Chương 2321: Quyển 7 Chương 21: Thật là thơm phức…
Uyển Hy biết rằng Hòa Quý Nhân không ăn thịt lợn, nhưng chính câu nói “thà chết còn hơn” của người ấy mới khiến Uyển Hy hiểu rõ hơn mức độ ghét bỏ thịt lợn của Hòa Quý Nhân đến thế nào.
Uyển Hy vươn tay kéo Hòa Quý Nhân lại gần, “...A Yêu, em có biết không? Trên đời này, con người luôn có quá nhiều điểm khác biệt với nhau. Khác nhau về ngoại hình, khác nhau về bộ tộc, khác nhau về phong tục, khác nhau về tín ngưỡng.”
“Giống như các người trong bộ tộc em ghét bỏ những người có tàn nhang, tuyệt đối không chạm vào thịt đậm màu hay dầu mỡ; nhưng lợn thì từ xưa đã có mối liên hệ sâu đậm với người Mãn Châu và người Hán.”
“Nói đến việc ăn thịt, dù là người Mãn Châu hay người Hán, điều họ nghĩ đến trước tiên chắc hẳn vẫn là thịt lợn. Thói quen này đã tồn tại hàng ngàn năm, gắn bó chặt chẽ với cuộc sống đến mức khó có thể buông bỏ được;
“Hơn nữa, do tổ tiên họ từng sinh sống ở ngoài biên giới, tổ tiên của người Mãn Châu – người Túc Thận – từng sống bằng nghề chăn nuôi lợn.”
“Vì vậy, trong thực đơn truyền thống của người Mãn Châu, rất nhiều món ăn kinh điển đều được chế biến từ thịt lợn, và đó là thịt lợn mỡ. Chẳng hạn như Bạch Nhục Huyết Tràng, Canh Bạch Nhục, Dưa Muối Hầm Bạch Nhục... Chính vì thịt lợn từng là loại thịt tốt nhất mà tổ tiên người Mãn Châu sử dụng, nên khi cúng thần hay tế tổ cũng đều dùng thịt lợn; vì thế trong các dịp lớn như cưới xin, ma chay, mọi người đều ngồi quanh nhau trên mặt đất, ăn những miếng ‘thịt may mắn’ kiểu này.”
“Thịt lợn trong cuộc sống của người Mãn Châu và người Hán không chỉ đơn thuần là một món ăn, mà thậm chí dần trở thành một phần của niềm tin trong việc tưởng nhớ tổ tiên... Nếu em vội vàng gọi nó là ‘bẩn’, trước mặt ta thì không sao, nhưng có thể khiến một số người trong Cung Lý cảm thấy khó chịu.”
Hòa Quý Nhân cúi mặt xuống buồn bã, “Ta hiểu rồi. Chính vì điều này mà suốt vài tháng ta vào cung, hoàng hậu luôn không ưa ta như vậy.”
Uyển Hy dừng lại một chút, rồi ngước mắt nhìn chằm chằm vào Hòa Quý Nhân.
“A Yêu, nhưng em lại nghĩ đây là hai chuyện có thể tồn tại song song, không mâu thuẫn với nhau. Em không thấy cần thiết phải phân định ai đúng ai sai, ai cao ai thấp; cứ để chúng tồn tại tự nhiên là được. Bởi vì đó chỉ là sự khác biệt do môi trường sống và phong tục khác nhau mà thôi.”
“Mọi người tôn trọng lẫn nhau, thấu hiểu lẫn nhau mới là điều phù hợp nhất. Em nghĩ sao?”
.
Hòa Quý Nhân cũng là người thông minh, nghe xong liền nhẹ nhàng nhắm mắt lại.
“Xin phi tần yên tâm, thần hiểu rõ lý lẽ này. Nếu bệ hạ và phi tần sẵn lòng tôn trọng tín ngưỡng và phong tục của thần, thần cũng sẽ tôn trọng thần linh và phong tục của các người.”
Hòa Quý Nhân ngước mắt nhìn chằm chằm vào Uyển Hy, “Từ nhỏ thần chỉ đọc Kinh Qur’an, chắc chắn không thể chấp nhận bất kỳ kinh sách nào khác; nhưng kể từ khi vào cung, nhờ sự dạy dỗ của phi tần, dù hiện tại thần vẫn chưa chịu quỳ lạy Phật của các người, nhưng thần thực sự đã bắt đầu cố gắng đọc kinh Phật của các người.”
Uyển Hy gật đầu nhẹ nhàng. Cô nhớ rằng Lâm Quý Nhân đã nói vào đêm trước khi Hoàng Quý Phi Thuần Huệ qua đời rằng, dù Hòa Quý Nhân trong Cung Lý của hoàng hậu vẫn chưa chịu cúng trầm quỳ lạy, ít ra cũng đã sẵn lòng xem kinh Phật.
