Địa chỉ mới nhất: “Chỉ Nhiên, anh trai của em cũng đến đây để ở bên em rồi.” Quách Dĩ, người đã 197 tuổi vào thời điểm đó, cuối cùng cũng qua đời vì những chấn thương âm ẩn sau khi Lý Quyết mất không lâu.

“Vùi!” Quách Dĩ, người nghĩ mình đã chết, bỗng nhiên cảm thấy có một xô nước được đổ lên mặt mình, và không khỏi tức giận, liền mở mắt ra.

“Thằng nhóc này vẫn còn sống…” Đó là những gì Quách Dĩ nghe thấy trước khi cảm thấy đầu óc quay cuồng và lại ngất đi.

Khi tỉnh dậy lần nữa, đã là buổi tối. Một ông lão gầy guộc đang đổ cho ông một bát cháo làm từ hạt cỏ chó đuôi, cái bát thì đã vỡ mất nửa. Quách Dĩ mơ hồ nhận lấy bát và bắt đầu ăn. Mùi thơm của cỏ khiến ông nhíu mày, nhưng bản năng đã khiến ông nuốt hết cháo hạt cỏ đó.

“Đây là đâu?” Quách Dĩ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhìn người ông lão gầy yếu trước mặt mình. Thành thật mà nói, sau năm năm kể từ năm Nguyên Phong, Quách Dĩ chưa bao giờ thấy một người già gầy guộc, da đen sạm, tóc bạc như thế này… Nhưng người này lại có vẻ quen thuộc.

“Mày đần rồi à?” Ông lão nhìn Quách Dĩ bằng đôi mắt đục ngầu, rồi liếm sạch hết những hạt cỏ trong bát, khiến Quách Dĩ cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Quách Dĩ ngước nhìn bầu trời, lại nhíu mày. Mặc dù ông không học hành kỹ lưỡng về khoa học định vị thiên văn, nhưng người đã phát triển lĩnh vực này – người bạn nhỏ của ông – đã bị ông đánh đập suốt hàng chục năm, vì vậy ông cũng tích lũy được khá nhiều kinh nghiệm hữu ích. Dựa vào vị trí các vì sao, nhiệt độ vào ban đêm, và môi trường xung quanh quá quen thuộc, Quách Dĩ gần như chắc chắn rằng đây chính là Lương Châu.

“Nhanh lên, bọn cướp Qiang lại đến rồi.”

Ngay khi Quách Dĩ đang ngắm trời, người đàn ông già bỗng nhiên hoảng sợ và kéo Quách Dĩ__【Quách Dĩ】 đi cùng mình.

“Bọn cướp Qiang à?” Quách Dĩ__【Quách Dĩ】 cảm thấy như mình đã không nghe thấy cái tên này hàng trăm năm rồi. Chính vào lúc này, Quách Dĩ__【Quách Dĩ】 mới nhớ ra người đàn ông già trước mặt mình là ai – chính ông ta đã cứu mạng mình cách đây 185 năm, dẫn dắt mình rời khỏi quê hương Zhangye… Thật đáng tiếc, họ không thoát khỏi bọn cướp ngựa; người đàn ông già bị giết, còn bọn cướp vì thấy ông ta quá hung dữ nên không giết ông ta.

Nếu Quách Dĩ__【Quách Dĩ】 vẫn chỉ là một đứa trẻ nghèo khó từ gia đình nông dân ở Zhangye, thì bây giờ ông ta không biết gì về niên hiệu, không hiểu được tình hình chung của đất nước, cũng không biết thời đại sau này sẽ như thế nào… Ông ta chỉ có thể sống một cách mơ hồ, ngày qua ngày, và duy nhất mong muốn là trả thù.

Nhưng lần này thì khác. Mặc dù không biết làm thế nào mà mình lại đến thời đại này, nhưng trong lòng Quách Dĩ__【Quách Dĩ】, chỉ có sự hào hứng. Khác với Đổng Trác1____【Lý Quyết】 xuất thân từ dòng họ Lý ở Longxi, hay với Fan Chou – một chủ đất nhỏ ở Liangzhou, Quách Dĩ__【Quách Dĩ】 thực sự là một kẻ man rợ.

