Chương 2684: Quyển 10, Chương 72: Tất cả những từ ngữ đều đang nói lên điều tôi muốn
Trong sắc chỉ này, hoàng đế còn công bố danh hiệu mà ngài tự mình đặt cho Wan Xi là “Hoàng hậu Hiếu Nghĩa”.
Sau khi Wan Xi qua đời, danh hiệu truy tặng cho bà ở vị thế Hoàng quý phi là “Hoàng quý phi Lệnh Ý”, lấy chữ “Ý” làm danh hiệu; sau khi phong bà làm hoàng hậu, chữ “Ý” được thay thành chữ “Nghĩa”.
Lý do làm như vậy, thứ nhất vì triều đại trước của Đại Thanh đã từng có “Hoàng hậu Hiếu Ý Nhân”, đó chính là vị hoàng hậu thứ ba của Khang Hy.
Danh hiệu hoàng hậu không thể trùng lặp, nên danh hiệu của Wan Xi đương nhiên phải được thay đổi.
Thứ hai, việc dùng chữ “Nghĩa” thay thế chữ “Ý” còn mang lại sự nâng tầm vượt trội về mặt ý nghĩa.
Kinh Dịch có câu: “Khi trời đất mới khai sinh, mọi thứ đều trong trạng thái hỗn độn, gọi là Vô Cực; Vô Cực sinh ra Đại Cực, Đại Cực sinh ra Hai Nghĩa, Hai Nghĩa chính là Âm và Dương.”
Ý nghĩa của “Hai Nghĩa” này có thể được hiểu theo tám cách khác nhau: một là Âm và Dương, hai là trời và đất, ba là lẻ và chẵn, bốn là cứng và mềm, năm là màu xám và màu vàng, sáu là Can và Khôn, bảy là mùa xuân và mùa thu, tám là trạng thái bất biến và biến đổi…
Tóm lại, đó chính là khởi nguồn của Âm Dương, Can Khôn.
Điều này hoàn toàn phù hợp với vai trò của hoàng đế và hoàng hậu – những người cha mẹ của cả thiên hạ.
Hơn nữa, niên hiệu của hoàng đế chính là “Can Long” – Can tượng trưng cho Dương, cho trời; Nghĩa tượng trưng cho Âm, cho đất.
Trong gia đình, “Hai Nghĩa” cũng chính là chỉ cha mẹ. Vì vậy, chữ “Nghĩa” ở trong nước là biểu tượng cho cung điện chính, cho hoàng hậu; trong gia đình, chính là biểu tượng cho mẹ.
Hoàng đế vô cùng tin tưởng vào Kinh Dịch; sự ưa thích của ngài dành cho con số hai mươi lăm chính bắt nguồn từ câu trong Kinh Dịch rằng “Số trời là hai mươi lăm”. Vì vậy, ấn triện thiêng liêng mang ý nghĩa hoàng gia của nhà Thanh được chia thành hai mươi lăm phương, còn Tiểu Thập Lục lại sinh ra vào năm Can Long thứ 25… Chính vì thế, ngay trước khi Tiểu Thập Lục chào đời, thậm chí khi thai nhi vẫn chưa ổn định, đã có những câu thơ do chính hoàng đế viết ra để báo hiệu rằng thái tử sắp ra đời… Sự tin tưởng sâu sắc của hoàng đế vào Kinh Dịch đã hòa quyện vào số mệnh của nhà Thanh.
Chính vì lý do này mà chọn chữ “Nghi” – gốc rễ xuất phát từ Kinh Dịch – làm danh hiệu cho Wan Xi, đó quả là chữ mà hoàng đế đã dành hết tâm huyết để lựa chọn.
Ngay cả những người không hiểu biết gì về Kinh Dịch cũng hoàn toàn có thể hiểu được ý muốn của hoàng đế, chỉ cần biết bốn chữ “Mẫu Nghi Thiên Hạ” là đủ rồi.
.
Trong sắc lệnh này, hoàng đế cũng chính thức công bố việc đổi tên cho A Cả Thập Lục – Dung Nham.
“Một chữ trong tên thái tử sẽ được đổi thành chữ ‘Dung’. Các anh em khác và các thành viên hoàng tộc thế hệ gần kề, cùng với các văn kiện trong ngoài triều đình, đều giữ nguyên chữ ‘Vĩnh’, không nên thay đổi. Trong sách chữ Hán thiếu đi một chấm nhỏ để thể hiện âm giống nhau nhưng chữ khác nhau, thuận tiện cho việc sao chép văn bản.”
Từ đây, hoàng đế một lần nữa hé lộ một bí mật: cuối cùng ngài cũng có thể công khai tuyên bố rằng A Cả Thập Lục đã đổi tên thành Dung Nham.
Thực ra ngay từ đầu năm thứ 38 triều Càn Long, khi chưa có quyết định chính thức về người kế vị, các hồ sơ trong cung đã ghi tên của Thập Lục A Ca là “Dung Nghiêm”. Chỉ là người bên ngoài không thể nhìn thấy mà thôi. Cuối cùng vào ngày này, hoàng đế công bố rộng rãi khắp thiên hạ, chính thức đổi tên thành cái tên duy nhất trên đời.
Trước đây, khi xác định danh tính người kế vị, cả họ tộc lẫn mọi người dân đều phải tránh dùng tên của người đó. Vì vậy mà Hoàng đế Ung Chính có tên là Dận Chân, còn các anh em khác đều được đổi sang chữ “Duyện”. Nhưng quy tắc này lại bị hoàng đế tự mình phá vỡ.
Bản thân ông lấy tên là Hồng Lệ, còn các anh em cùng thế hệ vẫn giữ tên Hồng Trú, Hồng Hiểu… không đổi chữ, chỉ dùng cách bớt hay thêm nét để tránh việc gặp phải tên của người kia.
Đến lượt Dung Nghiêm, hoàng đế càng không cần phiền phức như vậy, trực tiếp đổi cho Dung Nghiêm một chữ có âm giống – nhưng chính chữ “Dung” này cũng không phải được dùng một cách tùy tiện, mà chứa đựng tâm ý sâu sắc của hoàng đế, ám chỉ lại lần nữa tình cảm chưa từng nói hết suốt cuộc đời dành cho Wan Xi.
– Trong “Kinh Thi” có câu: “Dung dung ngang ngạnh, như quý như chương, danh tiếng vang xa…”
Chữ “Dung” và chữ “Lệnh” – từng là Phong hiệu của Wan Xi – đều xuất phát từ đây.
Ngay cả khi đổi tên cho con trai của Thái tử để khiến cậu ta trở thành người kế vị duy nhất trên đời, hoàng đế vẫn không lãng phí cơ hội này, tiếp tục gửi gắm tình cảm một cách kín đáo đến Ngũ Nhi trên trời~
Ta đã trao cả giang sơn Đại Thanh cho con trai chúng ta; trong cái tên duy nhất trên đời mà ta đặt cho con, cũng đều in đậm hình bóng của ngươi…
Ngươi đã rời đi, nhưng mãi mãi vẫn ở bên ta.
Chưa có truyện phù hợp.