lore Đọc truyện online

Chương 2205

4,122 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Uyển Hy sững người một lúc, rồi cũng không kìm được mà nở nụ cười.

  “Kẻ vượt sông, tức là qua Giang Nam để đến Giang Nam thôi…”

  Hoàng đế mỉm cười gật đầu: “Trong số các hoàng tử của Đại Thanh, ngoại trừ Tiểu Thập Tứ này ra, còn ai từ khi còn trong bụng mẹ đã từng đi qua Giang Nam chứ? Nếu không đặt tên này cho hắn thì còn đặt cho ai nữa?”

  Uyển Hy trong lòng vốn đã vui mừng khôn tả, nhưng vẫn cố ý nghiêng đầu tạo vẻ nghịch ngợm.

  “Nô tì cứ tưởng rằng, đây là cái tên mà bệ hạ nghĩ ra trên đường đến lăng miếu lúc này, nên mới thêm chữ ‘Ngọc’ vào phía trước, tạo thành chữ ‘Lộ’ đấy ạ~”

  Hoàng đế cười ha hả rồi nói: “Dù sao thì dù có phải vì lý do đó đi nữa, đó cũng là ý nghĩ sâu sắc của ta – năm nay việc đến lăng miếu chính là dịp để khẳng định chiến thắng sau hai lần dẹp loạn Chuẩn Cát Nhĩ, Tây Bắc cuối cùng cũng giành được thắng lợi lớn. Việc đến lăng miếu năm nay chính là để báo cáo chuyện này với tổ tiên. Trong hoàn cảnh và con đường như thế này, ta bỗng nhiên nghĩ ra tên cho Tiểu Thập Tứ, chẳng phải đó cũng là ý chỉ của tổ tiên sao?”

  Uyển Hy mỉm cười nhoài người vào vòng tay hoàng đế: “Nô tì xin thay mình và Tiểu Thập Tứ cảm tạ ân huệ của bệ hạ.”

  Nhưng hoàng đế lại đỡ cô dậy: “Ý nghĩa của cái tên vẫn còn hơn một nửa chưa nói ra, em đã vội cảm tạ rồi à? — Sao, em đã hài lòng rồi sao?”

  Uyển Hy cũng hơi ngớ ngẩn, nhưng khóe môi vẫn không kìm được nụ cười: “Còn ý nghĩa gì nữa ạ?”

“Hừm~” Hoàng đế nhếch môi, “Đặt tên cho con trai cả của chúng ta, sao ta có thể quyết định một cách vội vã được? Nếu chỉ như vậy thì làm gì cần vội vàng đến trước mặt ngươi để khoe khoang chứ?”

  Uyển Hy vội vàng ngồi thẳng dậy, duỗi hai tay lên nâng má hoàng đế.

  “Thưa bệ hạ, nô tỳ sẽ không làm ầm ĩ nữa, xin hãy nghe kỹ.”

  Lúc này hoàng đế mới cười, “Từ xưa đến nay, khi đặt tên thì hay nhất vẫn là nam thì lấy từ 《Sử Ký》, nữ thì lấy từ 《Kinh Thi》.”

  Hoàng đế liếc nhìn Uyển Hy một cái, “Chẳng hạn như hai chữ ‘Uyển Hy’ của ngươi, chính là lấy từ 《Kinh Thi》, tức là đã rất tốt rồi.”

  Uyển Hy mỉm cười cúi đầu, “Bệ hạ đang khen tên của nô tỳ phải không ạ? Được rồi, sau này khi mẹ nô tỳ vào cung để đồng hành cùng nô tỳ lúc sinh nở, nô tỳ nhất định sẽ chuyển lời này cho mẹ, bảo bà ấy về nhà nhớ chuyển lại cho cha, để ông ấy cũng vui mừng một chút.”

  Hoàng đế trừng mắt nhìn cô, “Ta muốn nói là tên con trai mình lấy từ 《Sử Ký》 mới gọi là ‘nam 《Sử Ký》’, mới là tốt nhất. Ai nói đến ngươi chứ?”

  Uyển Hy chẳng quan tâm, dù sao cũng đã làm vừa lòng hoàng đế rồi, cô chỉ việc âm thầm vui mừng thôi.

  Nhưng hoàng đế lại từ từ biến mất nụ cười, đôi mắt đen thẫm nhìn chằm chằm vào Uyển Hy.

  “Trong 《Cửu Chương》, ngay sau đó là câu này: ‘Cưỡi rồng xanh, kéo rồng trắng, ta cùng Trọng Hoa đi dạo trong vườn ngọc’…”

Uyển Hy vội vàng bịt miệng lại, “Trùng Hoa? Chính là Trùng Hoa trong ‘Cung Trùng Hoa’ kia sao?”

  Cung Trùng Hoa là nơi ẩn cư của hoàng đế khi chưa lên ngôi, nên ý nghĩa của nó tự nhiên rất khác biệt. Còn chính cái tên “Trùng Hoa” thì lại là tên của Đế Thuấn.

  Ngày xưa, Ngột Nhĩ Thái và Trương Đình Ngọc đã đặt tên cho nơi ẩn cư này là “Cung Trùng Hoa” nhằm ca ngợi hoàng đế có đức hạnh như Đế Thuấn.

  — Hoàng đế lại liên kết tên của Tiểu Thập Tứ với Đế Thuấn và nơi ẩn cư này… Điều này khiến ngay cả Uyển Hy cũng không dám suy nghĩ sâu hơn nữa.

  Hoàng đế gật đầu, “Đúng vậy, chính là ‘Trùng Hoa’ kia.”

  Hoàng đế đưa tay nắm nhẹ lấy tay Uyển Hy, “Lộ, âm điệu cũng giống như ‘lộc’. Cái gọi là ‘thiên lộc’ — trong《Luận Ngữ·Diêu Vãn》: ‘Tư! Nhĩ Thuấn, thiên chi lịch số tại nhĩ cung, duyện trí trung trung. Tứ hải khốn cùng, thiên lộc vĩnh chung.’”

  Đôi mắt đen của hoàng đế lấp lánh, tỏa ra ngọn lửa rực rỡ.

  “Đó là lời Diêu truyền ngôi cho Thuấn. Từ đó, ‘thiên lộc’ chỉ riêng ngai vàng của hoàng đế — Đồ ngốc Khuê, ý nghĩa của ‘lộ’ là gì, lúc này ngươi có hiểu chưa?”

  (Mọi người đều biết tên Vĩnh Lộ, nhưng ít ai nghĩ rằng cái tên này mang ý nghĩa cao quý đến thế — hơn nữa sau này hoàng đế thực sự cũng làm theo lời nói, truyền ngôi cho con trai của Khuê... Hai việc này hoàn toàn phù hợp với nhau.)

  Cảm ơn các bạn đã ủng hộ bằng phiếu hàng tháng và tiền quà, gặp lại ngày mai nhé~

1/1 0%