Trong suốt thời kỳ Tam Quốc, ông ta là người có xuất thân thấp kém nhất, thực sự là một người không có gì cả – không có quan hệ, không có gia thế, chỉ có chính mình mà thôi.

Việc ông ta có thể trở thành một vị hầu tước, ngồi vào vị trí của một tướng lĩnh, có phần là do hoàn cảnh thời đại, nhưng cũng có phần là do bản thân ông ta. Dù lý do là gì đi nữa, Quách Dĩ__【Quách Dĩ】 luôn nhớ đến người đã mang lại cho mình nhiều ân huệ nhất – Đổng Trác__【Đổng Trác】. Ngay cả khi Đổng Trác__【Đổng Trác】 đã sa đọa, nhưng ngay cả trong lúc đó, Quách Dĩ__【Quách Dĩ】 cũng không cảm thấy mình bị đối xử tồi tệ.

Dù sau này, khi Quách Dĩ__【Quách Dĩ】 đi khắp bốn đại đế quốc, du lịch khắp thế giới, trải nghiệm nhiều điều và hiểu rõ hơn về lý do khiến Đổng Trác__【Đổng Trác】 rơi vào tình trạng đó, ông vẫn tin rằng Đổng Tướng Quốc không hề phụ lòng mình.

Còn về các đại thế gia kia, chuyện của một kẻ hèn mọn như hắn thì có quan trọng gì? Dù sau này hắn học hỏi được nhiều điều và sống lâu hơn, dù dòng dõi Hoàng tộc Mỹ Dương do chính hắn Quách Dĩ xây dựng đã trở thành một lực lượng chính trị hùng mạnh, và cuối cùng bản thân hắn cũng trở thành một trong những kẻ mà ngày xưa hắn từng ghét bỏ… Nhưng dù vậy, Quách Dĩ vẫn tin rằng, nếu không có Đổng Trác, thì cũng sẽ không có sự tồn tại của hắn.

Những người như Lý Quyết【Lý Quyết】, Phàn Chóu, Trương Tế【Trương Tế】… dù không gặp phải Đổng Trác, họ cũng không đến nỗi chết đói hay phải trở thành những kẻ cướp bóc. Nhưng Quách Dĩ thì lại vì thế giới này thiếu công lý mà buộc phải trở thành kẻ cướp, cho đến khi vào năm thứ tư, thứ năm, thứ sáu, họ bị Lý Quyết【Lý Quyết】 và đồng bọn tiêu diệt. Vì thấy lòng trung thành của hắn, Đổng Trác đã tha cho hắn mạng sống.

Sau đó, hắn có cơ hội tham gia vào cuộc chiến của Đổng Trác chống lại người Qiang vào năm đầu tiên của triều đại Yongkang. Chính trong lần đó, Đổng Trác đã sử dụng toàn bộ những phần thưởng mà Hoàn Đế ban tặng cho mình, thậm chí còn tự bỏ tiền lương của mình ra để thưởng cho tất cả các binh sĩ tham gia chiến đấu. Chính nhờ vào điều này mà Quách Dĩ và những người khác mới cảm thấy Đổng Trác xứng đáng để theo đuổi.

Nghĩ đến những điều này, Quách Dĩ đứng dậy một cách run rẩy. Hắn quyết tâm sẽ quy phục Đổng Trác… Lần này, hắn không thể để Đổng tướng phải rơi vào hoàn cảnh như trong kiếp trước. Rõ ràng là các cố vấn quân sự và các quan chức cao cấp đều biết về điều này, nhưng họ lại không ngăn cản… Điều đó thật sự rất đơn giản mà.

Với suy nghĩ như vậy, Quách Dĩ đứng dậy và chuẩn bị đi tìm Đổng Trác… Nhưng chưa kịp đứng vững thì đã bị một ông lão kéo xuống đất và quát lớn: “Đồ ngốc! Ngươi định làm gì vậy? Quân Qiang sắp đến rồi!”