Đối với một cô gái xuất thân từ gia tộc Hòa Trác và là “thánh tử”, lẽ ra cô phải có đức tin sâu sắc và kiên định hơn nhiều so với người dân bình thường ở vùng Hồi Bộ, thậm chí cả các quý tộc Bốc Kỳ nữa.
Nhưng lúc này, việc Quý nhân sẵn lòng lắng nghe cô và mở sách Phật ra để xem đã là điều rất khó khăn rồi.
Chung cứu mà nói, trong gia tộc cô, hành động này hoàn toàn có thể bị coi là một dạng “phản bội”, nhưng việc Quý nhân sẵn lòng làm như vậy đã cho thấy thành ý của người ấy.
Uyển Hy liền mỉm cười trở lại, nhẹ nhàng vỗ vào tay Quý nhân.
“A Dao, em nói đúng, chúng ta đừng vội. Chung cứu kể từ khi vào cung từ Tây Vực chỉ mới năm tháng mà thôi. Yêu cầu em dùng năm tháng ấy để chống lại những thói quen tích lũy suốt hơn hai mươi năm trước, chống lại những ấn tượng sâu đậm được in sâu trong máu mủ tổ tiên mình, là điều không thể.”
“Vì vậy, Hoàng thượng không vội, em cũng đừng vội. Chúng ta chỉ cần hiểu rõ hướng đi này trong lòng là được, chẳng cần vội vàng thay đổi hướng sống ngay lập tức.”
Lúc này Quý nhân mới thở phào nhẹ nhõm: “Cảm ơn Phi phi cao quý đã thông cảm.”
.
Uyển Hy lại không kìm được mà ngước mắt nhìn trang phục của Quý nhân.
Cô vẫn mặc chiếc áo choàng trắng lớn, kèm theo mũ che gió, kéo lên thì giống như một tấm màn che mặt.
Trong bộ trang phục như vậy, cô không những không hề lộng lẫy như các phi tần ở Cung Lý, mà thậm chí còn kém cả những cô gái quan gia – những người ít nhất cũng còn chút trang điểm.
Trước đây vào những tháng đầu xuân, thời tiết không nóng, Uyển Hy còn có thể kiềm chế không hỏi, nhưng giờ đã là tháng Sáu, mùa hè oi bức, thấy Quý nhân vẫn mặc như vậy, Uyển Hy thực sự không nhịn nổi nữa.
“A Dao, em… không nóng sao?”
Chiếc áo choàng dài từ cổ xuống tận chân, không có phần eo, bao phủ kín lấy Quý nhân. Nhìn thấy vậy, Uyển Hy cảm thấy mình cũng toát mồ hôi luôn.
Quý nhân đỏ mặt nhưng lắc đầu: “Không nóng.”
Thấy ánh mắt Uyển Hy vẫn còn nghi ngờ, Quý nhân liền mỉm cười: “Thực ra không chỉ Phi phi cao quý, mà bất kỳ ai ở Cung Lý từng gặp tôi đều có ánh mắt nghi ngờ như vậy. Thực ra loại áo choàng này là do tổ tiên chúng tôi mặc từ thời ở Thiên Phương Quốc. Nơi đó là sa mạc bát ngát, thiếu cây cối, mùa hè thì nắng chói chang, chẳng nơi nào để trú ẩn.”
“Loại áo choàng dày như vậy có thể che kín cả người từ đầu đến chân, ngược lại còn mang lại chút mát mẻ hơn.”
Uyển Hy há miệng, suy nghĩ một lát rồi vỗ tay: “Giống như việc chúng ta dùng ô vào mùa hè để chắn nắng vậy! Chỉ khác là ô được giơ lên, còn áo choàng của các bạn thì mặc trên người thôi.”
Quý nhân cũng mỉm cười đáp lại, gật đầu nhẹ nhàng.
“Không chỉ vậy, phụ nữ ở vùng Hồi Bộ, khi ở trước mặt người ngoài, cũng không được khoe eo, mà càng phải che giấu cơ thể càng tốt. Giống như tôi, chỉ cần lộ mặt ra là đã đủ rồi.”
Uyển Hy trong lòng thầm kinh ngạc, không nhịn được mà hỏi nhỏ: “Nhưng quy tắc này là áp dụng khi ở trước mặt đàn ông người ngoài phải không? Còn bây giờ chúng ta cũng đang ở sau Cung Lý, ngoại trừ Hoàng thượng ra, chúng ta không cần lo sợ sẽ gặp đàn ông lạ. Người đàn ông mà em có thể gặp chỉ có mỗi Hoàng thượng thôi…”
Hoàng thượng cũng là chồng của Quý nhân mà, vậy tại sao Quý nhân lại phải ăn mặc kín đáo đến thế?
