Chương 2269: Quyển sáu, trang 324: Người ta thường không nhận ra nỗi khổ của chính mình
Ôm lấy đứa trẻ mềm mại và chú chó sói ấm áp, tâm trạng của Đa Quý Nhân tức thì dễ chịu hơn nhiều, bà ngước mắt nhìn Vãn Hy rồi gật đầu cảm ơn.
Vãn Hy lúc này mới mỉm cười ngồi xuống, “...Việc phục chức là điều tốt. Còn về những lo lắng của ngài, trong suốt thời gian ở hậu cung, những lo âu ấy sẽ luôn hiện diện mỗi ngày; dù không phục chức thì làm sao có thể không lo lắng được?”
“Nếu vậy thì việc phục chức vẫn tốt hơn. Ít nhất ngài cũng có thể nhận được số tiền chi tiêu hàng ngày nhiều hơn, giúp cuộc sống ở hậu cung dễ chịu hơn.”
Đa Quý Nhân nhìn chằm chằm vào Vãn Hy, không khỏi thì thầm, “...Thật khó tưởng tượng, với Gia Thế hùng mạnh như của ngài, làm sao ngài lại có thể kiên trì sống qua 18 năm ở hậu cung được.”
Vãn Hy hiểu ý gật đầu, mỉm cười nhẹ nhàng, “Đúng vậy, dù sao ngài cũng là công chúa Mông Cổ, máu của Thành Cát Tư Hãn chảy trong người ngài; cha ngài dù không phải là taiji hay zasak, nhưng cũng là đại tể tướng. Còn tôi, chỉ là người mang họ Hán, tổ tiên tôi còn vì tội mà bị giam vào xính zhě kù, làm sao so sánh được với ngài?”
“Nếu ngài vẫn muốn ở lại hậu cung, gánh vác quá nhiều lo lắng như vậy, thì tôi, sớm muộn gì cũng thành con rùa già phải vác tảng đá thôi!”
Đa Quý Nhân lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Vãn Hy, “...Ngài có Hoàng thượng mà.”
Vãn Hy mỉm cười gật đầu, nhìn chằm chằm vào Đa Quý Nhân, “Đúng vậy, tôi có Hoàng thượng. Đa Quý Nhân, ngài cũng hãy yên tâm về Hoàng thượng đi. Nếu hôm nay Hoàng thượng đã phục chức cho ngài, thì ngày mai dù Hoàng thái hậu hỏi han, Ngài cũng chắc chắn sẽ tìm cách bảo vệ ngài.”
Nhiều quý nhân buồn bã cúi mặt xuống, “......Tôi tự biết mình bao nhiêu tuổi rồi, nên khi vào cung chẳng hề mong muốn được sủng ái hay thăng chức. Chỉ cần sống yên ổn đến cuối đời là đủ rồi. Nhưng vẫn bị cuốn vào những tranh đấu này, tôi không thích chút nào, và tôi cũng không có nhiều mưu kế như người miền trong.”
“Tôi đã khó khăn lắm mới ở Mộc Lan Vi Trường, dùng chuyện ngã ngựa để che giấu chuyện con cái. Nhưng vừa trở lại Tử Cấm Thành, tôi lại không biết phải sống sao cho yên ổn nữa. Huống chi hoàng thượng lại muốn phục chức cho tôi vào lúc này, khiến tôi càng không biết phải xử sự ra sao.”
Uyển Khê gật đầu, “Tôi hiểu tâm trạng của bạn. Hà Thường cũng từng có suy nghĩ giống bạn, luôn nghĩ rằng trong Hậu Cung này, chỉ cần mình không tranh giành, không tính toán người khác thì có thể giữ mình an toàn; tiếc rằng, tất cả đó chỉ là ảo tưởng mà thôi.”
“Trong Hậu Cung này, dù bạn không tính toán người khác, nhưng người khác vẫn sẽ tính toán bạn; bạn không hại người, nhưng vẫn có kẻ âm thầm muốn giết bạn — thế gian này người quá nhiều, lòng người quá phức tạp, nên càng khó lường.”
“Vì vậy, miễn là còn ở trong Hậu Cung, tất cả những điều này đều không thể tránh khỏi. Dù không nên có ý định hại người, nhưng cũng không thể không cẩn trọng.”