“Chỉ là một bọn người Qiang nhỏ bé thôi.” Quách Dĩ rõ ràng vẫn chưa quen với địa vị của mình, và đã vô thức nói ra những lời đó; sau đó ông ta mới nhận ra rằng điều đó thật sự hơi ngượng ngùng.

Người già kia đã cố tình giả vờ chết trên mặt đất suốt nửa đêm, nhưng thực tế thì không có bóng dáng của bất kỳ người Qiang nào gần đó cả. Gió lạnh của đêm ở Lương Châu khiến Quách Dĩ tỉnh táo hơn nhiều. Với tình hình hiện tại của mình, đừng nói đến việc đi tìm Đổng Trác, ngay trên đường đi, ông ta cũng có thể bị người ta ăn thịt.

Dù sao thì đây cũng không phải là thời đại của triều đại Nguyên Phong hay Xian An – nơi mà bạn chỉ cần mang theo chứng minh thân phận là có thể từ Tây Vực chạy đến Đông Hải mà vẫn được người dân địa phương cho ăn ở miễn phí, chỉ dựa vào giọng nói hoặc vẻ ngoài giống người Trung Nguyên. Thời này, việc ăn thịt người không chỉ là lời nói suông, mà thực sự là một hiện thực khắc nghiệt.

Nghĩ đến điều này, Quách Dĩ không khỏi cảm thấy u ám. Hiện tại ông ta mới chỉ mười hai, mười ba tuổi thôi; quê hương ở Zhangye của mình đã bị bọn người Qiang phá hủy, chứng minh thân phận cũng không còn nữa… Ông ta đã trở thành một kẻ lang thang, và nếu may mắn, ông ta có thể gia nhập băng đảng cướp bóc hoặc bị bán làm nô lệ. Nhưng nếu không may mắn, ông ta có thể bị đưa đi làm công nhân khai thác mỏ, hoặc bị bắt làm nô lệ bởi các gia đình giàu có… Dù sao thì việc trở thành nô lệ cũng còn tốt hơn, ít nhất là không phải chết ngay lập tức.

Quách Dĩ đã sống hơn một trăm năm, đi khắp nơi trên thế giới, và kiến thức của ông ta thực sự rất sâu rộng. Nếu thực sự không may mắn, trên đường đi, ông ta có thể bị những người cùng hành trình ăn thịt, hoặc bị dùng làm vật hiến tế cho thần sông, hoặc bị đem đi làm vật hy sinh… Tất cả những điều đó đều có thể xảy ra.

Hơn nữa, trong thời đại này…

Cuộc sống thật sự rất khó khăn. Quách Dĩ thở dài… Trong thời đại này, không còn ranh giới nào nữa cả… Thôi thì, gia nhập băng đảng cướp bóc cũng là một lựa chọn… Còn việc được quan lại tốt đối xử và được đăng ký làm công dân bình thường… thì đừng mơ tưởng nữa… Bởi vì đây là thời đại của Hoàn Đế tại Lương Châu – một thời đại mà ba vị vua ở Lương Châu đều có xu hướng thiện đãi bọn người Qiang.

Có lẽ đối với những người cầm quyền, việc thiện đãi họ là một chính sách t

Đối với những người dân bình thường như Quách Dĩ, việc an ủi họ chẳng có ý nghĩa gì cả. Lý do tại sao cuộc loạn lạc của người Qiang kéo dài suốt trăm năm? Nói một cách đơn giản, đó là bởi vì người dân địa phương nhận ra rằng sống như người Hán còn không thoải mái bằng sống như người Qiang.

Tại sao người Qiang lại cướp bóc chúng ta mà không trả thù? Khi chúng ta giết người Qiang, họ lại đi tố cáo, và chúng ta còn phải giải thích nữa… Thật là vô nghĩa! Ngay cả Hậu Ngã cũng là người Qiang mà!

