha hả nói: “Bởi vì cha ông ấy mang họ Lý. Những người Khít Đan đã Hán hóa thường thích đổi sang họ Hán, hoặc tự chọn cho mình một họ, hoặc được nhà nước ban tặng.”

Anh chỉ về phía chân núi và nói: “Người Khít Đan ban đầu không có họ, họ chỉ có tên bộ lạc hay gia tộc. Sau khi Yelü Abaoji lập quốc, ông ta so sánh mình với Lưu Bang, còn những gia tộc thường xuyên kết hôn với hoàng tộc thì được so sánh với Tiêu Hà, vì vậy nhiều gia tộc thuộc dòng dõi sau của người Khít Đan mang họ Tiêu.”

Trịnh Khiêm dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Tất nhiên, ngoại trừ những gia tộc được hoàng đế Khít Đan ban họ ra, các gia tộc còn lại có thể tự chọn họ. Có người muốn theo họ Tiêu, cũng có người không muốn; gia đình ở chân núi này rõ ràng là muốn theo họ Tiêu.”

Sài Chiêu suy tư nói: “Vậy nghĩa là họ đã Hán hóa và ủng hộ việc Hán hóa.”

Trịnh Khiêm nói: “Hiện tại, Hoàng thái hậu Khít Đan là Thuật Luật Bình cũng đã đổi sang họ Tiêu, bà ấy thuộc dân tộc Hồi Cốt.”

Dù đã nói nhiều như vậy, Sài Chiêu vẫn chưa tìm ra câu trả lời cho mình.

Vì không thể tự hiểu nổi, cô liền hỏi thẳng: “Việc người Khít Đan Hán hóa có nghĩa là chúng ta đã có một nền văn hóa chung? Vậy chúng ta còn cần phải chống lại người Khít Đan, cần phải giành lại Mười sáu châu Uy Vân nữa sao?”

Cô ấy chẳng bao giờ cảm thấy sâu sắc về điều này; thậm chí, vì chưa từng đối mặt trực tiếp với sự tàn ác của người Khitan nên cảm giác ghét bỏ họ ở cô cũng không mạnh lắm.

  Nhưng Tiết Cẩn và Tiết Lệnh Nghi thì khác, hai người chẳng suy nghĩ gì liền nói: “Tất nhiên phải rồi!”

  Tiết Cẩn nắm chặt nắm đấm và nói: “Trong số người Khitan, có vài người giống nhà họ Tiêu, nhưng đa số lại giống gia đình Đạt Lỗ Cổ!”

  Tiết Lệnh Nghi nói: “Họ không biết canh tác, nhiều vùng đất bị ép buộc chuyển từ ruộng lúa sang đồng cỏ; chứ đừng nói đến vài năm sau, chỉ riêng mùa thu hoạch mùa hè năm nay đã thiếu lương thực, không biết sẽ có bao nhiêu dân chúng chết.”

  Trịnh Khiêm đứng dậy bước ra gần cửa, đứng quay lưng về phía họ ở ngưỡng cửa, nhìn xuống vùng đất mờ ảo kia từ trên cao rồi thở dài: “Dù người Khitan đã Hán hóa nhưng vẫn chưa xuất hiện được vị anh hùng nào, khó lòng cai trị thiên hạ bằng pháp luật Hán; Mười sáu châu U Vân nhất định phải lấy lại. Vượt qua núi Yên Sơn, đồng bằng U Châu trở thành vùng đất bằng phẳng, miền Trung mất đi hàng rào bảo vệ, vùng đất rộng lớn của ta sẽ trở thành khu vườn phía sau thảo nguyên; những người sống ở đây, dù là người Hồ hay người Hán, đều trở thành gia súc do họ nuôi dưỡng, chỉ cần cần thiết, họ có thể xuống phía nam để hái cỏ và thu hoạch lương thực bất cứ lúc nào.”

  Anh quay người lại nói, không chỉ với bốn chàng trai Sài Chiêu mà còn với Tạc Ất Tam và những người khác: “Đây là vấn đề sinh tử của cả trăm năm, chứ không phải mối thù giữa một dân tộc nào đó.”

