“Những cuốn sách này chúng ta có cần trả lại cho Cái Trung Lang không nhỉ?” Triệu Vân cẩn thận cất những cuốn sách đã chọn vào túi treo trên lưng ngựa mình, rồi hỏi với vẻ buồn bã khi đang cầm trên tay những cuốn sách viết bằng lụa.

Trương Phi liền cho nhiều cuốn sách và tranh vào túi của mình và của Quan Vũ, với vẻ mặt giống như kẻ cướp.

“Đùa gì thế, các người không nói thì tôi cũng không nói… Ai biết được những cuốn sách này sẽ ra sao nếu thành phố Lạc Dương bị thiêu rụi hết? Khi sách mất đi, ai sẽ biết chuyện gì xảy ra chứ?” Trần Hy lắc đầu nói, “Thôi, cất sách đi cho kỹ đi. Những cuốn nào các bạn thích thì cứ lấy đi… Đây đều là những công cụ quý báu để dùng sau này để dụ dỗ học sinh mà!”

“Nhưng này… không ổn lắm đâu.” Triệu Vân có vẻ ngại ngùng, cảm thấy việc trở thành kẻ cướp và cướp sách có phần quá đáng, nhưng tay vẫn không ngừng thu dọn những cuốn sách cần thiết, không để lại một mảnh giấy nào trên mặt đất.

“Cứ keo kiệt mãi thế làm gì? Nếu Tử Long thấy không ổn, thì cứ đưa những cuốn sách trong tay em ra đây… Em thấy em đang cầm một cuốn sách của Vi Liao Tử đấy.” Trương Phi vừa chọn lựa những cuốn sách cần dùng, vừa cho những cuốn khác vào xe ngựa đã chuẩn bị sẵn.

“Thôi thôi, Dực Đức và Tử Long, đừng nói nhiều nữa… Những cuốn sách này đã lấy rồi thì cứ lấy đi… Bạn phải hiểu rằng chỉ có chúng ta lấy đi mới là hợp lý nhất.” Trần Hy vừa cuộn một cuốn sách Han Thư lại vừa ném nó lên xe ngựa.

“Ừm… Tử Xuyên, cái lý lẽ này là thế nào vậy? Sao anh không gọi tôi là ‘Ông Hai’ nữa?” Quan Vũ bất ngờ xen vào.

“Gọi anh là ‘Ông Hai’ là chuyện riêng tư… Nhưng bây giờ là chuyện công cộng, hoặc nói cách khác là chuyện quốc gia… Các bạn có nghĩ đây là dinh thự của ai không?” Trần Hy lắc đầu nói.

“Ài, không phải ý tôi là vậy đâu… Các bạn có cảm thấy số sách này hơi nhiều quá không?” Trần Hy lắc đầu nói.

“Nói như vậy thì…” Triệu Vân mắt sáng lên, “hóa ra tất cả đều là của cải bất chính à! Tốt, coi như tôi đang giúp đỡ người nghèo thôi.”

“Cũng không hẳn là của cải bất chính đâu… Những cuốn sách này đều thuộc về Thư viện Đông Quan của Hán Thất Tông. Sau khi Đổng Trác vào Lạc Dương, các gia tộc quý tộc lo sợ rằng những kẻ võ sĩ từ Tây Liêng và Hạng Vũ có thể làm những điều tương tự, nên họ đã chia nhỏ ba trăm nghìn cuốn sách trong Thư viện Đông Quan. Cai Trung Lang trước đây từng tham gia biên soạn sử sách cho triều đình, nên khi chia sách, ông ta đã lấy thêm một ít và đưa cho Vương Can – tổng cộng là mười nghìn cuốn. Và đó là lý do tại sao hiện tại chúng ta lại có được những cuốn sách này.” Trần Hy nhún vai nói.

“Mười… mười nghìn cuốn á?” Quan Vũ rõ ràng là bối rối.