Ngay cả khi trở thành hậu duệ của Tướng Phục Bá, chúng ta vẫn chỉ được coi là nửa người Qiang mà thôi… Vậy thì việc an ủi họ còn có ý nghĩa gì nữa?

Trong thời đại này, mỗi hạt bụi cũng có thể trở thành một ngọn núi đối với con người… Chưa từng có thời điểm nào mà Quách Dĩ hiểu rõ câu nói này đến thế.

Lịch sử đã chứng minh rằng mọi biện pháp an ủi chỉ có ý nghĩa khi đối phương thực sự hiểu được lẽ phải… Đoạn Quýnh đã giết khoảng hơn một trăm nghìn người Qiang; sau đó, khi người Qiang bắt được Giả Hủ và biết rằng Giả Hủ là người cùng dòng tộc với Đoạn Quýnh, họ đã đặt dao lên cổ Giả Hủ rồi sau đó thả ông ta đi.

Đây mới chính là việc “hiểu được lẽ phải”… Sau đó, khi quân đội Tây Liang nói chuyện với người Qiang, họ cũng rất tuân lệnh.

Quách Dĩ đã thành công trong việc trốn tránh truy nã… Mặc dù mới chỉ có mười hai, mười ba tuổi, nhưng ông ta đã có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu và khả năng chỉ huy quân đội thực sự. Khi những tên cướp phiêu lưu đến cướp bóc Quách Dĩ và người già kia, Quách Dĩ – người đã cầm lấy một con dao – đã giết chết thủ lĩnh bọn cướp và tự mình trở thành người đứng đầu.

Trong kiếp trước, quá trình này đã mất ba năm; nhưng lần này, chỉ trong vỏn vẹn ba phút, Quách Dĩ đã giành lấy con dao, giết chết thủ lĩnh bọn cướp và những kẻ nguy hiểm, rồi trở thành người đứng đầu.

Tuy nhiên, khi trở thành thủ lĩnh, Quách Dĩ nhìn vào kho báu trống rỗng sau buổi yến tiệc, chỉ biết thở dài mà không biết nên hiện vẻ mặt gì nữa… Thôi kệ, cướp bóc là việc chúng ta giỏi nhất mà.

“Cướp người Qiang à?” Những tay sai của ông ta nghe lệnh của thủ lĩnh mới liền sửng sốt; ở nơi này, phe mạnh nhất chính là người Qiang mà.

“Nếu không cướp người Qiang thì cướp cái gì đây? Chỉ có thể cướp họ thôi.” Quách Dĩ không hề sợ hãi, chỉ cần làm thôi. Với kiến thức sâu rộng về phương pháp huấn luyện quân sự của Tây Lương, ông ta hoàn toàn tin tưởng vào khả năng duy trì chiến tranh thông qua các cuộc cướp bóc; đặc biệt là với đối thủ như người Qiang – những người được chia thành từng khu vực riêng biệt – việc cướp bóc sẽ diễn ra rất suôn sẻ.

Quách Dĩ bắt đầu áp dụng các phương pháp huấn luyện quân sự của Tây Lương. Về tỷ lệ tử vong… thì đó chỉ là lời nói suông mà thôi. Thời buổi này, ở những nơi như thế này, việc sống sót hàng ngày đã không còn là chuyện đùa cợt nữa. Nếu muốn sống sót, bạn phải trở nên mạnh mẽ hơn… Và việc áp dụng chiến thuật duy trì chiến tranh thông qua cướp bóc… thì Quách Dĩ chính là người giỏi nhất.

Cuộc cướp bóc thành công, Quách Dĩ bắt đầu mở rộng lực lượng, tiếp tục thực hiện các cuộc cướp bóc khác, thu được nhiều vũ khí, ngựa và da cừu. Sau khi trang bị đầy đủ vũ khí, họ lại lặp lại quy trình đó… Kết quả là người Qiang trong khu vực đó bị đánh bại, và lãnh thổ của họ cũng bị chiếm đóng. Tuy nhiên, sau đó, người Qiang lại đánh bại Quách Dĩ.