Khuôn mặt Quý nhân đỏ bừng lên, đôi mắt sâu thẳm liếc nhìn Wan Xi một cách u hoài rồi cúi đầu xuống.
“Chỉ có trước mặt Hoàng phi người mới được tôi nói ra sự thật thôi; nếu là người khác, dù là Hoàng hậu hay Hoàng thái hậu, tôi cũng không chịu nói —— Đối với tôi mà nói, Hoàng thượng cũng chỉ là ‘kẻ ngoài cuộc’ mà thôi~~”
.
Wan Xi hơi ngạc nhiên, nhưng trong lòng lại cảm thấy sáng tỏ hơn.
“Tôi có vẻ hiểu ra chút ít rồi…” Wan Xi nhìn chằm chằm vào Quý nhân, “Bởi vì Hoàng thượng cũng giống như Hoàng Hậu Nhất, đều phải tự mình chủ trì và tham gia các buổi lễ tế gia tiên, tức là phải tự tay nấu thịt heo và dẫn đầu việc chia sẻ thịt may mắn. Vì thế nên người mới không muốn gần gũi với họ.”
“Hơn nữa, theo niềm tin của các người, Hoàng thượng không tin vào thần linh của các người, cũng không đọc kinh sách của họ, nên ông ấy mãi mãi cũng không thể trở thành người của bộ tộc này… Vậy nên ông ấy cũng là ‘kẻ ngoài cuộc’ à?”
Quý nhân gật đầu nhẹ nhàng, “Đúng vậy. Trước kia khi tôi về bộ tộc để kết hôn cũng có quy tắc riêng, có thể lấy chồng từ bên ngoài nhưng không được gả con gái đi.”
“Giống như các anh trai tôi, từng phải kết hôn với phụ nữ Mông Cổ dưới áp bức của Chuẩn Cát Lạp trong Gia Đình; cũng như việc Hoàng thượng ban cho em gái Ba Lang cho anh trai tôi… Tất cả những điều đó cũng không sao. Bởi vì khi lấy chồng thì phải theo chồng, sau khi họ về sống cùng, họ sẽ hòa nhập vào gia tộc chúng tôi, trở thành người của gia tộc này; con cái họ sinh ra cũng là huyết mạch của gia tộc chúng tôi.”
“Nhưng nếu gả con gái đi thì lại là chuyện khác, trừ khi người đàn ông đó cũng sẵn lòng theo đạo thần linh của chúng tôi.”
.
Nghe xong, Wan Xi cũng thầm thở dài: Hoàng thượng là thiên tử của Đại Thanh, làm sao có thể theo đạo thần linh của Quý nhân và những người khác được chứ.
Chính Quý nhân cũng thở dài một tiếng: “Tôi tự nhiên hiểu rõ, đó là chuyện hoàn toàn không thể xảy ra. Tôi thậm chí còn chẳng dám nghĩ đến nữa. Vì vậy mà đã định sẵn, suốt đời này, đối với tôi, ông ấy vẫn chỉ là ‘kẻ ngoài cuộc’ mà thôi.”
“Vì thế, như tôi vậy, dù có trở thành người trong Hậu Cung của hoàng đế Đại Thanh, nơi này cũng mãi không thể trở thành ngôi nhà thực sự của tôi. Tôi hàng ngày sống trong cung điện xa lạ này, không có người thân bên cạnh, mỗi ngày đều phải ngửi thấy mùi thịt đen khác nhau! —— Đó mới chính là điều không thể chịu đựng nổi. Nếu không phải vì tôi biết mình không thể chết, nếu không thì tôi thà chết còn hơn…”
Wan Xi cũng không khỏi hơi ngạc nhiên, vội vàng an ủi cô. Nhìn lại mọi chuyện, cô cũng dần hiểu ra.
Chung cứu mà nói, đối với con người, đôi khi thức ăn còn thực tế và quan trọng hơn cả tình yêu. Đối với những cô gái thuộc gia tộc Hòa Trác như Quý nhân, chính những người trong gia tộc họ chính là hiện thân của thần linh và niềm tin của họ. Vì vậy, những người trong gia tộc này không được phép có chút ô uế hay phản bội nào đối với niềm tin và thói quen sống của mình.
Và tại Hậu Cung của triều Đại Thanh này, mỗi ngày hai lần vào sáng và tối đều tổ chức lễ cúng gia tiên trong Cung Khôn Ninh, nhất định phải dùng thịt heo để hiến tế cho thần linh; trong bếp hoàng cung, mỗi bữa ăn đều có rất nhiều món mặn chủ yếu làm từ thịt heo. Thậm chí ngay cả các loại bánh bao cũng hầu như toàn bộ đều được chiên bằng dầu mỡ.