“Đúng vậy, mười nghìn cuốn.” Trần Hy nói một cách bất đắc dĩ, “Vị công tử Huyền Đức là người thuộc dòng dõi Hán Thất Tông; việc ông ấy thu hồi những bảo vật của dân tộc Hán là điều hoàn toàn đúng đắn. Bản thân tôi cũng đang nghĩ đến việc đến gặp Vương Can để đòi lại mười nghìn cuốn sách đó.”

Quan Vũ, Trương Phi【Trương Phi】 và Triệu Vân đều muốn chửi thầm trong lòng… Việc họ chỉ có thể sở hữu một vài cuốn sách đã khó khăn lắm rồi, vậy mà Cai Ung lại tặng hết mười nghìn cuốn sách cho người khác!

“Tử Xuyên, Vương Can đang ở đâu vậy? Tôi sẽ đến lấy lại mười nghìn cuốn sách đó… Làm sao những bảo vật của dân tộc Hán có thể rơi vào tay người ngoài được!” Quan Vũ cầm lấy Thanh Long yển Nguyệt Đao và đứng dậy, nói một cách oai phong.

“Nếu tìm thấy được, tôi sẽ mời các bạn đến đó.” Trần Hy lắc đầu; gia đình anh ta thuộc chi nhánh của Trần Gia, và cha ông trước đây cũng từng giàu có… Nhưng bây giờ, trong nhà họ chỉ có vài kệ sách, tổng cộng khoảng một trăm cuốn thôi… Mười nghìn cuốn sách thì quả là quá nhiều… Nói rằng họ là gia đình có truyền thống học vấn cũng chẳng ai tin đâu.

Có thể nói rằng trong thời đại này, những gia tộc quyền lực độc chiếm trực tiếp chính là kiến thức. Những cuốn sách – phương tiện chứa đựng kiến thức – chỉ thuộc về các gia tộc giàu có; còn đối với các gia đình bình dân, việc sở hữu một vài cuốn sách đã được coi là báu vật truyền thống được truyền lại từ đời này sang đời khác.

Tương tự, tại sao những nhà học giả lớn lại nhận được sự kính trọng của nhiều người? Lý do rất đơn giản: họ sẵn lòng chia sẻ kiến thức của mình cho nhiều người hơn, thay vì giấu giếm nó. Mặc dù họ chỉ nhận ba năm sinh viên chính thức và rất nhiều người học theo, nhưng không thể phủ nhận rằng họ thực sự đã truyền đạt kiến thức cho những người này. Dù số lượng không nhiều, nhưng đó đủ để thay đổi số phận của họ.

Nhìn thấy ba người với đôi mắt đỏ hoe và vẻ mặt đầy phẫn nộ, Trần Hy chỉ biết an ủi họ từ từ. Ba trăm nghìn cuốn sách ư… Có thể nói đó chính là toàn bộ những báu vật được lưu giữ suốt bốn trăm năm triều đại Hán, trừ những cuốn bị Vương Mang phá hủy. Vậy mà tất cả những thứ đó lại rơi vào tay các gia tộc quyền lực… Điều này có nghĩa là gì?

“Thôi đi, Hậu Ngã chắc chắn sẽ tìm cách lấy lại những cuốn sách đó.” Trần Hy an ủi những người đó khi thấy họ đang nghiến răng tức giận.

“Zi Chuan, đừng lo lắng như vậy. Đối với các gia tộc quyền lực, mạng sống không quan trọng; chỉ có sự truyền thừa của gia tộc mới là điều quan trọng nhất. Và để duy trì sự truyền thừa đó, đất đai và kiến thức gia tộc mới là yếu tố then chốt. Những cuốn sách họ đã lấy đi, chúng ta sẽ không bao giờ có thể lấy lại được đâu.” Triệu Vân lắc đầu và nói, ý bảo Trần Hy không cần phải an ủi họ nữa.