Đa Quý Nhân buồn bã cúi mặt xuống, “Ở nước ta, người Mông Cổ, đàn ông cũng có nhiều vợ lẽ chứ không phải chỉ một người. Nhưng hoàn cảnh của chúng tôi khác với Hậu Cung trong triều đình, những người phụ nữ ở Mông Cổ không sống chung với nhau. Giống như các Nang-nang của Đại Hán, mỗi người quản lý một ‘Orodo’, tức là một ‘vạn người hộ’. Dân số, gia súc và tiền bạc trong Orodo đó đều do phụ nữ quản lý, họ mới là người quyết định mọi thứ.”
“Mỗi người lo việc của riêng mình trong Orodo, để người đàn ông của mình yên tâm ra ngoài dẫn quân chiến đấu, còn giữa các phụ nữ cũng chẳng cần tranh giành gì nhiều — nhưng ở Hậu Cung này, lại có quá nhiều người sống chung với nhau, dù có chia thành từng cung đi nữa thì tường cung này vẫn kề sát tường cung kia, lại còn phải gặp nhau hàng ngày vào sáng tối trước mặt Hoàng hậu... Thật là không thể trốn tránh được.”
Uyển Hy gật đầu, “Tôi hiểu mà. Ở thảo nguyên rộng lớn thì có thể ngủ thoải mái, còn Tử Cấm Thành này, chung cứu thì chỉ là một khoảng đất nhỏ được bao quanh bởi bốn bức tường. Khi không gian hẹp lại, tâm tính con người cũng trở nên hẹp hòi, không thấy được cả thế giới bên ngoài, chỉ lo cho chuyện trước mắt mình thôi.”
Đa Quý Nhân thở dài, “Nếu phải đối đầu bằng vũ lực thì tôi tự nhiên chẳng sợ ai cả! Nhưng lúc này tôi chỉ lo — Kazakh Xila vẫn chưa bị triều đình bắt được, nên tôi vẫn phải mang theo nghi ngờ của Hoàng Thái Hậu suốt.”
“Hiện giờ tôi cũng rất mâu thuẫn, tôi không biết mình nên cầu nguyện cho Trường Sinh Thiên, mong Kazakh Xila sớm sa lưới; hay là… mong anh ta có thể dẫn theo con cái chúng ta chạy càng xa càng tốt.”
Vẫn Hy trong lòng cũng bỗng thấy xót xa.
Nàng nhẹ nhàng nắm lấy tay Đa Quý Nhân, “Ở chỗ ta này, ngươi muốn nói gì cũng được; nhưng một khi rời khỏi cổng Vĩnh Thọ của ta, ngươi chỉ có thể nói mong rằng người Kazakh Xila sớm bị bắt… Nhớ kỹ đi!”
Đa Quý Nhân cố gắng nở một nụ cười và gật đầu hết sức.
.
Khi ngày lễ mừng thọ Hoàng Thái Hậu càng đến gần, bà cuối cùng cũng trở về cung từ Chương Xuân Viên.
Vào ngày 16 tháng 11, hoàng đế dẫn theo toàn thể Hậu Cung đến Thọ Khang Cung để triều kiến Hoàng Thái Hậu.
Chính vào ngày đó, các phi tần trong sáu cung lần lượt thi lễ, và Hoàng Thái Hậu ngước mắt liền thấy Đa Quý Nhân đứng giữa hàng các quý nhân.
Hoàng Thái Hậu nhướng mày nhẹ, “Tại sao Đa Thường Tại lại đứng trong hàng quý nhân? Nàng là Thường Tại, lẽ ra phải lùi lại một bước Hậu Nhất, đứng cùng hàng với Tường Thường Tại mới đúng quy tắc.”
Vì đây là chuyện của Hậu Cung nên khi Hoàng Thái Hậu hỏi, nhà Na La liếc nhìn hoàng đế rồi cũng mỉm cười trả lời, “Bẩm Hoàng Ngạch Mẫu, Đa Thường Tại đã được hoàng thượng ban ân chỉ, phục chức thành quý nhân rồi ạ.”
Hoàng Thái Hậu không khỏi đặt xuống chiếc ống thuốc bằng đồng mạ vàng, nheo mắt nhìn về phía hoàng đế, “Ồ? Khi nào vậy? Sao hoàng đế chẳng nói gì với ta cả?”
Hoàng đế im lặng, nhà Na La suy nghĩ một lúc rồi từ từ nói, “Bẩm Hoàng Ngạch Mẫu, hoàng thượng không hề giấu bà đâu ạ. Hoàng thượng chỉ ban chỉ dụ miệng, chưa ra sắc lệnh chính thức nên chưa thể coi là sắc phong. Có lẽ hoàng thượng muốn chờ Hoàng Thái Hậu trở về cung, báo cáo với bà xong rồi mới ban sắc lệnh chính thức.”