  Sài Chiêu lập tức hiểu ra: “Ồ~~ các ngươi sợ ta hành động bốc đồng, sợ ta coi họ là kẻ ngoại lai và sẽ giết họ~~”

  Mọi người cùng nhìn về phía cô, “Còn cô thì sao? Cô sẽ không làm vậy chứ?”

  Sài Chiêu nhìn trả lại, mỗi người cũng nhìn trả lại: “Tất nhiên tôi sẽ không làm vậy, tôi đâu phải kiểu người bốc đồng như vậy?”

Tuyết Ất Tam nghĩ đến chuyện họ trốn chạy lúc trước, gật đầu nói: “Ngươi quả thực biết cách khuất phục và kiên cường, nhưng vẫn có giới hạn.”

  Trẻ con mà, đôi khi vẫn không kìm nén được oán giận của mình, sau khi khuất phục một lúc lại thỉnh thoảng bộc phát ra ngoài.

  Tuyết Ất Tam không cho là điều xấu.

  Việc khuất phục lâu dài sẽ trở thành bản năng, rồi tự nhiên sẽ không còn muốn chống đối nữa, Tuyết Ất Tam hiểu rõ điều này.

  Trịnh Khiêm thở dài nói: “Lục Nương, ngươi là đứa trẻ tài năng, nhưng ngươi vẫn chỉ là trẻ con thôi. Ta và Tam Lang luôn lo lắng cho ngươi, vừa sợ ngươi quá cứng rắn sẽ dễ gãy, vừa sợ ngươi kìm nén nỗi buồn trong lòng đến mức cuối cùng bị ốm.”

  Sài Chiêu vui vẻ vẫy tay nói: “Không sao đâu ạ, em suy nghĩ thoải mái lắm, khi nào làm được thì làm, khi nào không làm được thì chịu khó kiên nhẫn đã, không chịu nổi thì bỏ chạy thôi.”

  Thật sao?

  Trịnh Khiêm nhìn về phía Sài Vinh và Đào Cảnh Thăng.

  Hai người cùng cúi đầu, rõ ràng mức độ “làm được” mà Sài Chiêu nghĩ và mức độ mà họ nghĩ là khác nhau.

  Sự khác biệt do cách đánh giá mang tính số lượng quả thật khó có thể thống nhất ngay từ đầu.

  Trịnh Khiêm dừng lại ở đó, mỉm cười với mấy người nói: “Hôm nay các ngươi cũng mệt rồi, hãy rửa tay ăn cơm đi. Ăn xong thì rửa mặt, ai cần ôn bài thì ôn, ai cần nghỉ ngơi thì nghỉ. Ngày mai phải cày thêm mười mẫu ruộng nữa để chuẩn bị trồng đậu.”

  Mọi người đồng ý.

  Sài Vinh vẫn còn một kế hoạch, anh ta đã suy nghĩ về việc này vài ngày nay, lại tranh thủ đi quanh khu vực gần đó một vòng, thấy khả thi mới mang chiếc ghế nhỏ đến ngồi bên cạnh Trịnh Khiêm, dùng nước trong xô của ông để rửa sạch bùn trên chân: “Thầy ơi, con còn một việc muốn bàn với thầy.”

Trịnh Khiêm đã quan sát rất kỹ những hoạt động của hắn trong vài ngày nay, từ trước đã chờ hắn tìm đến.

  Dù sao thì Sài Chiêu cùng Tiết Cẩn và Tiết Lệnh Nghi đều rất bận rộn, mỗi ngày dành rất nhiều thời gian để đọc sách luyện công; còn Sài Vinh thì tự giảm thời gian học tập, thậm chí cả việc luyện công cũng rút ngắn lại, chỉ đi lang thang khắp làng, nhổ cỏ, gỡ vỏ cây – hắn không hề nghĩ rằng Sài Vinh đang buồn chán vô vi.

  “Nói đi, ngươi muốn làm gì?”

  Sài Vinh nói: “Tôi muốn làm giấy.”

  Ngay cả Trịnh Khiêm – người vốn luôn bình tĩnh kiềm chế – cũng suýt nữa bị sặc nước bọt, giọng gần như méo đi: “Ngươi nói ngươi muốn làm cái gì?”

  Sài Chiêu đang rửa chân lập tức quay đầu nhìn lại.