“Đây chẳng phải chính là điều đó sao?” Trần Hy vỗ nhẹ những cuốn sách trong tay mình và nói. “Những chuyện như thế này thực ra khá đơn giản… Sau này các bạn sẽ hiểu thôi. Họ sẽ trả lại những cuốn sách đó, miễn là họ không quá ngu ngốc! Hãy chuẩn bị sẵn sàng đi, chúng ta sẽ hợp tác với Hội Xuân Đức để hoàn thành liên minh chống Đổng… Chúng ta cần đến nhận lại tài sản của mình.”

Khi Trần Hy cùng Guan Zhang và Zhao trở về, Hoa Hùng đang ngồi xếp chân giữa lều trại. Thấy Trần Hy bước vào, cô ta vội vàng đứng dậy và hỏi: “Zi Chuan, Tướng Quốc đã đi rồi à?”

“Đã đi rồi… Chúng tôi định đi truy đuổi hắn.”

“Trần Hy nhìn Hoa Hùng__【Hoa Hùng】 với vẻ mặt u ám và nói: ‘Anh muốn đi không? Sẽ gặp Lữ Bố đấy.’”

“Tôi không muốn đi. Như đã nói trước đây, tôi Hoa Hùng__【Hoa Hùng】 sẽ quay sang phục vụ Tôn Thành Đế; điều này không còn gì để bàn cãi nữa. Còn về Đổng Tương Quốc… tôi không muốn đối mặt với ông ta.” Hoa Hùng__【Hoa Hùng】 thở dài và nói. Dù hành động của Đổng Trác khiến anh ta rất thất vọng, nhưng giờ đây anh ta đã có lựa chọn khác. Anh chỉ hy vọng lần này mình sẽ không sai lầm.

“Sẽ không gặp Đổng Trác đâu. Tôi chỉ cần anh giúp tôi lấy những chiến lợi phẩm thuộc về chúng ta thôi. Anh cũng không muốn lực lượng kỵ binh tinh nhuệ của Tây Lương bị tiêu diệt chứ?” Trần Hy cười và giải thích. Hoa Hùng__【Hoa Hùng】 là một nhân vật rất quan trọng – trước đây từng được coi là một trong những tướng giỏi nhất của Tây Lương, và có danh tiếng lớn trong quân đội.

“Được!” Hoa Hùng__【Hoa Hùng】 do dự một chút rồi đáp.

Cùng với bốn vị tướng giỏi khác, Trần Hy tìm đến Lưu Bị và hỏi: “Tôn Thành Đế, trước đây Tào Công【Tào Công】 có mời ngài đi truy đuổi Đổng Trác phải không?”

“Đúng vậy, nhưng tôi đã từ chối. Tôi tin rằng Tử Xuyên sẽ tự có kế hoạch. Tử Kiện, vì em đã quyết định theo phe tôi, tôi sẽ không bao giờ đối xử tệ với em. Bây giờ, hãy tuân theo mệnh lệnh của Tử Xuyên đi.” Lưu Bị trông rất thân thiện với Hoa Hùng__【Hoa Hùng】, không hề cố gắng chiêu mộ hay thuyết phục anh ta, mà chỉ yêu cầu anh ta tuân theo lệnh của Trần Hy.

“Vâng!” Hoa Hùng__【Hoa Hùng】 cúi chào rồi đứng sau lưng Trần Hy, có vẻ như đang đảm nhận vai trò vệ sĩ.

“À này…” Trần Hy ban đầu muốn từ chối, nhưng nghĩ lại về hành động của mình trước đó – có lẽ Lưu Bị đã hiểu lầm rằng anh ta muốn rời đi – nên anh ta đành chấp nhận sự sắp xếp của Lưu Bị. [Dù trong lòng tôi có ý định rời đi, nhưng ông ấy cũng không hề có ý định giết tôi. Ông ấy đã dùng tình cảm để chiêu mộ tôi… Yên tâm đi, trừ khi thực sự cần thiết, tôi sẽ không rời đi đâu.]