lore Đọc truyện online

Chương 1439: Tập bốn, trang 114: Một chữ, một tâm

4,200 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nara thở dài rồi cười, “Kỳnh phi muốn nói gì vậy? Ngươi định so sánh bản thân mình với ta sao? Kỳnh phi ơi, chẳng lẽ ta phải trừng phạt ngươi vì tội coi thường Hoàng hậu ư? Chừng nào ta còn sống, bất kể ai trong Cung Lý dám so sánh mình với Hoàng hậu đều là kẻ xúc phạm quyền lực cao nhất!”

Nara nhìn Ngữ Cầm với ánh mắt khinh miệt, “Trong Cung Lý có không ít phụ nữ Hán từ Giang Nam, nhưng ngươi chỉ là kẻ yếu kém nhất trong số họ! Ngươi không thể sánh được với Thuần Quý Phi – tổ tiên bà ấy từng là một trong những quan lại xuất sắc nhất triều đại, từng giữ chức Tổng đốc hai tỉnh vào thời Khang Hi; ngươi cũng không bằng Vãn phi, dù sao Vãn phi cũng xuất thân từ gia tộc Trần ở Hải Ninh, hiện giờ vẫn còn Trần Thế Quan giữ chức vụ trong Nội các.”

“Dù gia tộc Lục của ngươi có chút danh tiếng ở Giang Nam, nhưng không ai trong nhà ngươi giữ chức vụ trong triều, chỉ là một gia đình bình thường ở Giang Nam mà thôi! Việc Hoàng thượng chọn ngươi vào cung qua con đường do người Giang Nam sản xuất đã cho thấy việc ngươi vào cung thật sự là điều đáng xấu hổ!”

“Mười năm ở cung mới có thể leo lên được chức phi, đó đã là may mắn của ngươi rồi. Đừng có so sánh mình với ta nữa, thật khiến người ta phải cười nhạo!”

Ngữ Cầm hít một hơi sâu, tay siết chặt lại.

Vãn Hy và Vãn phi nhìn nhau một cái rồi vội vàng đứng dậy.

“Bẩm bà chủ, thần nữ lại nghĩ rằng phong hiệu ‘Khánh’ thật sự rất tốt.”

  Nhà Nara cười lạnh, “Tốt ư? Dĩ nhiên là tốt! Năm kỷ niệm sinh nhật lớn 60 vạn tuổi của Hoàng Thái hậu, làm sao có thể không tốt được?”

  Uyển Hy lại lắc đầu, “Hoàng thượng vội vàng phong cho bà Khánh vào năm nay là vì muốn mừng thọ Hoàng Thái hậu; nhưng thần nữ tin rằng việc phong này không chỉ nhằm mục đích mừng thọ Hoàng Thái hậu mà thôi.”

  “Khi trong lòng có niềm vui mà hành động, gọi là Khánh; khi hoàng đế làm điều thiện, cũng gọi là Khánh. Người được phước là Khánh, chuyện vui là Khánh, việc thiện cũng là Khánh – tất cả đều là những điều hoàn hảo nhất trên đời.”

  “Hơn nữa, ý nghĩa ban đầu của chữ Khánh chính là ‘ mang da hươu để chân thành chúc mừng người khác’. Trong các nghi lễ may mắn, da hươu được coi là biểu tượng quan trọng, hươu lại tương ứng với chữ ‘Lộc’, cũng vừa khít với họ ‘Lục’ của bà Khánh… Như vậy có thể thấy, việc hoàng thượng chọn chữ Khánh làm phong hiệu cho bà Khánh không phải là chọn một cách tùy tiện, mà là do hoàng thượng suy xét kỹ lưỡng mới quyết định.”

  “Thật là giỏi ăn nói!” Nhà Nara nhìn chằm chằm vào Uyển Hy, không ngừng cười lạnh, “Phi tần này đang dùng chữ Hán để khoe khoang với ta à? Đây là Hậu Cung của nhà Thanh, ta là chủ nhân của Hậu Cung, mọi lời nói, chữ viết đều dùng tiếng Mãn Châu… Phi tần nói những điều này, ngươi tưởng ta thích nghe sao?”

“Bệ hạ nói không sai đâu, nhưng hoàng đế không chỉ là vua của người Mãn mà còn là vua của toàn Trung Quốc! Nếu nói về chữ ‘Khánh’, hai chữ đầu trong phong hiệu của Hoàng thái hậu chính là ‘Thụng Khánh’, và chữ thứ hai cũng là Khánh. Còn xét về danh hiệu tôn quý, việc hoàng đế lại dùng chữ Khánh này để ban cho phi tần Khánh đã thể hiện rõ sự trọng thị rồi!”

.

  Khi câu chuyện chuyển sang Hoàng thái hậu, nhà Na Lạp cũng đành im lặng, chỉ nghiến răng nhìn chằm chằm vào Wan Xi với vẻ căm giận.

  Không thể tiếp tục nói về phong hiệu của Nhạc Cầm, nhà Na Lạp liền quay sang nhìn Phi tần Dĩnh và mỉm cười nhẹ nhàng.

  “Nói về chữ ‘Dĩnh’ này cũng có một câu chuyện. Bản cung nhớ rằng ngày xưa chữ ‘Dĩnh’ được Bộ Lễ chọn trước tiên dành cho Phi tần Wan, lúc đó ba chữ mà Bộ Lễ chọn gồm có: Wan, Tốn, Dĩnh.”

  “Chữ Tốn thì cũng bình thường thôi, khó nhớ và cũng chẳng có gì đặc biệt. Giữa hai chữ Wan và Dĩnh còn lại, Phi tần Wan tự chọn chữ ‘Wan’, nên chữ ‘Dĩnh’ mới bị bỏ lại. Đúng lúc đó Phi tần Dĩnh nhập cung, chữ này liền được ban cho nàng.”

  “Tại sao Phi tần Wan lại chọn chữ Wan mà bỏ qua chữ Dĩnh nhỉ? Bản cung không dám suy đoán, nhưng chữ Wan này khiến bản cung bất giác nhớ đến tên riêng của Linh phi. Wan Xi, chẳng phải chính là chữ Wan này sao?”

  “Như vậy có thể thấy, Phi tần Wan mới chính là người luôn hết lòng nghĩ đến Linh phi. So với Phi tần Wan, phong hiệu của ngươi – Phi tần Dĩnh – thì chẳng được ai coi trọng, thậm chí còn kém xa mức độ thân thiết giữa Phi tần Wan và Linh phi nữa.”

1/1 0%