Chương 214: Con ngựa gầy
Văn Hy cẩn thận lách léo nhìn quanh, cố gắng tránh xa hoàng đế rồi tập trung quan sát Hoàng phi Giá.
Dù không hiểu tiếng Cao Ly, cô vẫn cố tỏ ra như hiểu.
Bỗng nhiên, cô thấy Hoàng phi Giá đang mỉm cười nói chuyện với một sứ giả, rồi đột nhiên chuyển sang tiếng Hán: “Ồ? Hóa ra câu thơ yêu thích nhất của ngài Mân là: ‘Cây dây khô, cây cổ thụ già, quạ kêu vào buổi chiều tà; cây cầu nhỏ bên dòng suối, những ngôi nhà nhỏ; con đường cũ, gió tây thổi qua con ngựa gầy guộc. Mặt trời lặn, người đau lòng ở cuối chân trời.’”
Hoàng phi Giá cười và quay lại nhìn hoàng đế: “Thưa Hoàng đế, thiếp xin được cứu giúp. Đó là của ai, tên gọi của bài thơ là gì, thiếp đã quên mất rồi.”
Y Bình không nhịn được mà cười lạnh. Đây không phải là Hoàng phi Giá không biết, mà là cô ta cố tình làm cho hoàng đế hài lòng! Hoàng phi Giá thật sự rất biết cách làm điều đó…
Hoàng đế cũng cười và gật đầu: “Đó là bài ‘Tư Thu’ của Mã Chí Viễn. Nhưng điều khiến ta thực sự ngưỡng mộ là sự hòa hợp giữa kiểu thơ và bối cảnh – ‘ Thiên Tinh Sa’, đó chính là kiểu thơ này, đã khiến người ta cảm thấy xúc động.”
Văn Hy không hiểu sao, trong lòng lại có chút xúc động. Anh ấy nói rằng kiểu thơ này khiến người ta “cảm thấy xúc động”; trước đó, cô vừa mới đọc bài “Cây cao ở đâu vậy, núi cao nước dài…”.
Hoàng phi Giá cười và vỗ tay: “Nếu nói về vẻ thanh lịch của thơ ca, trên đời này này có bao nhiêu người dám sánh kịp Hoàng đế? Huống chi, hầu hết các bài thơ mà Hoàng đế viết đều được viết trước bằng tiếng Mãn, sau đó mới được dịch sang tiếng Hán.”
Nói xong, Hoàng phi Giá quay người lại và nhìn thấy Y Bình. Vẻ khinh thường trên khuôn mặt Y Bình vẫn chưa kịp che giấu thì đã bị Hoàng phi Giá bắt gặp ngay lập tức.
Hoàng phi Giá cười và đi đến bên cạnh Y Bình: “Trong những câu thơ yêu thích nhất của ngài Mân, có đoạn ‘Cây cầu nhỏ bên dòng suối, những ngôi nhà nhỏ’ thuộc vùng Giang Nam. Thiếp hiểu ý nghĩa của ‘con đường cũ, gió tây’, nhưng không hiểu tại sao lại có ‘con ngựa gầy guộc’. Nếu chị Y Bình đến từ Giang Nam, thì chị hãy giải thích cho ngài Mân nghe xem ‘con ngựa gầy guộc ở Dương Châu’ là gì nhé? Thiếp nghĩ, trong số sáu cung này, không ai hiểu rõ ý nghĩa này hơn chị Y Bình đâu.”
“Con đường cũ, gió tây, con ngựa gầy guộc” thực sự là một câu thơ rất nổi tiếng, hầu hết mọi người ở đây đều có thể đọc được, vì vậy mọi người đều cảm thấy thú vị; tại sao Hoàng phi Giá lại đột nhi
Thôi đi, coi như tôi chưa hỏi gì cả.”
Trong lòng, Văn Hy chỉ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói ra được, nên chỉ biết lặng lẽ ghi nhớ kỹ, đợi khi trở về cung, sẽ hỏi chị Lục.
...
Sau ba vòng rượu, Hoàng đế ra lệnh cho các loại hình giải trí bắt đầu.
Đầu tiên là màn “biểu diễn lửa”. Những ngọn pháo hoa bay lên hai bên đồng cỏ, sắc màu rực rỡ hòa quyện cùng bầu trời xanh và cỏ xanh, tạo nên một cảnh tượng đẹp đến nao lòng.
Trong khu vực trống được tạo ra bởi những ngọn pháo hoa, các đội biểu diễn võ thuật như đội “Phù Phụ Yên” thực hiện các màn đấu vật, đội “Kiện Nguyệt Yên” thể hiện kỹ năng sử dụng vũ khí, đồng thời còn có âm nhạc của các bộ tộc như Mông Cổ, Goryeo được chơi lên.
Trong chốc lát, toàn bộ khu vực “Sơn Cao Thủy Trường” trở nên náo nhiệt hết sức, mọi người đều ngây ngất nhìn ngắm cảnh tượng trước mắt.
Trong không khí ồn ào này, người quen thuộc nhất chính là Hoàng đế.
Ông ta đứng một mình giữa đám đông, nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu, sau đó nghiêng đầu tìm kiếm Văn Hy trong đám người.
Cô bé nhỏ ấy cũng đã say mê trước cảnh tượng trước mắt. Cổ cô ta ngửa cao về phía sau, đôi mắt không hề nhúc nhích.
Trong lòng ông ta, không thể nói rõ đó là cảm giác chua hay ngọt, ông chỉ lặng lẽ nhìn cô bé, và thầm nghĩ: “Cô bé nhỏ ơi, đẹp phải không?”
“Hãy nói với ta đi, em nhớ những khoảnh khắc ngồi trên bức tường, nhai những chiếc lá cây dương không? Ta tự nhiên biết rằng em không thích bị giam cầm bởi bức tường cung điện. Nhưng ta không thể để em đi, ta không nỡ. Vì vậy, ta đã hứa với em: sẽ đưa em ra khỏi bức tường cung điện, thoát khỏi những quy tắc ấy, và đưa em đi xem rằng bên ngoài bức tường cung điện cũng có những khoảnh khắc tự do.”
“Em… đã thấy chưa?”
Chưa có truyện phù hợp.