PeirenNîs vẫn từ chối lời đề nghị tốt bụng của Hoàng Phủ Tung. Không phải là anh ta không muốn trao đổi, mà bởi vì anh ta hiểu rõ rằng phương pháp nâng cao thể trạng và loại thuốc an nghỉ của mình có sự khác biệt cơ bản. Nếu quan hệ giữa hai bên chỉ ở mức bình thường, thì có thể sẽ có cơ hội lợi dụng lẫn nhau, nhưng trong tình hình hiện tại, điều đó là không thể xảy ra được.

“Thôi được, nếu sau này có ý tưởng gì, cứ đến tìm tôi, chúng ta có thể tiếp tục thảo luận.” Hoàng Phủ Tung thấy PeirenNîs từ chối, cũng không tỏ ra bất mãn, ngược lại, anh ta còn nhận ra rằng những thứ mà La Mã sử dụng để phá vỡ giới hạn thể trạng con người có lẽ không chỉ đơn giản là việc hấp thụ tinh khí thiên địa.

Nếu không phải vậy, thì với số vốn mà Hoàng Phủ Tung đã đầu tư, lẽ ra anh ta hoàn toàn có thể đạt được kết quả mong muốn.

“Hoàng đế Hoàng Phủ, hãy cứu tôi với!” Đúng vào lúc này, Mã Siêu kêu lên trong tuyệt vọng, cùng với các chỉ huy trại và lực lượng tinh nhuệ của mình lao về phía Hoàng Phủ Tung và PeirenNîs. Lần này, không còn là các quan chức phán quyết đến cứu anh ta nữa, mà là chính Hoàng đế Hoàng Phủ đang đến cứu anh ta.

“Có chuyện gì vậy?” Hoàng Phủ Tung vẫn quen thuộc với kiểu phản ứng này, và nhìn thấy trước đây Mã Siêu luôn tuân thủ mệnh lệnh một cách không do dự, nên khi có thể giúp đỡ, Hoàng Phủ Tung vẫn sẵn lòng làm điều đó. Tuy nhiên, anh ta không hề nhận ra một số chi tiết không nên xuất hiện.

“Những kỹ năng đột kích và tấn công mà các binh sĩ dưới quyền tôi đã cố gắng rèn luyện vất vả suốt thời gian qua, giờ đây đều bị hủy hoại hết rồi!” Mã Siêu khóc lóc thảm thiết, rồi kêu lên van xin Hoàng Phủ Tung: “Hoàng đế Hoàng Phủ, hãy cứu tôi với!”

“Điều đó cũng bình thường thôi… Nếu nền tảng không vững chắc, thì kỹ năng sẽ bị ảnh hưởng. Nhưng may mắn thay, kỹ năng đó vẫn còn đó; bạn chỉ cần tiếp tục luyện tập thêm vài năm nữa là sẽ ổn thôi.”

“Hoàng Phủ Tung nói một cách rất bình thường, nhưng lúc này ông ta đã bắt đầu nhận ra có điều gì đó không ổn!”

“Cứu tôi với! Có phương án nào nhanh chóng không? Tôi không thể chịu đựng được nữa…” Mã Siêu khóc lóc nức nở, “Ngài là Hoàng đế mà!”

Đúng lúc đó, Hoàng Phủ Tung bỗng nhận ra: Chết tiệt, Mã Siêu đang gọi mình là “Hoàng đế” bằng tiếng Trung mà mình lại không hề hay biết!

Vài năm trước, khi một sĩ quan người La Mã lần đầu tiên sử dụng tiếng Latinh để gọi Hoàng Phủ Tung bằng danh xưng cao quý trong một buổi giao tiếp ngoại giao, do logic dịch của Hoàng Phủ Tung dựa trên âm thanh tim, nên cái tên được dịch thành “Hoàng đế Hoàng Phủ”. Lúc đó, Hoàng Phủ Tung sợ đến mức lông tóc dựng đứng; Trương Nhâm thậm chí còn rút kiếm ra nữa… May mắn thay, La Mã Nhân đã kịp nhận ra sai lầm và giải thích rõ ràng, khiến Hoàng Phủ Tung hiểu rằng đế chế La Mã là nền văn minh dựa trên chế độ công dân, không hề có hoàng đế; cái tên “Hoàng đế Hoàng Phủ” chỉ là một danh xưng tôn trọng dành cho các chỉ huy quân đội cấp cao mà thôi.

Lúc đó, Hoàng Phủ Tung cảm thấy điều này thật vô lý, và yêu cầu La Mã Nhân đừng gọi mình như vậy nữa. Ông ta cũng cố gắng giải thích rằng mình không phải là hoàng đế… Nhưng vì phương thức dịch của La Mã Nhân dựa trên âm thanh tim, nên bất kỳ danh xưng tôn trọng nào được sử dụng để gọi Hoàng Phủ Tung đều luôn là “Hoàng đế Hoàng Phủ”.

Chỉ có những kẻ như Peirenis mới dám gọi ông ta là “Hoàng đế già” hay “con chó Hoàng đế” thôi…

Khả năng thích nghi của loài người là vô hạn; theo thời gian, Hoàng Phủ Tung cũng chẳng buồn phải giải thích nữa. Thậm chí, Hứa Du còn đùa rằng Hoàng Phủ Tung đã bị lạc vào những tiếng gọi “Bệ hạ” của La Mã Nhân… Nhưng đó chỉ là lời đùa mà thôi; chưa ai dám gọi Hoàng Phủ Tung là “Bệ hạ Hoàng Phủ” trước mặt ông ta cả. Bởi vì điều đó không chỉ là sự bất kính; nếu có ai thực sự làm vậy, họ sẽ gặp rắc rối lớn đấy.

Dù đã trải qua các triều đại như Đế Linh, Đế Thiểu, Đế Mẫn, Đế Nguyên Phong, Hoàng Phủ Tung đã trở nên thản nhiên trước những chuyện kỳ lạ từng xảy ra trước đây. Những việc chưa được công khai nhưng mọi người đều biết rõ, như vấn đề hàng ngàn chiếc xe hoàng gia của Lưu Yên, hay vụ việc liên quan đến “bộ áo hoàng gia” của Viên Thuật… Những chuyện này, mọi người đều biết trong lòng, chỉ là không muốn công khai mà thôi.

Ngoài ra, cũng có không ít người biết rằng Hoàng Phủ Tung từng bị La Mã Nhân gọi là “Bệ hạ Hoàng Phủ”. Nhưng miễn là có một lời giải thích hợp lý, sẽ chẳng ai điTruy đuổi chuyện đó nữa. Dù suốt những năm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện kỳ lạ, nhưng việc bận tâm vào những điều này thực sự chẳng có ý nghĩa gì cả. Nếu truyền thống của La Mã là như vậy, thì chúng ta cũng nên tôn trọng nó… Miễn là các bạn đừng bắt chước theo là được.