Đây chính là giải pháp mà Lưu Bị có thể nghĩ ra. Những câu như “Người gánh vác tội lỗi của quốc gia chính là người cai trị đó; người khiến quốc gia gặp rủi ro chính là người xứng đáng làm vua”, hay “Nếu cả thiên hạ mắc lỗi, thì lỗi ấy thuộc về bản thân ta”… tất cả đều dựa trên nguyên lý này. Tất cả những sai lầm của con người trên thế giới này, đều do Lưu Bị gây ra!

Ngày xưa, khi Giả Hủ hỏi Lưu Bị: “Tại sao thế giới lại rơi vào tình trạng như hiện nay? Lỗi ở ai?” Lưu Diệp đã tức giận mà phản bác, nhưng Trần Hy đã thay mặt Lưu Bị trả lời rằng: “Lỗi nằm ở Hàn Dương Công… Lỗi là vì ông ấy không xuất hiện sớm hơn, không mạnh mẽ hơn để quét sạch mọi rối loạn và bảo vệ muôn dân. Nếu các ngài không hài lòng, hãy chờ đợi hai mươi năm nữa, hãy hỏi ý kiến của toàn thể nhân dân trên thế giới, họ sẽ cho ra câu trả lời.”

Lúc đó, Giả Hủ cười và nói rằng anh ta không hài lòng với câu trả lời đó, nhưng anh ta quyết định sẽ chờ đợi hai mươi năm để biết ý kiến của mọi người.

Và bây giờ, sau mười sáu năm, Lưu Bị đã có thể áp đảo cả thế giới và gánh vác tất cả những lỗi lầm đó lên mình, bởi vì ông ấy thực sự đã trở nên mạnh mẽ.

Trần Hy lặng lẽ nhìn ngắm cảnh tượng này. Ký ức về lúc mình đã thay mặt Lưu Bị trả lời câu hỏi đó lại hiện lên trong đầu. Nhìn thấy Lưu Bị oai phong đứng trước mặt mình, Trần Hy không khỏi mỉm cười… Ông ấy đã thực sự có thể gánh vác trách nhiệm của cả thế giới này, và đã trở thành một vị vua thực thụ!

Những lời nói tiếp theo, Trần Hy gần như không nghe nữa, bởi vì anh ta biết rằng mình không cần phải nghe nữa. Lưu Bị vẫn giống như ngày xưa… Ông ấy vẫn nhớ tất cả những gì mình đã hứa. Những người khác có thể đã thay đổi, hoặc cũng có thể vẫn giữ nguyên… Nhưng trong bối cảnh lớn lao này, điều đó thực sự không quan trọng.

Thế giới này của nhà Hán… Những kẻ dám chống đối Lưu Bị bây giờ đang đứng bên cạnh ông ấy… Còn những người khác, trước mặt hai người vẫn luôn đồng lòng và hòa hợp này, họ thực sự không có khả năng chống cự được.

Các tướng lĩnh cấp cao? Những quan lại có chức vụ lớn?

Những bậc trưởng lão? Những quan lại được phong chức cao?

Trước mặt hai người này, họ đều không là gì cả.

Sau buổi họp triều, Lưu Bị đã mời toàn thể các tướng sĩ và quan lại đến bữa tiệc đã được chuẩn bị sẵn. Đó vừa là lễ kỷ niệm việc ông được phong tước vua, vừa là dịp để giải quyết một số vấn đề còn tồn tại.

Trần Hy nhận lấy ly rượu mà Lưu Diệp đưa cho mình, ánh mắt ông bình yên như thường lệ. Nhìn vào khuôn mặt “không còn linh hồn” của Lưu Diệp, ông nói: “Ziyang, đừng cố chống đối nữa. Nếu không có Huyền Đức công giúp đỡ, con trai ta sẽ bị lưu đày, Bá Ninh sẽ mất chức vụ, còn em và những người xung quanh em thì có lẽ sẽ chết.”