Thời buổi này, người Qiang không còn là những nhóm người yếu ớt như trước nữa… Họ đã trở nên rất mạnh mẽ. Phải nói rằng, chỉ với 400 người, Quách Dĩ đã có thể thoát khỏi tay của bộ lạc Qiang gồm hàng vạn người… Điều đó thực sự rất đáng ngưỡng mộ; bởi vì vào thời điểm đó, lực lượng kỵ binh sắt của Tây Lương không hề có khả năng đe dọa được người Qiang.

Ở phía trước, cả hai bên đều chỉ có hai vai gánh đầu lên, dù chém giết thế nào cũng chỉ là tử vong mà thôi.

Trận thất bại này khiến Quách Dĩ hoàn toàn mất hết uy tín, anh ta muốn rời khỏi Lương Châu để đến Bình Châu tìm kiếm sự giúp đỡ của Đổng Trác, nhưng vào lúc này, cuộc nổi loạn quy mô lớn của người Qiang lại bùng phát một lần nữa. Đối với Quách Dĩ đang ở Zhangye mà nói, việc muốn đến Trường An thật là điều không thể.

Với lối sống kín đáo và không tạo ra tiếng vang, Quách Dĩ đã lãng phí bốn năm trời trong những nỗ lực vô ích. Anh ta không có kỹ năng phát triển lực lượng hay kỹ năng huấn luyện binh sĩ, nhưng khả năng cướp bóc của anh ta khá tốt. Tuy nhiên, khi lực lượng của anh ta phát triển đến khoảng bốn năm trăm người, lượng vật tư cần thiết trở nên quá lớn. Mỗi lần cướp bóc, lực lượng chính của người Qiang sẽ được điều động để đánh tan Quách Dĩ. Vì vậy, sau bốn năm trời, anh ta đã phải thay đổi nhiều căn cứ. Trong một lần bị đánh bại và phải bỏ chạy, anh ta đã gặp Lý Quyết【Lý Quyết】 đến chiêu mộ mình.

Do liên tục tham gia các trận chiến trong nhiều năm, Quách Dĩ đã trở nên khá nổi tiếng trong hàng ngũ người Qiang, tuy nhiên ở Trường An, danh tiếng của anh ta cũng chỉ dừng lại ở mức đó mà thôi.

Khi Đổng Trác tiến hành các chiến dịch chống lại người Qiang và biết được thông tin rằng Quách Dĩ đang nghỉ ngơi gần đó, ông ta đã cử người đến chiêu mộ đội quân nghĩa binh do Quách Dĩ dẫn dắt. Quách Dĩ tự nhiên đã nhanh chóng đồng ý tham gia. Anh ta hy vọng sẽ mang lại bất ngờ cho Đổng Trác sau năm năm chờ đợi, nhưng kết quả lại là anh ta không thể phát triển được lực lượng đến mức năm trăm người.

Tuy nhiên, không sao cả. Cuối cùng thì anh ta cũng đã được gia nhập đội ngũ của Đổng Trác. Khi gia nhập dưới trướng của ông ta, Quách Dĩ cam đoan rằng chỉ cần có đủ tiền bạc và vật tư, anh ta sẽ huấn luyện binh sĩ một cách xuất sắc.

Sau năm năm ở dưới trướng của Đổng Trác, Quách Dĩ nhận ra rằng mình vẫn chưa thay đổi được gì cả. Vấn đề của Đổng Trác không phải nằm ở khả năng huấn luyện binh sĩ, mà là ở vấn đề tiền bạc và vật tư. Và về khả năng huấn luyện, Quách Dĩ thở dài… Các nhà quân sự t

