Công Tôn Tục Bản thân tôi cũng hiểu rõ lối suy nghĩ của cha mình, nhưng trong tình hình hiện tại, điều gì mới thực sự quan trọng đây?

Công Tôn Tục Sau khi suy nghĩ rất lâu, cuối cùng tôi cũng hiểu ra rằng, nếu cha tôi còn sống, chắc chắn ông ấy sẽ giúp đỡ chúng ta không thành vấn đề. Tôi cũng sẵn lòng đóng góp cho sự thống nhất của các dân tộc Trung Hoa và đồng tình với ý chí của cha mình. Những điều này chính là sự chân thành của gia đình Công Tôn chúng tôi. Vậy thì gia đình Viên Gia cũng hãy thể hiện sự chân thành của mình.

Tôi không có yêu cầu gì đặc biệt, người đứng đầu gia đình Viên Gia, Viên Đàm, hãy đến đây, quỳ ba lần chín cái trước mặt cha tôi. Khi làm xong những việc đó, tôi, Công Tôn Tục, sẽ cho gia đình Viên Gia Bạch Mã ngay lập tức.

Gia đình Công Tôn chúng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự thống nhất của các dân tộc Trung Hoa, vậy thì gia đình Viên Gia cũng phải thể hiện đủ sự chân thành. Trên đời này, không có sự hy sinh nào không đi kèm với điều kiện tương ứng. Nếu muốn được gì, thì bạn phải đưa ra sự đổi lại tương xứng.

Tôi đồng tình với ý chí của cha mình – chiến đấu vì sự thống nhất của Trung Hoa và tiêu diệt những kẻ xâm lược. Vì vậy, tôi sẵn lòng chia sẻ với các quý tộc đã có công mở rộng lãnh thổ cho Trung Hoa những bí quyết huấn luyện binh sĩ Bạch Mã. Tôi tin rằng nếu cha tôi còn sống, ông ấy cũng sẽ làm như vậy và sẵn lòng đóng góp sức mình cho đất nước.

Là con cháu, lòng hiếu thảo luôn phải được đặt lên hàng đầu. Nếu gia đình Viên Gia muốn được nhận những bí quyết đó, hãy đến quỳ trước mộ cha tôi ba lần chín cái. Nếu làm được như vậy, tôi sẽ chia sẻ những bí quyết đó với các bạn. Nhưng nếu ngay cả điều đơn giản này các bạn cũng không thể làm được, thì đừng nói những lời không đáng tin cậy nữa.

Ngay từ trước đây, khi có rất nhiều người đến đề nghị hòa giải, Công Tôn Tục đã có những suy nghĩ riêng. Là người kế thừa tính cách rõ ràng về tình yêu và hận thù của cha mình, Công Tôn Tục hoàn toàn có thể nhìn nhận một cách thoáng đãng về vấn đề này. Tuy nhiên, để có thể làm được như vậy, điều kiện tiên quyết là gia đình Viên Gia phải thể hiện sự chân thành trước.

Mối thù giết cha là điều không thể dung thứ; điều này tất cả chúng ta đều hiểu rõ. Không có gì khác nữa… Việc bạn lấy thứ này từ tay tôi là điều bất khả thi. Tôi cũng đồng ý với việc cha mình sẽ truyền đạt cho các bạn những phương pháp luyện binh. Vì vậy, chỉ cần bạn quỳ ba lần chín kính trước mộ của cha tôi, tôi sẽ thay cha mình truyền đạt những phương pháp đó cho bạn.

Tuy nhiên, trong quá trình này, bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với cái chết tại Kinh Thành. Nhà họ Công Tôn nằm ngay ở đây… Tôi làm việc này vì lý tưởng lớn lao của gia tộc Công Tôn – mong muốn thống nhất toàn dân Trung Hoa. Tôi giết bạn là để bảo vệ truyền thống hiếu thảo và tình anh em đã tồn tại hàng nghìn năm của dân tộc chúng ta… Chỉ đơn giản vậy thôi.

Khi đã hiểu rõ những điều này, tâm hồn đầy loạn động của bạn sẽ tự nhiên yên bình lại. Nếu bạn muốn đến đây, tôi đang rất cần một cơ hội để giết bạn… Bạn đang ở Đông Âu, và tôi không thể rời xa gia tộc Công Tôn để đến tìm bạn… Tôi chỉ có thể tiếp tục phát triển gia tộc, chờ đợi cơ hội thích hợp xuất hiện.

Nhưng nếu bạn đến Kinh Thành, tôi sẽ không do dự nữa… Ý nghĩa của việc tôi phải tiếp tục phát triển gia tộc Công Tôn sẽ ra sao nếu tôi không thực hiện nhiệm vụ của mình? Nếu bạn dám đến đây, tôi sẽ dám giết bạn!

Nói ra thì, bản thân gia tộc Viên Gia thực ra cũng không quá xa nhà họ Công Tôn… Nhưng tôi không có ý định đi làm phiền họ… Bởi vì theo luật lệ cổ xưa, nợ cha phải được con trai trả… Gia tộc Viên Gia vẫn còn tồn tại… Con trai của Công Tôn Toản nếu muốn trả thù thì nên tìm đến dòng họ Viên Thiệu.