Lưu Diệp đứng yên tại chỗ, khuôn mặt tái nhợt.

“Tôi ít khi sử dụng những mưu kế xảo quyệt, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không biết làm. Lần này là lần cuối cùng rồi. Sau khi tôi lưu đày Zijing, giữa chúng ta chỉ còn lại những việc công việc mà thôi. Hãy cùng uống ly rượu này để tưởng nhớ những ngày tháng đã qua.” Trần Hy nói với Lưu Diệp bằng giọng điệu bình yên.

Trần Hy uống hết ly rượu, sau đó bước đi xa khỏi Lưu Diệp. Từ nay trở đi, giữa họ chỉ còn lại những việc công việc mà thôi. Mọi lời đã được nói ra.

“Hạnh Hòa, Công Dũ.” Sau khi rời khỏi Lưu Diệp, Trần Hy mang theo ly rượu tiến về phía Giản Ung và Tôn Càn. Hai người vội vàng đứng dậy.

“Uống xong rượu, hãy đi làm việc của mình đi. Người dân cần các bạn. Đừng can thiệp vào những chuyện khác nữa.” Trần Hy nhìn vào Giản Ung và Tôn Càn, im lặng một lúc rồi nói: “Thái độ trung lập quả thực là cách đúng đắn… Nhưng đôi khi, sự trung lập cũng có thể dẫn đến sự chia rẽ. Hãy cùng uống ly rượu này.”

Trần Hy Tuân【Tôn Càn】 và Giản Ung vội vàng cùng Trần Hy nâng ly chúc mừng; sau khi uống hết, họ đều cảm thấy có chút đắng cay trong lòng.

Trần Hy không trách móc việc lựa chọn của Tôn Càn và Giản Ung, bởi những chuyện như vậy không có ý nghĩa gì. Nhưng nếu cứ đứng nhìn mà không làm gì cả, mọi thứ sẽ dần trở nên tồi tệ đi.

“Wei Shuo ạ, việc trở thành một người quân tử xứng đáng hơn với em… Những việc khác có lẽ sẽ quá sức đối với em. Đó là lỗi của tôi; tôi chỉ quan tâm đến sự cân bằng và kinh nghiệm mà không nghĩ đến gánh nặng mà em phải gánh vác.” Trần Hy nói rồi cùng Lưu Diễm nâng ly. Lưu Diễm đã thực sự cố gắng hết sức, nhưng khả năng của anh ta vẫn còn hạn chế.

“Tôi đã nói điều này từ lâu rồi… Bây giờ thiếu đi anh ta cũng không sao đâu; chắc chắn không làm tôi mất đi bất cứ thứ gì đâu.” Lưu Diễm nói một cách vui vẻ; anh ta không hề buồn vì mất đi quyền lực, bởi vì anh ta luôn biết sống mãn nguyện.

“Chắc chắn không làm em mất đi bất cứ thứ gì đâu.” Trần Hy cười nói.

Từ nơi Lưu Diễm đến nơi Lý Ưu, dù đã qua bao nhiêu năm, xung quanh Lý Ưu vẫn còn khá vắng vẻ.

“Văn Nho ạ, đôi khi em nên tin tưởng tôi nhiều hơn một chút… Suốt bao năm qua, tôi thực sự chưa bao giờ lừa dối em cả, và về mặt năng lực, tôi vẫn còn đủ.” Trần Hy thở dài rồi nói, sau đó cùng Lý Ưu nâng ly. Lý Ưu suy nghĩ một lát rồi uống hết ly rượu.

“Phải chăng chính anh đã thuyết phục được Thái úy?” Lý Ưu hỏi khi Trần Hy chuẩn bị rời đi.

Tuy nhiên, chưa kịp Trần Hy trả lời, Lý Ưu đã tiếp tục nói: “Thái uy hoàn toàn không cần bạn thuyết phục đâu; ông ấy sẽ tự mình đưa ra quyết định.”