Như vậy, suốt từ sáng đến tối, khắp nơi trong Hậu Cung luôn lan tỏa mùi thịt heo… Người Mãn Châu, người Hán, người Mông Cổ thì thôi, họ đã quen với mùi này rồi; nhưng đối với các phi tần cao quý, mùi hương ám quanh người không thể xua tan này lại trở thành một sự tra tấn mà họ không thể trốn tránh hay thoát khỏi.
Trái tim Uyển Hy bỗng nhiên đập thình thịch, “...Đồ ngốc A Yêu, nếu em cứ muốn nghĩ như vậy, vậy sau này em làm sao có thể hầu hạ bên giường ngủ được?”
.
Phi tần cao quý bất ngờ ngẩng đầu, đôi mắt rõ ràng đen trắng nhìn chằm chằm vào Uyển Hy, nhưng lại mỉm cười.
“Hầu hạ bên giường ngủ ư?”
Phi tần cao quý cười và lắc đầu, “Bệ hạ, làm sao thiếp có thể hầu hạ bên giường ngủ được chứ? Thiếp thậm chí còn không thể đến hôn đôi môi của bệ hạ – kẻ hàng ngày đều ăn thịt heo – hay chạm vào đôi tay từng nắm thịt heo ấy nữa!”
Nói đến đây, ngay cả Uyển Hy cũng không biết phải an ủi thế nào nữa.
Phi tần cao quý cười đắng, “Không thể nào, thiếp tuyệt đối sẽ không hầu hạ bên giường ngủ. Phụ nữ bộ tộc ta vốn không nên lấy chồng ngoài bộ tộc, nhưng thiếp lại trở thành phi tần của hoàng đế Đại Thanh, điều này đã vượt qua ý muốn của thiếp rồi; huống hồ thiếp càng không thể giao thân cho một vị hoàng đế như vậy.”
“Nếu không, khi ngày thiếp chết đến, gia đình thiếp, tổ tiên thiếp, cùng cả Chúa của thiếp cũng sẽ không chấp nhận thiếp. Linh hồn thiếp sẽ không thể lên thiên đàng được.”
Phi tần cao quý nói xong liền cúi mặt buồn bã. Trong đôi mắt sâu thẳm rực rỡ ấy đã tràn ngập nước mắt.
“Không phải là bệ hạ đối xử tệ với thiếp đâu, ngược lại, ngài rất tốt với thiếp; kể từ khi vào cung, ngài tôn trọng niềm tin của thiếp và đã làm rất nhiều điều cho thiếp. Trong lòng thiếp cũng vô cùng biết ơn. Nhưng nếu thiếp quan hệ vui vẻ với ngài, đó chính là vi phạm niềm tin của mình, còn là phản bội chính dòng máu của mình nữa.”
Phi tần cao quý từ từ ngẩng mặt, khuôn mặt toát lên vẻ sáng trong như ngọc trắng, thiêng liêng và trong trẻo.
“Thiếp thà chết cũng không chịu hầu hạ bên giường ngủ.
“Huống hồ, thiếp cũng hiểu rõ rằng, việc bệ hạ triệu thiếp vào cung chỉ là để ổn định Tây Tạng, chứ không phải vì chính con người thiếp…”
“Bệ hạ tôn trọng thiếp, nhưng chưa chắc đã thích thiếp; bệ hạ coi trọng thiếp, nhưng cũng chỉ vì địa vị của thiếp mà thôi… Vì vậy, thiếp sẽ không hầu hạ bên giường ngủ; còn ngài thì cũng chưa bao giờ nhìn ngó thiếp cả.”
Ánh mắt phi tần cao quý yên bình, tựa như vầng trăng non thanh tĩnh trên nóc kiệu của nàng: “Kể từ khi vào cung, dù bệ hạ rất tốt với thiếp, nhưng ngài chưa bao giờ chạm vào tay thiếp dù chỉ một lần. Thiếp biết rằng ngài hiểu tâm trạng của mình, ngài chưa bao giờ nghĩ đến việc chiếm đoạt thiếp, và ngài cũng sẽ không làm khó thiếp đâu.”
.
Sau khi phi tần cao quý nói xong câu này, Uyển Hy cũng có chút sững sờ.
Người phụ nữ trước mặt, dung mạo xinh đẹp **vượt trội**, là vẻ đẹp không gì sánh kịp, đẹp hơn tất cả các phi tần trong Hậu Cung cộng lại. Huống hồ ngoài vẻ đẹp ra, mọi cử chỉ của nàng còn toát lên vẻ đặc biệt mang phong cách nước ngoài, mỗi nụ cười, ánh mắt đều khiến người ta mê mẩn, không nỡ rời mắt.