Bà Na Lạp này đúng là đã tìm cách hóa giải mâu thuẫn giữa hai mẹ con. Bà tận dụng khoảng trống trong những chỉ thị và sắc phong của hoàng đế để tạo ra lối thoát cho cả mẹ lẫn con. Nhưng trên thực tế, kể từ ngày các chỉ thị được ban hành, bà Đa Quý Nhân đã bị xử sự theo đúng địa vị quý tộc, cả về cách gọi lẫn các quyền lợi hàng ngày.
Hoàng thái hậu hiển nhiên hiểu rõ ý tốt của bà Na Lạp, liền gật đầu và bảo mọi người đứng dậy, ngồi xuống để nói chuyện.
Hoàng đế và Hoàng hậu Nhất đứng hai bên cạnh hoàng thái hậu. Hoàng thái hậu ngước mắt nhìn con trai một cái rồi hỏi: “...Ngài muốn khôi phục địa vị cho bà Đa Quý Nhân, chẳng lẽ là có tin tốt từ Tây Bắc, rằng bọn Kazakh Xila đã bị bắt sao?”
Hoàng đế cúi mặt buồn bã: “Đã lâu không thể bắt được Kazakh Xila, con lo rằng hắn ta đã trốn vào lãnh thổ Kazakh. Vì vậy lần này con mới cố gắng chiêu dụ các bộ lạc Kazakh.”
“Dù hiện tại vẫn chưa bắt được Kazakh Xila cũng không sao. Dù sao thì Junggar đã được pacify, giờ chỉ còn Kazakh Xila và một số ‘Maha Qin’ đang lẩn trốn mà thôi. Con đã chuyển trọng tâm ở Tây Bắc sang việc dập tắt cuộc nổi loạn của các vị Hoja lớn nhỏ. Con đã ra lệnh cho Triệu Huệ đi xuống phía nam, không cần lo chuyện ở Junggar nữa, hãy tập trung truy lùng tên Hoja nhỏ Ho Jizhan.”
“Nói cho cùng thì lúc này con trai ta đã chẳng còn coi trọng tên Kazakh Xila kia nữa rồi. Dù sao hắn cũng chỉ là một vị tể tướng bình thường, chứ đâu phải là các vị taiji hay zasak của các bộ tộc. Con trai ta là hoàng đế, tự nhiên sẽ không coi hắn quan trọng đến thế.”
Hoàng thái hậu nghe xong liền khịt mũi nhẹ: “Hoàng đế không quan tâm đến Kazakh Xila nữa à, hay là lời này chỉ để nói với Đa Quý Nhân thôi? Hoàng đế giờ đã gần năm mươi tuổi, không còn là trẻ con nữa, ta làm mẹ cũng không nên hỏi quá kỹ. Vậy thì thôi, vì hoàng đế đã ra lệnh rồi, Đa Quý Nhân được phục chức thì cứ để họ được phục chức đi.”
“Chỉ là, nếu Đa Quý Nhân đã được phục chức, thì hoàng đế cũng nên phục chức cho Tường Thường Tại chứ? Dù sao hai người họ đều là con gái của gia tộc tể tướng Eruyet, và sự sủng ái dành cho họ trong cung cũng ảnh hưởng trực tiếp đến việc ổn định miền Tây Bắc. Toàn bộ các bộ tộc Eruyet đều đang nhìn vào hai người họ cả.”
Hoàng đế lại nhìn với ánh mắt lạnh lùng: “Toàn bộ Eruyet đều nhìn vào hai người họ ư? Erne làm sao có thể quên được, chính cả thiên hạ này mới là những kẻ đang nhìn vào Erne và con trai ta chứ.”
Hoàng thái hậu không khỏi nhướng mày: “Lời này lại có ý gì vậy?”
Hoàng đế thở dài nhẹ: “Ngày mùng một tháng này, hiện tượng nhật thực kéo dài tới tám phần; tối qua ngày mười lăm, lại xảy ra nguyệt thực nữa. Người xưa từng nói ‘Trong một tháng mà có cả hai hiện tượng nhật nguyệt thực, thì tai họa chẳng gì lớn hơn’. Con trai ta tự kiểm điểm bản thân và cũng đã ban chiếu cho các đại thần rằng ‘Chúng ta, vua tôi, nên lo lắng và tự răn dạy bản thân.’”