  Sài Vinh lặp lại: “Tôi muốn làm giấy.”

  Tiết Cẩn mắt sáng lên, nói: “Quả thực đây là một nghề kiếm tiền tốt, thưa ngài, gia tộc Tạc chúng ta trước đây cũng có xưởng làm giấy và hiệu sách mà, phải không?”

  Trịnh Khiêm nói: “......Những thợ thủ công đã bỏ đi từ lâu rồi. Nếu ngươi nói về hiệu sách, có lẽ tôi còn biết cách gì đó; tôi hơi giỏi về nghệ thuật chạm khắc, nhưng nếu là việc làm giấy thì,”

  Hắn dang hai tay ra nói: “Tôi chẳng biết gì cả.”

  Hắn tiếp tục: “Không có công thức, không biết quy trình, làm sao mà làm được? Hiện giờ là thời loạn, các thợ thủ công tan tác khắp nơi, huống chi kỹ thuật làm giấy vốn luôn nằm trong tay triều đình, các gia tộc quyền quý và những thương nhân giàu có; ngay cả trong thời thái bình cũng khó tìm được những thợ như vậy, huống chi là lúc loạn lạc này?”

  Sài Vinh nói: “Tôi biết.”

  Không chỉ Trịnh Khiêm mà Đào Cảnh Thăng cũng ngạc nhiên ngước mặt nhìn hắn, vẻ mặt kinh ngạc: “Ngươi biết à?”

  Trịnh Khiêm ngồi thẳng dậy, hỏi tiếp: “‘Biết’ mà ngươi nói, là thực sự biết, hay chỉ mới có được công thức thôi?”

Sài Vinh cúi mặt nói: “Tôi có công thức trong tay và cũng biết quy trình, tín rằng chắc chắn có thể chế tạo ra được.”

Trịnh Khiêm liền nghĩ rằng anh ta chỉ là người lạc lõng bên ngoài và tình cờ tiếp xúc với công nghệ này, thở dài nói: “Tam Lang, việc làm giấy là kỹ thuật cao cấp, rất nhiều gia đình đã có công thức nhưng vẫn không thể chế tạo được. Chưa kể đến điều gì khác, tỷ lệ pha trộn nguyên liệu để làm bột giấy thôi cũng khiến nhiều người gặp khó khăn. Theo như tôi biết, hiện tại tất cả các công thức làm giấy đều không ghi rõ tỷ lệ nguyên liệu, toàn dựa vào sự truyền miệng của thợ thủ công từ thầy sang trò, chỉ có công thức và quy trình sơ lược thì khó lòng tạo ra được.”

Sài Vinh kiên quyết nói: “Tôi nghĩ mình có thể.”

Sài Chiêu lập tức giơ tay cao: “Tín rằng tam ca có thể!”

Cô còn nhanh chóng nói thêm: “Tam ca, ông Trịnh không đồng ý, em sẽ giúp anh! Em khỏe mạnh, có thể làm được nhiều việc.”

Anh chị em Tiết Cẩn lập tức theo sau: “Chúng em cũng sẽ giúp đại ca.”

Trịnh Khiêm nói: “......Tôi có nói không đồng ý sao? Tôi chỉ muốn báo cho các ngươi biết việc này rất khó, hãy chuẩn bị tinh thần thất bại đi.”

Hắn với vẻ khinh thường vẫy tay với bốn người: “Đi đi, muốn làm thì cứ làm đi.”

Hắn cau mày suy nghĩ một lát rồi nói: “Sau khi gieo xong đậu, có thể dành ra 2 giờ mỗi ngày trong giờ làm ruộng cho các ngươi.”

Sài Vinh lập tức đáp ứng.

Thực ra việc làm giấy cần nhiều thời gian chờ đợi, một số nguyên liệu sau khi xử lý phải ngâm nước cho đến khi phản ứng kết thúc.

Sài Chiêu đã bắt đầu tính toán số vàng của mình, hỏi: “Tam ca, vì chưa biết có thành công hay không, tiền chúng ta tự bỏ ra nhé. Một thanh vàng có đủ không?”

Còn một chương nữa, sẽ đăng muộn một chút, mọi người hãy đi ngủ trước.

1/1 0%