Dù cùng là phụ nữ, chính Wan Xi cũng không thể kiềm chế được việc liên tục nhìn chằm chằm vào Người quý phái kia, không sao ngăn lòng mình khỏi cảm thấy thương xót cho nàng, muốn tự tay xoa dịu nỗi buồn hiện trên trán nàng. Huống hồ là đàn ông thì sao?
Hiện giờ Hoàng đế chính là chồng hợp pháp của người phụ nữ trước mắt này mà~~ Mọi sự yêu chiều mà ngài dành cho nàng đều hoàn toàn chính đáng.
Hơn nữa, lúc này Wan Xi đang mang thai… Dù có lúc nào đó Hoàng đế lật bảng tên của Người quý phái kia đi nữa, cũng chẳng ai có quyền phản đối.
Huống hồ, một mình Người quý phái kia còn liên quan đến sự ổn định của cả bộ tộc chúng ta nữa.
Nhưng mà —— Người quý phái kia đã vào cung được năm tháng, được phong tước chính thức cũng đã bốn tháng rồi, vậy mà Hoàng đế lại chẳng hề có ý định ban ân cho nàng sao?
Người quý phái kia liếc nhìn Wan Xi rồi mỉm cười nhẹ nhõm: “Theo quan điểm của các ngươi, mối hiểu biết sâu sắc giữa ta và Hoàng đế chắc hẳn rất khó tin, phải không? Nhưng ta lại cực kỳ vui mừng và đặc biệt biết ơn Hoàng đế.”
“Ngài ấy có thể nói tiếng của bộ tộc chúng ta, ta tin rằng ngài ấy thậm chí còn từng đọc Kinh Koran của chúng ta, vì vậy chắc chắn ngài ấy hiểu niềm tin và phong tục của chúng ta, hiểu rằng ta sẽ không chấp nhận việc ở bên ngài trong chuyện chăn gối.”
“Vì vậy dù suốt vài tháng qua ngài ấy luôn đối xử tử tế với ta, nhưng ngoại trừ việc ban tặng những thứ tốt đẹp ra thì cũng chẳng có gì khác. Ta ghi nhớ ân tình của ngài ấy, nên cũng tự nhiên sai người kể lại cách ngài ấy đối xử với ta cho chú của ta biết (đọc là ‘bái bái’); sau đó họ sẽ chuyển những điều này về Tây Vực, để mọi người trong bộ tộc ta nghe thấy và yên tâm.”
Wan Xi cảm thấy ấm áp trong lòng, đưa tay nắm lấy tay Người quý phái kia: “A Yao, thông minh như em thật~”
Người quý phái kia mỉm cười gật đầu: “Thực ra kể từ khi ta vào cung, Hoàng đế rất tốt với ta, lại còn có người bạn tri kỷ như phi tần quý giá của ngươi nữa, ta chẳng có gì phải phiền lòng cả… Ngoại trừ Cung Lý của Hoàng hậu, nơi đó thực sự không phải chỗ dành cho con người!”
“Còn ta, hiện giờ ở trong Cung Lý này, mong ước lớn nhất chỉ là có thể trốn thoát khỏi Cung Lý của nàng ấy, không cần phải chịu sự tra tấn hàng ngày nữa là đủ rồi.”
.
Wan Xi nghe xong thì hoảng sợ: “…Nàng ấy, chẳng lẽ còn bắt em quỳ nữa sao?”
Người quý phái kia nhún vai: “Dù sao thì họ cũng đến cúng Phật sáng tối, ta thì không chịu quỳ. Nàng ấy liền nói rằng nếu ta không muốn quỳ trước Phật, thì cũng chẳng có lý do gì để ta là người duy nhất không quỳ; vì vậy mỗi khi họ cúng Phật, họ bắt ta phải quỳ dưới mái hiên trước cửa phòng ngủ của mình.”
“Khi nàng ấy cúng xong Phật, nếu nhớ ra thì mới cho ta đứng dậy; đôi khi nếu nàng ấy quên mất, có thể sẽ để ta quỳ như vậy cả một hai Thời gian. Chẳng sao cả, lúc đó chỉ cần nói một câu ‘nàng ấy quên mất’ thôi…”
Wan Xi nghe xong cũng cau mày.
Mặc dù Wan Xi mang họ Hán, nhưng ít nhất cũng thuộc về Nội vụ Phủ kỳ, nhưng suốt những năm qua vẫn bị gia tộc Na La coi thường; còn Người quý phái kia, dòng dõi và nhan sắc càng xa cách người Mãn Châu hơn nữa, niềm tin và phong tục sống cũng hoàn toàn khác biệt, vì vậy gia tộc Na La càng coi nàng như một cái gai trong mắt, chẳng thể nào chịu nổi.