Hoàng thái hậu cũng giật mình sợ hãi, lúc ấy không nói nên lời.
Hoàng đế từ tốn đứng dậy, Wan Xi và những người khác cũng im lặng nhìn về phía hoàng đế; không ai dám lên tiếng nữa.
Hoàng đế cúi đầu nhẹ trước mặt hoàng thái hậu: “Con đã ra chiếu cho các quan lại tâu lên, chỉ ra những sai lầm của con. Chỉ là con rất kiên định trong lòng, chắc chắn việc này không phải do việc xuất binh ở Tây Bắc gây ra. Việc xuất binh ở Tây Bắc là để dẹp loạn Chuẩn Cát Nhĩ và khôi phục trật tự ở các bộ tộc Hồi. ‘Những năm gần đây, biên cương phía Tây đã yên ổn, các vùng xa xôi quay về phục tùng, những công lao to lớn đều nhờ vào ân phúc của Trời cao, điều này cả trong nước lẫn ngoại quốc đều biết rõ.’”
Hoàng thái hậu cũng một lúc lâu không nói nên lời: “...Ta già rồi, tối qua đi ngủ sớm nên không biết chuyện nhật thực. Hoàng đế ơi, xin Trời soi xét, suốt những năm qua ngài vì chuyện Tây Bắc mà siêng năng cần mẫn đến thế, làm sao có thể chỉ vì chuyện này được?”
Hoàng đế thở dài nhẹ: “Ene, để các quan lại trong thiên hạ yên tâm, con thấy đã đến lúc phục chức cho Đa Quý Nhân. Con dự định ngày mai sẽ chính thức ra chiếu phục chức cho Đa Quý Nhân.”
Hoàng thái hậu cũng thở dài nhẹ: “Đúng là nên vậy.”
Thực ra trong lòng hoàng thái hậu hiểu rõ, dù là nhật thực hay nguyệt thực, việc phục chức cho Đa Quý Nhân cũng cần thiết để xoa dịu những nghi ngờ của triều đình và dân chúng về việc xuất binh ở Tây Bắc; tuy nhiên điều này thực ra cũng không mâu thuẫn với việc phục chức cho Tường Thường – chung cứu, Tường Thường cũng xuất thân từ Eruut mà.
Chỉ là lúc này hoàng đế lại như vậy, nữ hoàng thái hậu – người vốn là mẹ của các phi tần trong Hậu Cung – cũng khó lòng tiếp tục đứng trước mặt tất cả mọi người mà cứ khăng khăng đuổi theo con trai mình nữa.
Ngày 17 tháng 11, hoàng đế chính thức ban chiếu phục chức cho nhiều quý nhân thành quý nhân như cũ; cùng ngày, Ali Gun thuộc dòng họ Niohuru được phong làm công tước kế vị.
Ali Gun này là em trai của Ce Ren và Ne Qin, cùng xuất thân từ một gia tộc với nữ hoàng thái hậu và Lan Quý Nhân. Ngày xưa Ne Qin bị ra lệnh tự sát sau trận chiến Đại Kim Xuyên, còn Ce Ren lại phạm tội khi dẹp loạn Dzungar; chức vụ công tước hạng nhất này liền do ông ngoại của Lan Quý Nhân kế thừa. Nhưng không ngờ, vào năm thứ 22 triều đại Qianlong, ông ngoại của Lan Quý Nhân lại bị giáng chức vì không bắt được Amursana, và Ali Gun cũng bị hạ cấp…
Chức vụ công tước hạng nhất này do thừa kế trong gia tộc suýt nữa đã mất đi. Giờ đây khi chức vụ cuối cùng cũng được Ali Gun kế thừa, nữ hoàng thái hậu và Lan Quý Nhân mới có thể thở phào nhẹ nhõm phần nào.
Dù hoàng đế chưa phục chức cho Tường Thường Tại, nhưng việc phong công tước cho dòng họ Niohuru khiến nữ hoàng thái hậu, vì nghĩ đến mối quan hệ với con trai mình, cũng không dám tiếp tục hỏi han chuyện của Tường Thường Tại nữa.
Sáng mai sẽ cập nhật nha~~ Cảm ơn mọi người vì sự ủng hộ và đồng hành suốt tháng Chín, gặp lại nhau tháng Mười nhé. Những ai đi du lịch hãy kiểm tra kỹ an toàn khi di chuyển, an toàn luôn là ưu tiên hàng đầu nha~~ Còn những ai ở nhà thì cùng nhau ngủ nướng đi~~
Chưa có truyện phù hợp.