Còn về các loại quân khác, Quách Dĩ thực sự không biết gì cả. Sau đó, Quách Dĩ luôn đi theo Đổng Trác, cho đến một ngày nọ khi Lý Nho【Lý Nho】 hào hứng thông báo mọi người vào Luoyang, Quách Dĩ bỗng nhận ra rằng mình đã ở đây được mười bốn năm rồi, nhưng dường như mọi thứ vẫn chưa thay đổi gì cả. Những gì anh ta làm bây giờ có lẽ tốt hơn trước đây, nhưng tất cả đều vô nghĩa. Khi vào Luoyang, Quách Dĩ không cảm thấy gì đặc biệt, chỉ có một ý nghĩ duy nhất: lần này anh ta nhất định phải cứu Đổng Tương. Còn những rối loạn ở Luoyang, những hỗn loạn trên thiên hạ… Quách Dĩ hoàn toàn không quan tâm đến chúng. Dù sao thì vẫn còn có một “ông lớn” sẽ đến và giải quyết mọi chuyện mà thôi. Hơn nữa, người đó cũng đã nói rằng chỉ khi những quy tắc cũ bị phá vỡ, thì mới có thể xây dựng những quy tắc mới trên đống đổ nát. Vì vậy, Quách Dĩ cho rằng những việc Đổng Trác đang làm chính là những “cơn đau chuyển mình” của thời đại cũ. Tuy nhiên, khi những cơn đau thực sự ập đến, Quách Dĩ đã cảm thấy lạc lõng. Mặc dù trước đây anh ta cũng từng giết người không tiếc tay, từng trải qua việc dời đô về Trường An, nhưng so với thời điểm đó – khi trái tim anh ta cứng như đá – thì sau hơn một trăm năm sống trong thời đại thịnh vượng và dần hình thành nên quan điểm đạo đức riêng của mình, Quách Dĩ đã cảm thấy vô cùng sốc trước những gì đang diễn ra. Điều này là sai. Không có lý do nào khác cả, nhưng Quách Dĩ rõ ràng nhận ra rằng việc làm như vậy là không đúng đắn. Việc đào mộ hoàng đế, Quách Dĩ không hề cảm thấy phản đối, nhưng việc buộc những người dân phải làm những việc đó như thú vật… Quách Dĩ cảm thấy đó là điều không đúng đắn. Tuy nhiên, Quách Dĩ không nói gì cả, chỉ mãi giữ vững ý định cứu Đổng Tương, và tiếp tục theo Đổng Trác đến Trường An. Trong suốt thời gian đó, anh ta luôn chờ đợi… Nhưng khi Luoyang bị đốt cháy, không ai đến cứu nó cả.

“Cái gì?” Cảm thấy trái tim mình cứng như đá, hoàn toàn không quan tâm đến mạng sống người khác, Quách Dĩ sau khi nhận được thông tin từ các lính canh, đã nổi giận dữ. Lúc này, anh ta cuối cùng cũng nhận ra rằng, lý do anh ta coi thường những đau khổ của thời đại là bởi vì có người đang gánh vác hậu quả; nhưng người đó đã không xuất hiện…

“Anh nói cái gì vậy!” Quách Dĩ túm lấy cổ áo của Ngũ Tập và gầm thét như con hổ dữ. Nếu người đó không đến, vậy thì những gì anh ta đã làm trước đây là gì? Đó là mạng sống của hàng trăm nghìn người dân!

Tất cả những hành động tùy tiện kia chỉ là bởi vì có người đang âm thầm gánh vác hậu quả phía sau.

“Đi ngay đến Yingchuan, tìm hiểu cho rõ xem chuyện này rốt cuộc là thế nào!” Quách Dĩ kiềm chế lại sức mạnh của mình. Với địa vị của một vị hầu tước được phong chức suốt trăm năm, vào thời điểm này, sức mạnh đó mạnh hơn bất kỳ ai khác; đó là phẩm chất chỉ thuộc về những người đã chứng minh được sức mạnh của mình trên toàn thế giới.

Sau khi Ngũ Tập rời đi, Quách Dĩ ngồi xuống bên cửa, hai tay run rẩy. Anh ta tự hỏi mình đã làm gì… Rõ ràng mọi chuyện không nên như vậy.