“Đúng vậy, ông ấy sẽ tự quyết định… Ông ấy chưa bao giờ thay đổi; có lẽ đã thay đổi đi một chút, nhưng tâm huyết ban đầu vẫn còn đó.” Trần Hy cười nói với Lý Ưu: “Bạn cần phải tin tưởng vào tôi, và cũng tin tưởng vào Hạnh Đức công.”

“Phải luôn hy vọng điều tốt đẹp nhất cho mọi người, nhưng lại chuẩn bị sẵn tinh thần đối mặt với những điều tồi tệ nhất sao?” Lý Ưu mỉa mai. Trần Hy chỉ cười mà không nói gì thêm; quả thực, ông ấy cũng làm như vậy.

“Lần sau hãy cẩn thận hơn nhé.” Khi Trần Hy quay lưng đi, Lý Ưu bất ngờ nói lên.

“Rõ rồi… Sẽ không còn lần sau nào nữa đâu.” Trần Hy đáp lại.

Sau đó, Lỗ Túc bị lưu đày, Mãn Sủng bị giáng chức và phải đi kiểm tra công việc ở các địa phương; Giản Ung và Tôn Càn gần như không bao giờ trở về Trường An nữa; mối quan hệ giữa họ với Lưu Diệp cũng đã hoàn toàn tan vỡ. Cấu trúc của Mười Hai Nguyên Lão đã sụp đổ… Đã đến lúc cần phải thay đổi cơ chế hoạt động mới rồi.

Sau đó, Trần Hy đến gặp Quách Gia. Khi thấy Trần Hy đến, Quách Gia không hề hiện ra vẻ lo lắng như những người trước đó… Dù vậy, ông ấy cũng đã nhận ra khá nhiều điều rồi.

“Uống đi… Tôi cũng không muốn nói thêm gì nữa; bạn chỉ cần cẩn thận một chút là được.” Trần Hy nói với Quách Gia. “Dùng cái cớ ‘đầu óc không minh mẫn’ để biện hộ… Thì cũng chỉ dùng được vài năm thôi mà.”

“Chỉ là tôi thật sự ngốc nghếch mà thôi… Nhưng trái tim tôi vẫn còn minh mẫn; ít nhất tôi biết ai đứng về phía đúng.” Quách Gia cười nhạo, rồi liếc nhìn hướng của Lưu Diệp, “Những chuyện lớn lao, tình hình chung… Đối với tôi thì không quan trọng chút nào. Những năm gần đây, tôi đã nhận ra rằng mình không thể đạt được tầm cao đó… Còn bạn thì có thể.”

“Chỉ là không ngờ cuối cùng người giải quyết vấn đề lại chính là Huyền Đức công, phải không?” Trần Hy gật đầu và hỏi với nụ cười ấm áp.

“Đúng vậy… Chúng ta đều không ngờ kết quả sẽ như vậy.” Quách Gia thở dài, “Tất cả mọi lỗi lầm đều thuộc về bản thân ta… Chủ công đã có đủ can đảm để gánh vác mọi trách nhiệm này.”

“Nếu không có lòng can đảm như vậy, làm sao có thể kiểm soát được các phe phái xung quanh? Phải biết rằng những vị lãnh chúa kia… đều là những kẻ thất bại mà hầu hết mọi người đều ngưỡng mộ!” Trần Hy nói với giọng đùa cợt. Đúng vậy… đối với Lưu Bị và Trần Hy mà nói, họ cũng chỉ là những kẻ thất bại mà thôi.

“Nếu họ nghe bạn nói như vậy, chắc hẳn sẽ cảm thấy khó chịu đấy…” Quách Gia cười nhạo, rồi nhanh chóng ngừng cười, “Nhưng thực sự… Dù bây giờ họ tỏ ra thịnh vượng đến đâu đi nữa, miễn là chủ công và bạn vẫn còn sống, thì họ vẫn luôn là những kẻ thất bại.”

Trần Hy và Quách Gia cùng nhau nâng ly, sau đó tiến về phía Giả Hủ, Phá Chính và Mi Trúc.

