Chương 601
Chỉ là Phong hiệu này hơi đặc biệt, qua các triều đại trước nay chưa từng thấy có phi tần nào được phong với danh xưng này cả. Nhìn vào những Phong hiệu hiện có trong Vĩnh Thọ Cung và Trường Xuân Cung, dù là “Hiền”, “Huệ” hay những cái tên tương tự đều dễ hiểu, chỉ riêng chữ “Lệnh” lại hoàn toàn khác biệt, khiến người ta không thể giải thích nổi ý nghĩa của nó.
Vãn Xuyên liền nói: “Nô tài thật sự không hiểu tại sao bệ hạ lại ban cho nàng một Phong hiệu như vậy. Theo nô tài thấy, ‘Lệnh’, chẳng lẽ là muốn nói rằng nàng từng là ‘thiếp lệnh nữ tử’ trong cung của chủ nhân ư? Bệ hạ muốn bảo nàng đừng quên gốc rễ của mình chăng?”
Khi Vãn Xuyên nói vậy, ban đầu mong muốn khiến chủ nhân mỉm cười, nhưng không ngờ hoàng hậu lại mệt mỏi nhắm mắt lại.
Thấy vậy, Vãn Xuyên lo lắng liền vội nói tiếp: “Hoặc là, chính vì trong điện chính của Vĩnh Thọ Cung treo tấm biển khắc chữ ‘Lệnh Nghi Thục Đức’, nên bệ hạ mới lấy một chữ ‘Lệnh’ trong đó để ban làm Phong hiệu cho nàng thôi!”
“Lệnh Nghi Thục Đức” thì sao chứ, cũng chỉ là những lời nói suông về “đức hạnh tốt đẹp” mà thôi, đó đều là những từ ngữ khoa trương mà các triều đại sau này hay dùng để ca ngợi. Dù hiếm gặp, nhưng nó có gì khác biệt so với “Hiền”, “Huệ” chứ?
“Cũng giống như Trường Xuân Cung của chúng ta, bệ hạ cũng theo mẫu của tấm biển ở Vĩnh Thọ Cung mà tự tay viết bốn chữ ‘Kính Tu Nội Tắc’. Theo nô tài thấy, điều đó tất nhiên đã cao quý hơn Vĩnh Thọ Cung rồi, nhìn là biết đó là mẫu nghi thiên hạ!”
Hoàng hậu mệt mỏi lắc đầu: “Đủ rồi.”
.
Vãn Xuân hoảng sợ vội vàng quỳ xuống đất: “Thưa chủ nhân?”
Chỉ một chữ “lệnh”, ngoài việc giải thích những điều này ra, còn có thể giải thích được gì khác nữa sao?
Vậy tại sao bà ấy lại từng nói sai? Tại sao chủ nhân lại càng buồn bã hơn?
Hoàng hậu hít một hơi thật sâu: “Nếu con muốn biết, vậy thiếp sẽ kể cho nghe.”
“Chữ ‘lệnh’ này bắt nguồn từ câu ‘Như quý như chương, lệnh văn lệnh vọng’ trong Kinh Thi · Đại Nhạc. Quý và chương đều là những đồ bằng ngọc, vì vậy chữ ‘lệnh’ thể hiện phẩm chất của ngọc… Con hẳn đã hiểu rõ hoàng thượng yêu quý ngọc đến mức nào; ngay cả tên các hoàng tử cũng đều lấy tên liên quan đến ngọc. Hoàng thượng trao cho nàng chữ ‘lệnh’ mang ý nghĩa phù hợp với đức tính của ngọc, đó chính là biểu hiện của tình yêu thương sâu đậm!”
Vãn Xuân run lên vì sợ hãi.
Nhưng hoàng hậu vẫn chưa nói xong, bà trở nên mệt mỏi hơn, phải dùng tay chống lấy trán mới tiếp tục nói.
“Như quý như chương, lệnh văn lệnh vọng... Con có biết ‘quý chương đặc’ không? Trong Lễ Ký · Lễ Khí có ghi: ‘Quý chương đặc’. ‘Quý chương’ là những thứ quý giá nhất trong số ngọc; ‘đặc’ có nghĩa là không cần so sánh với bất cứ thứ gì khác. Các chư hầu đến triều kiến vua thì dùng quý, còn khi đến gặp hoàng hậu thì dùng chương, để thể hiện đức tính cao quý không cần thêm bất cứ thứ gì khác.”
Hoàng hậu bất ngờ ngẩng đầu lên: “Các ngươi đã hiểu chưa? Khi các chư hầu đến yết kiến thiên tử thì dùng quỹ; còn khi đến yết kiến Hoàng hậu trong Hậu Cung thì dùng chương… còn ‘Lệnh’ lại còn đặc biệt hơn cả quỹ và chương! Việc hoàng thượng ban cho nàng ‘Lệnh’ đã ám chỉ rõ ràng ý định muốn lấy nàng làm vợ rồi! Các ngươi, cuối cùng có hiểu không vậy?!”
Vãn Xuân yếu đuối đến mức ngã gục xuống đất.
Hoàng đế thông thạo vô số sách vở, việc trích dẫn điển tích đối với ngài chẳng khó khăn gì. Nhưng trong cả Hậu Cung này, có bao nhiêu người từng đọc được nhiều sách như vậy?
May mắn là hoàng hậu hiểu được. Nhưng thật đáng thương, hoàng hậu mới hiểu ra được…
Vãn Xuân gom sức đứng dậy quỳ xuống, nước mắt giàn giụa: “Thần thiếp thật ngu dốt, không hề biết phía sau Phong hiệu này ẩn chứa bao nhiêu điển tích… Giờ thần thiếp mới hiểu tại sao chủ nhân lại buồn bã đến thế khi nghe điều này…”
Hoàng hậu mệt mỏi vẫy tay: “Thôi đi. Nếu các ngươi không hiểu, may mà những người khác trong sáu cung cũng chưa chắc đã hiểu được. Ngày xưa, trong cả Hậu Cung này, ngoài bản thân ta ra, chỉ có Hoàng quý phi Huệ Hiền mới có thể trò chuyện với hoàng thượng về những chuyện này. Giờ Hoàng quý phi Huệ Hiền đã mất, thì trong sáu cung này cũng chẳng còn ai hiểu nổi nữa.”
.
Và còn có ~~Phong hiệu cao quý nhất nữa, chứa đựng biết bao tâm ý~~
Chưa có truyện phù hợp.