Thời gian trôi qua rất nhanh. Lần này, khi Quách Dĩ không đi, Lý Quyết đã tự mình đến và giải quyết vấn đề một cách thành công.

“Tướng quân, người mà ông yêu cầu tôi điều tra đã qua đời hai năm trước, được biết là đã tử vong trong một tai nạn.” Ngũ Tập cẩn thận trả lời. Kể từ lần trước khi trải nghiệm sức mạnh của Quách Dĩ, Ngũ Tập đã trở nên tuân lệnh anh ta nhiều hơn.

“Đã chết à?” Quách Dĩ sững sờ một lát, rồi như thể toàn bộ sức lực của mình đột nhiên cạn kiệt, đôi mắt cũng trở nên mơ hồ. Anh ta lẩm bẩm: “Vậy thì ai sẽ gánh vác hậu quả đây…”

Đổng Trác tiếp tục làm những việc trái với lẽ đạo đức, còn Quách Dĩ thì càng ngày càng im lặng. Anh ta chỉ còn một mục tiêu duy nhất, đó là cứu Đổng Trác – đó là điều duy nhất anh ta muốn làm. Tuy nhiên, vào ngày Lưu Hiệp ban hành sắc lệnh mời Đổng Trác lên ngôi, người đứng chặn trước doanh trại của Quách Dĩ lại chính là Vương Dung.

“Ngươi dùng cái gì để chặn đường ta?” Quách Dĩ hỏi Vương Dung.

“Tướng quân đã bao giờ làm hại đến dân chúng chưa?” Vương Dung trực tiếp đặt ra câu hỏi then chốt. Vấn đề không nằm ở những kế hoạch xảo trá, mà nằm ở tâm trạng con người. “Li Văn Ưu đã nhận ra điều đó, nhưng ông ấy không ngăn cản. Tướng quân có biết lý do tại sao không?”

Vương Dung không phải là kẻ ngu dốt; ông ta rất rõ rằng những kế hoạch của mình đã bị phát hiện từ lâu, nhưng những người nhận ra điều đó đều có những lý do riêng để cho qua. Nếu họ đã cho qua, thì việc liệu có nhận ra hay không cũng không còn quan trọng nữa.

“Chưa bao giờ.” Quách Dĩ im lặng một lúc rồi mới nói, “Họ đã chịu đựng đủ khổ rồi… Lẽ ra không nên như vậy.”

“Nếu Đổng Trác còn sống, dân chúng sẽ càng khổ hơn.” Vương Dung nói ra sự thật. Ông ta không sợ chết; khi quyết định đến đây, ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng. Ông ta đã nhìn thấy rất nhiều người, nhưng không thể hiểu được Quách Dĩ… Nhưng vì một số lý do quan trọng, ông ta vẫn phải làm điều này. “Nhà Hán không thể sụp đổ; nếu sụp đổ, chỉ có họa loạn mới đến.”

“Đúng vậy.” Quách Dĩ từ từ gật đầu, thừa nhận sự thật đó.

“Xin tướng quân hãy nghĩ đến lợi ích của muôn dân.” Vương Dung cúi đầu sâu sắc, thể hiện sự tôn trọng hoàn toàn khác biệt so với trước đây đối với người đàn ông thô lỗ mà ông ta từng coi thường.

“Tôi…” Quách Dĩ cảm thấy vô cùng phức tạp, cuối cùng thở dài và nói, “Tôi không xứng đáng… Khi Chang'an rơi vào hỗn loạn, tôi sẽ rời đi.”

“Đây là sắc lệnh phong tước; tướng quân hãy giữ cẩn thận.” Vương Dung trực tiếp đưa cho Quách Dĩ tờ sắc lệnh đó. Quách Dĩ không hề nhìn vào mà liền cất nó đi. “Sứ thần, sau khi Đổng tướng rời đi, tình hình của quân Tây Lương sẽ tốt hơn… Lữ Bố dù mạnh mẽ, nhưng thực sự không