Và định kiến như thế này đã ăn sâu vào tận xương tủy, vô cùng bền chặt. Ngay cả khi thời gian trôi qua, nó cũng không hề thay đổi, thậm chí còn có khả năng trở nên tồi tệ hơn nữa.
Uyển Hy kìm nén tiếng thở dài, nắm lấy tay Nhân Quý Nhân và nói: “Đừng nói những chuyện khiến người buồn nữa. Đi thôi, để tôi dẫn bạn đi xem Vĩnh Thọ Cung của tôi.”
.
Nói ra thì kể từ khi Nhân Quý Nhân nhập cung vào tháng giêng, vài tháng nay cô ấy luôn ở trong các khu vườn; lần này mới là lần đầu tiên hoàng đế dẫn cả Hậu Cung trở về cung một cách chính thức, và đây cũng là lần đầu tiên Nhân Quý Nhân được đến tham quan Vĩnh Thọ Cung một cách trang trọng.
Nhân Quý Nhân sau khi xem xong những loại hoa cỏ, chim chóc, cá tôm, cùng mèo, chó, gấu, voọc do Uyển Hy chăm sóc, cũng sửng sốt đến mức không thốt nên lời.
Uyển Hy mỉm cười: “Khu vườn của tôi hơi lộn xộn một chút, xin lỗi vì đã khiến bạn cười.”
Nhưng Nhân Quý Nhân lại lắc đầu mỉm cười: “Thật tuyệt, tôi rất thích.”
Nhân Quý Nhân hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm vào Uyển Hy và nói: “Tôi lại nhớ đến những ngày thơ ấu của mình ở Tây Dục. Khi đó tôi có thể phi ngựa trên những thảo nguyên rộng lớn dưới chân núi Thiên Sơn.”
Dù khu vườn này rất đẹp, nhưng so với vùng đất bao la dưới chân núi Thiên Sơn thì vẫn quá hẹp hòi. Hơn nữa, mọi thứ trong khu vườn này đều hoàn toàn khác biệt so với những gì Nhân Quý Nhân đã trải qua từ nhỏ. Uyển Hy hiểu rõ tâm trạng của cô ấy lúc này.
Dù có vàng bạc chất đầy nhà, thì làm sao sánh được với quê hương mình?
Uyển Hy nhẹ nhàng vỗ tay Nhân Quý Nhân và nói: “Vậy sau này, nếu bạn rảnh rỗi, hãy thường xuyên đến Vĩnh Thọ Cung của tôi chơi nhé.”
Nhưng Nhân Quý Nhân lại cười lạnh: “Tất nhiên tôi muốn, chỉ sợ không ai cho phép! Dù sao tôi cũng là Nhân Quý Nhân của cung điện đó, ngay cả việc bước ra khỏi cửa cung một bước cũng phải xin phép họ!”
“Hơn nữa, nếu tôi nói là đến Vĩnh Thọ Cung của Hoàng Phi, chưa chắc bà ấy sẽ nghĩ gì, rồi lại đối xử với tôi một cách khó chịu nữa.”
Hai người đang đứng bên nhau trò chuyện thì bất ngờ vang lên tiếng nói trong trẻo của một đứa trẻ.
“Bướm đây, ong nữa kìa!”
.
Hai người quay lại, lúc này Uyển Hy mới nhận ra rằng có vài con bướm và ong bay quanh người Nhân Quý Nhân.
Còn người vừa hét lên chính là Tiêu Tiêu.
Lưu Trụ Nhi vội vàng dẫn các thái giám mang lưới đến bắt ong, để chúng không cắn người khác.
Uyển Hy không nhịn được mà cúi mặt mỉm cười: “A Diệu xinh đẹp như hoa, hương thơm trên người còn quyến rũ đến mức ngay cả bướm và ong cũng không thể chống cự nổi.”
Chưa kịp nói hết câu, Tiêu Tiêu đã chạy từ cổng tròn xuống tận bậc thang. Cô bé chẳng quan tâm đến bậc thang dưới chân, chỉ ngẩng cao đầu, ánh mắt long lanh nhìn chằm chằm vào Nhân Quý Nhân và nói: “…Thơm quá! Thơm lắm! Tôi chưa bao giờ ngửi thấy thứ nào như thế này!”
Lúc này mắt Tiêu Tiêu không còn tốt nữa, cô bé hoàn toàn dựa vào khứu giác, suýt nữa thì vấp ngã trên bậc thang.