“Cả ba người đều ở đây à…” Trần Hy nhìn thấy ba người đó và gọi lên.

“Pháp Chính đùa cợt, trong khi đó Mi Trúc【Mễ Trúc】 thì lại cảm thấy mặt mình như bị co rút lại, chẳng muốn ở bên Pháp Chính chút nào nữa. Trước đây cậu ấy không phải rất giỏi ăn nói sao? Sao bây giờ lại nói như vậy?”

“Sợ gì chứ, ba chúng ta đều không có vấn đề gì cả, có gì phải sợ?” Lúc này, Pháp Chính tỏ ra rất tự tin và hài lòng, như thể người từng lo lắng trong buổi họp trước đó không phải là mình vậy.

Trần Hy【Trần Hi】 liếc nhìn Pháp Chính một cái nhưng không nói gì. Ba người này quả thực không có vấn đề gì cả. Còn Giả Hủ thì đã nói rõ rồi – mỗi lần có chuyện xảy ra, anh ta luôn có việc khác để không có mặt tại hiện trường. Pháp Chính cũng nhận ra rằng tình hình không ổn, nên đã lập tức rời đi. Còn Mi Trúc【Mễ Trúc】, dưới sự chỉ huy của Trần Hy【Trần Hi】, thì không thể làm ra chuyện lớn được.

Còn về những vấn đề kinh tế mà việc quản lý kinh doanh không tránh khỏi… Đối với một người giàu có như Mi Trúc【Mễ Trúc】 thì đó có phải là vấn đề không?

Nếu dùng lời của Mi Trúc【Mễ Trúc】 để miêu tả tình huống khi Triệu Dục bị đánh bại… Thì việc “tham lam chiếm đoạt hơn bốn tỷ” chắc chắn là do họ điên rồ mới phải suy nghĩ nhiều đến thế vì vài tỷ đồng. May mà nhà tôi giàu có, tôi không cần phải lo lắng về việc làm thế nào để chiếm đoạt số tiền đó.”

“Văn Hòa, sau này nếu phát hiện ra vấn đề gì, hãy nói với tôi nhé.” Trần Hy【Trần Hi】 thở dài nói.

“Khi tôi phát hiện ra vấn đề, thì anh cũng đã biết rồi mà.” Giả Hủ nói một cách bình tĩnh, “Chỉ là sau khi phát hiện ra, anh không hành động gì cả mà thôi.”

Trần Hy【Trần Hi】 gật đầu và rót cho Giả Hủ một ly rượu. Giả Hủ cũng không từ chối, hai người cùng nhau nâng ly, và mọi chuyện đều được giải quyết trong men rượu.

Giả Hủ không thể nói ra được. Nếu Trần Hy【Trần Hi】 thực sự không hề phát hiện ra gì cả, thì Giả Hủ sẽ nói. Nhưng vì Trần Hy【Trần Hi】 đã phát hiện ra và vẫn hy vọng có thể cứu vãn tình hình, thì Giả Hủ chắc chắn sẽ không nói gì cả.

Giả Hủ thực tế hơn nhiều so với Trần Hy; anh ấy biết rằng một số việc đã xảy ra thì không thể nào cứu vãn được nữa. Việc hy vọng người đã phạm tội sẽ tự sửa đổi bản thân là điều quá khó khăn.

“Hạnh Trực ơi, khi Tử Kính đi rồi, hãy nấu thêm một chút thịt dê cho cậu ấy nhé; còn những thứ khác thì thôi, chỉ cần để cậu ấy ấm áp lên một chút là được.” Trần Hy nói với Phá Chính.

“À, anh không đi tiễn sao?” Phá Chính hỏi Trần Hy【Trần Hy].

“Nếu tôi đi tiễn anh ấy, tôi sẽ nói gì đây?” Trần Hy nhìn Phá Chính và tự hỏi.