Hai người hầu chăm sóc Chu Chu hoảng sợ chạy đến ngay, vội vàng ôm lấy cô bé trước tiên rồi mới quỳ xuống xin lỗi và tạ tội.
Uyển Hy mỉm cười nói: “Các ngươi đứng dậy đi. Là do cô ấy vô tình thôi, giờ chỉ lo ngắm mùi hương trên người bệ hạ mà thôi.”
Bệ hạ cũng ngạc nhiên, nhìn chằm chằm vào Chu Chu vốn chưa đầy hai tuổi.
Uyển Hy giải thích với nụ cười: “Làm bệ hạ giật mình phải không? Đây là Công Chủ thứ chín, biệt danh là Chu Chu. Từ nhỏ đã có chiếc mũi tuyệt vời, rất thích ngửi mùi hương.”
“Giờ cô ấy cũng giống như những con ong bay loạn xạ kia, không thể chống lại mùi hương từ người A Yao của bệ hạ được.”
Bệ hạ liền cười, cúi người xuống và nắm lấy tay Chu Chu.
Chu Chu tất nhiên rất vui mừng, vội vàng chạy đến dựa vào áo bệ hạ, hít sâu vài hơi rồi nói: “…Thơm! Nhưng không làm cho mũi khó chịu!”
Uyển Hy cười nhạo: “Vẫn chưa chào bái bệ hạ và hoàng phi sao?”
.
Lúc này Chu Chu mới run rẩy cúi người chào bệ hạ.
Nhưng đứa trẻ vừa mới biết đi như thế làm sao có thể cúi sâu được ổn định chứ? Kết quả là chưa kịp cúi xuống thì cả người đã “bụp” ngã xuống đất.
Uyển Hy bất đắc dĩ, không nhịn được cười: “Con à, trước đây không phải gọi là ‘không bao giờ ngã’ sao? Hôm nay sao vẫn ngã luôn vậy?”
Chu Chu không tức giận cũng chẳng sợ đau, cứ nằm yên trên đất, vẫn giữ tư thế ôm đầu gối, mỉm cười với Uyển Hy và bệ hạ rồi nói: “…Bởi vì hoàng phi thơm quá mà.”
Uyển Hy bất đắc dĩ lắc đầu: “Được rồi, coi như con nói khéo.”
Bệ hạ cũng tò mò nhìn chằm chằm vào đứa trẻ trước mặt. Với tuổi tác của bà, bà đã rất yêu quý trẻ con; hơn nữa trước đây khi ở quê nhà bà chỉ thấy những đứa trẻ có đôi mắt sâu và chiếc mũi cao giống mình, còn đứa trẻ với đôi mắt thanh tú, xinh đẹp như búp bê sứ như thế này thì đây là lần đầu tiên bà được nhìn kỹ như vậy.
Uyển Hy vì bụng to nên không thể cúi xuống; bệ hạ liền cúi xuống, không nhịn được vươn tay bế Chu Chu lên.
“…Con có thể phân biệt được mùi hương trên người ta khác nhau à?”
Để đứa trẻ hiểu được lời mình, bệ hạ cố gắng dùng tiếng Mãn vừa học được để nói chuyện với Chu Chu từng chữ một.
Chu Chu gật đầu mạnh mẽ: “Có! Khác hẳn với mùi của Cung Lý!”
Bệ hạ ôm Chu Chu, quên cả mọi người xung quanh, chỉ ngồi xuống lan can. Bà nói từng chữ một: “Đúng vậy, đó không phải là mùi hương từ việc đốt.”
.
Lúc bấy giờ ở Trung Nguyên, khi sử dụng hương liệu, người ta thường dùng các phương pháp đốt hương. Dù là bánh hương, hương dây hay hương khắc, tất cả đều cần được đun nóng; và miễn là đun nóng, trong hương sẽ tự nhiên có mùi khói lửa.
Còn những vật mang theo như túi hương, hạt hương thì dù không có mùi khói lửa nhưng độ đậm đặc của mùi hương lại rất hạn chế.
Nhưng mùi hương trên người bệ hạ lại khiến Chu Chu có thể phân biệt được, không những không có mùi khói lửa mà còn thơm ngát.
Chu Chu ngạc nhiên hỏi: “Không phải đốt ra à? Vậy là cái gì?”
Bệ hạ mỉm cười gật đầu: “Đó là nước, là nước thơm… Không cần đốt lửa, chỉ cần thoa lên người, mùi hương sẽ thấm vào lỗ chân lông và da thịt, thơm mãi không tan.”
Chu Chu lập tức mở to mắt: “Sao hoàng phi lại có loại nước tuyệt vời như vậy?”
Và Quý nhân phải vất vả tìm từ ngữ tiếng Mãn thích hợp để giải thích quy trình ấy: “Dùng Hoa Nhi ép lấy dầu… rồi nữa, cho các bông hoa đó luộc nữa!”
Chiu Chiu sững sờ, “Á? Hoa Nhi lại có thể ép lấy dầu, lại còn có thể luộc được nữa sao?”
Vì mũi của Chiu Chiu từ nhỏ đã rất nhạy bén, nên cô bé từ bé đã đặc biệt yêu quý hoa cỏ; nghe xong, khuôn mặt nhỏ xinh của cô liền tái mét.
.
Cuộc trò chuyện giữa người lớn và trẻ con này khiến Wan Xi cau mày đến nỗi gần như xuất hiện nếp nhăn.
Chung cứu vốn chưa giỏi nói tiếng Trung Nguyên, còn người kia thì còn quá nhỏ không thể tự mình hiểu được.
Wan Xi liền từ từ bước lại, mỉm cười nói: “Chiu Chiu ngốc ơi, em có biết không, những loại gia vị tốt nhất thế giới đều đến từ Tây Vực. Còn quê hương của em và Hoàng phi ở đâu à? Chính là Tây Vực mà!”
Chiu Chiu mở to mắt, “Ở Tây Vực, chắc hẳn có rất nhiều hoa phải không?”
“Thật ra không phải vậy đâu.” Wan Xi mỉm cười lắc đầu, “Là ở một nơi rất xa, xa hơn cả Tây Vực nữa, có một nước tên là Ba Tư, cùng một nước lớn khác tên là Đại Thực. Nơi họ sản xuất ra những loại gia vị tốt nhất thế giới, và người dân ở đó cũng giỏi chế tạo gia vị nhất.”
“Rất lâu trước đây, tổ tiên chúng ta đã mở ra ‘Con đường Tơ lụa’, qua Tây Vực có thể đi thẳng đến Ba Tư và Đại Thực. Vì vậy, rất nhiều thương nhân Tây Vực đã mang theo gia vị từ Ba Tư và Đại Thực, đi hàng ngàn dặm qua Tây Vực để đưa về Trung Nguyên.”
“Vì thế vào thời đó, mặt hàng chủ yếu trên Con đường Tơ lụa chính là việc vận chuyển lụa và trà từ Trung Nguyên sang Tây Vực, còn từ phía đó thì mang về gia vị.”
Wan Xi vươn tay vỗ nhẹ vào chuỗi hạt thơm chống nóng treo trên áo Chiu Chiu, “Đó chính là loại gia vị được dùng trong cung đình Trung Nguyên của chúng ta. Suốt hàng nghìn năm nay, chúng vẫn chủ yếu được buôn bán hoặc dâng lên từ Tây Vực. Vì vậy em và Hoàng phi mới có ‘điều kiện thuận lợi’, bà ấy tự nhiên đã từng thấy nhiều loại gia vị hơn và tốt hơn so với chúng ta ở Trung Nguyên rồi.”
Quý nhân nhìn Wan Xi với vẻ ngạc nhiên, “Hoàng phi của bệ hạ, sao người biết được chuyện này?”
Wan Xi hơi ngượng ngùng, che mặt nói: “Ôi, coi như là tự phô trương tài năng thôi. Cũng do duyên phận thôi, vì cha tôi ban đầu là người phụ trách việc làm bánh bao, dưới quyền ông ấy có những hộ nuôi ong, hái mật để làm bánh mật và bánh bao ngọt.”
“Vì vậy, ở trang viên nơi tôi lớn lên, có rất nhiều đồng hoa rộng lớn. Tôi cũng yêu hoa cỏ như vậy, nên dần dần mới biết được những chuyện này.”
Chính là ở nơi đồng hoa ấy mà tôi đã gặp Hoàng đế…
Quý nhân vươn tay ra, nhẹ nhàng bắt tay Wan Xi, “…Thật tốt quá.”
Dù còn nhỏ, Chiu Chiu nghe có vẻ hiểu một phần nhưng vẫn mở to mắt, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm vào Wan Xi mà không chớp mắt.
Quý nhân ôm cô bé, không nhịn được cười nói: “Nho, nho đen.”
Chiu Chiu lập tức hít mũi, nhưng phản đối, “Không có nho…”
Wan Xi và Quý nhân nhìn nhau cười, biết rằng đứa trẻ này đã hiểu sai ý.
Nhưng Quý nhân nghiêm túc nói: “Có, rất nhiều lắm. Cung Lý của tôi đã mang theo rất nhiều nho khô. Em có muốn ăn không?”
Chiu Chiu lập tức vỗ tay, “Nho khô ư? Tôi muốn ăn!”
Chưa có truyện phù hợp.