Không phải là không có gì để nói, mà là anh ấy đã không biết nên bắt đầu từ đâu. Khi gặp lại Lỗ Túc trong ngục, Trần Hy đã bắt đầu cuộc trò chuyện từ những chuyện công việc; nhưng nếu đi tiễn Lỗ Túc ở Trường An, anh ấy e rằng mình sẽ không kìm được mà nói ra những điều không nên nói.

Nếu Trần Hy bùng nổ giận dữ và không tiếp tục truy cứu Lỗ Túc, để anh ta ở lại Trường An, thì đó chỉ là một vòng luẩn quẩn mới mà thôi. Vì vậy, Trần Hy không dám đi tiễn Lỗ Túc; lần gặp lại sau này trong ngục, họ chỉ nên nói chuyện về những việc công việc mà thôi.

“Tử Trung ơi, hãy ở bên Tử Kính thêm một chút nhé.” Trần Hy nói với Mi Trúc, sau đó hai người cùng nâng ly và Trần Hy uống cạn ly một cách nhanh chóng, rồi đứng dậy và đi về phía một góc khác.

“Về rồi à?” Lưu Bị gọi Trần Hy, rồi vỗ vào chỗ ngồi đã chuẩn bị sẵn bên cạnh; trong khi đó, Trương Phi thì gọi Trần Hy đừng chạy lung tung nữa.

“Đã trở về rồi.” Trần Hy cười nói. Đôi khi những lời nói của Lưu Bị thực sự đáng để suy ngẫm; những mánh khóe và tranh đấu ấy chẳng có giá trị gì đối với Trần Hy cả. Năng lực của anh ấy được dùng vào những việc đúng đắn mới là có ý nghĩa nhất; vị trí của anh ấy trong chính quyền cũng không phải là điều cần thiết, chỉ là chính quyền càng cần Trần Hy mà thôi.

“Vừa trở về thì hãy theo tôi đi gặp tất cả các tướng lĩnh đi. Họ cũng không dễ dàng gì để quay lại đây đâu; sau khi xong việc ở đây, họ sẽ phải trở về Hằng Hà ngay. Chỉ có Zhong Yuanchang và những người khác ở Hằng Hà thôi, chúng ta vẫn còn hơi lo lắng cho họ.” Lưu Bị vỗ vai Trần Hy và nói.

Trần Hy cười một tiếng, nhưng chưa kịp nói gì thì đã bị Lưu Bị dẫn đến bàn tiệc của các tướng lĩnh. Những người này đều biết đến Trần Hy, và hầu hết trong số họ cũng đều nhớ anh ấy; nhưng khi được yêu cầu nói tên ra thì Trần Hy lại gặp khó khăn. Tuy nhiên, khi Lưu Bị dẫn anh ấy đến đó, mọi người đều rất vui mừng.

Đặc biệt là khi Lưu Bị giới thiệu Trần Hy với họ và nói: “Đây chính là người sẽ cung cấp lương thực, tiền lương cho các bạn, lo liệu mọi chi phí sinh hoạt hàng ngày, tổ chức công việc gia đình phía sau, và thực hiện các công tác sắp xếp cần thiết cho các bạn; đồng thời, anh ấy cũng là cố vấn quân sự của các bạn. Nếu các bạn có bất kỳ yêu cầu gì, hãy cứ nói thẳng ra, anh ấy sẽ đáp ứng tất cả.” Lúc đó, mọi người càng thêm vui mừng.

Nhiệm vụ của Lưu Bị chính là nhận diện mọi người; vì vậy, anh ấy biết tất cả các tướng lĩnh cấp cao hơn trưởng trăm binh sĩ, thậm chí gần như nhớ rõ tên của mỗi đội trưởng. Chính vì vậy, Lưu Bị rất được lòng các tướng lĩnh trong quân đội, và hình ảnh của anh ấy cũng rất uy nghiêm và đáng tin cậy.

Trần Hy thì khác. Có rất nhiều sĩ quan biết đến sự tồn tại của Trần Hy, và họ cũng nhận ra rằng cuộc sống hiện tại có được như ngày hôm nay là nhờ vào những nỗ lực không ngừng của Trần Hy. Tuy nhiên, đa số các sĩ quan đó chỉ hiểu một cách mơ hồ về con người thật của Trần Hy. Họ công nhận năng lực của Trần Hy, ý thức được vai trò quan trọng của người này trong việc tạo dựng cuộc sống tốt đẹp cho mọi người, và cũng mong muốn bảo vệ Trần Hy… Nhưng để họ mô tả rõ ràng con người thật của Trần Hy là ai thì thật sự rất khó.

Con người ấy quá cao xa so với những gì thông thường mà các sĩ quan có thể hiểu được; họ giống như những vị thần đang ngự trên thiên đường hơn là những con người bình thường.

Lưu Bị cũng đã nhận ra một số vấn đề liên quan đến Trần Hy, nhưng phạm vi kiến thức của Trần Hy quá lớn, vượt qua sự dự đoán của Lưu Bị. Chẳng hạn, với những câu hỏi đơn giản như “Tại sao không vo gạo?”, Trần Hy luôn có thể đưa ra câu trả lời chính xác, khiến Lưu Bị cảm thấy rất khó trong việc hướng dẫn Trần Hy.

Bởi vì Trần Hy dường như hiểu biết mọi thứ; ngay cả những điều mà người bình thường chỉ hiểu một cách sơ lược, Trần Hy cũng có thể giải thích một cách rõ ràng và sâu sắc. Vì vậy, dù trước đây Lưu Bị đã nhận ra một số vấn đề, ông vẫn cảm thấy rằng những câu trả lời của mình có thể không bằng những gì Trần Hy đưa ra.

Cho đến lần này, khi Trần Hy suýt nữa phải can thiệp trực tiếp, Lưu Bị mới kịp ngăn cản Trần Hy. Chính qua lần này, Lưu Bị một lần nữa nhận ra rằng Trần Hy cũng có những điểm yếu như bao người khác.

Vì vậy, lần này Lưu Bị【Lưu Bị】 đã tự mình dẫn theo Trần Hy đến để nhận diện những người thuộc quyền chỉ huy của họ. Trên trang web www.uukanshu.net, không cần phải biết tên tất cả mọi người, cũng không cần phải gọi tên họ; chỉ cần khiến họ nhận ra rằng họ có một viên quân sư tên là Trần Hy, và người này còn từng cùng họ ăn uống, trò chuyện thôi là đủ.

“Cảm thấy thế nào?” Trong gió lạnh của tháng Đông, Lưu Bị【Lưu Bị】 hỏi Trần Hy Tuân đang đứng trong gió, trong khi bên trong nhà hàng vẫn tiếng hô vang dội.

Nói thật lòng, ngay cả khi Quan Vũ【Quan Vũ】 tiệc tùng với các tướng sĩ và binh sĩ dưới quyền, cũng không thể náo nhiệt đến thế này; chỉ có Lưu Bị【Lưu Bị】 – một vị vua gần gũi với binh sĩ – mới có thể khiến họ vui vẻ đến như vậy.

“Bây giờ tôi hiểu rõ hơn về những người dưới quyền mình rồi.” Trần Hy cười nói.

“Tôi đã nói rồi, không cần thiết đâu… Bây giờ tôi mạnh mẽ hơn nhiều so với trước kia; cảm giác bạn vẫn giống như xưa thôi.” Lưu Bị【Lưu Bị】 cười nói.

“Những gì tôi trải qua đều là kinh nghiệm… Khả năng của tôi bây giờ chưa chắc đã mạnh hơn lúc chúng ta mới gặp nhau đâu.” Trần Hy nói với vẻ hoài niệm.

Lưu Bị【Lưu Bị】 im lặng một lát, rồi nói: “Zichuan, tôi nghĩ bạn nên ‘làm thêm giờ’ một chút rồi đấy…”