Viên Thiệu có nhiều con trai… Nhưng theo quy tắc gia tộc, hiện tại Viên Đàm mới là người thừa kế chính thức… Nói cách khác, Viên Đàm đã tiếp nhận toàn bộ tài sản của Viên Thiệu, cũng đồng nghĩa với việc anh ta phải gánh vác tất cả những hậu quả từ những hành động của Viên Thiệu… Nếu muốn trả thù, anh ta nên tìm đến dòng họ Viên Thiệu…

Viên Đàm【Viên Đàm】 Điều đó là điều mà tất cả mọi người đều đồng ý, nhưng nếu muốn liên hệ với Viên Hỉ, Viên Thượng, Viên Mại thì có phần giống như việc đi xin sự giúp đỡ từ những người góa bụa, trẻ mồ côi vậy.

Tất nhiên, tình huống này cũng đã từng xảy ra trước đây, chỉ là trong thời đại này, người ta vẫn rất coi trọng danh dự. Vì vậy, mặc dù căn cứ chính của gia tộc Công Tôn và gia tộc Viên Gia không quá xa nhau, nhưng nếu Công Tôn Tục muốn hành động, lựa chọn đúng đắn nhất vẫn là thông qua Viên Đàm.

Đó cũng chính là lý do tại sao Công Tôn Tục lại yêu cầu Viên Đàm đến để thực hiện nghi thức ba lần quỳ gối, thay mặt cha mình thể hiện tinh thần đoàn kết của toàn thể các gia tộc ở Trung Hoa; những người khác thì không đủ tư cách để làm điều này.

Sau khi suy nghĩ kỹ, Công Tôn Tục không còn bất kỳ sự do dự nào nữa, và anh ta nhìn __TERM011__【Lưu Ngu】 một cách bình tĩnh. Thấy rằng __TERM002__【Công Tôn Tục】 đã quyết tâm, __TERM011__【Lưu Ngu】 lập tức thay đổi giọng điệu thành một câu hỏi.

Tuy nhiên, __TERM002__【Công Tôn Tục】 không hề nghi ngờ rằng __TERM011__【Lưu Ngu】 có ý đồ xấu gì cả; anh ta chỉ nghĩ rằng đối phương có thể đã nghe được một số tin đồn nào đó, nên mới tận dụng dịp này để hỏi thăm.

Người trẻ tuổi __TERM002__【Công Tôn Tục】 hoàn toàn không ngờ rằng __TERM011__【Lưu Ngu】 thực ra cũng là người được gia tộc Viên Gia thuyết phục để đến đây thực hiện công việc hòa giải. Mặc dù lúc đó, __TERM004__【Hứa Du】 – người đã nhận được khoản tiền từ việc bán quặng vàng – rất rõ về kết quả cuối cùng, nhưng anh ta vẫn quyết định tiếp tục thúc đẩy việc này.

Đến bước này, đối với __TERM004__【Hứa Du】 mà nói, một số ân oán và toan tính cá nhân cũng đã đến lúc phải được giải quyết. Sau lần này, gia tộc Viên Gia chắc chắn sẽ không thể lấy được __TERM003__【Bạch Mã】 nữa, nhưng điều đó cũng đủ để cho mọi người hiểu được ý nghĩa của sự đoàn kết và phối hợp nhịp nhàng… Và việc bắt cóc gia tộc Công Tôn thì sao?

Thật là buồn cười!

Ngoài Bạch Mã ra, còn có cả đội kỵ binh Việt Kỵ nữa – những người đã từng bất khả chiến bại trên các đồng bằng của Đông Âu. Tại sao lại phải phiền phức mời quá nhiều người để thương lượng, khiến chuyện này trở nên ai cũng biết chứ?!

Đôi khi, khi mọi chuyện cần được giải quyết, chỉ cần ba lần quỳ gối cúi đầu là đủ rồi… Chẳng phải chúng ta đang tuân theo Công Tôn Tục đâu. Ngày xưa, khi Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 qua đời, chính Viên Thiệu là người lo liệu tang lễ long trọng cho ông ấy. Chính vì sự khôn ngoan của Viên Thiệu**【Viên Thiệu】 mà ông ấy mới có thể ghi nhận công lao của **[Công Tôn Toản]** và thu phục lòng dân; điều đó không phải là chuyện bình thường đâu!

Đối với Viên Đàm**【Viên Đàm】 mà nói, việc tưởng niệm **[Công Tôn Toản]** hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa, nếu có thể nhận được sự hỗ trợ của **[Bạch Mã]** thì tốt nhất; còn nếu không thì cũng chẳng sao cả. Nhưng việc đến thànhKý thực sự rất nguy hiểm… Chính vì nguy hiểm mà họ mới phải làm điều đó; và cũng chính vì nguy hiểm mà mọi chuyện trước đó mới có thể được giải quyết triệt để – không chỉ đối với gia tộc **[Công Tôn]** mà còn đối với tất cả các gia tộc lớn trong thiên hạ.

Nếu không, tại sao Viên Gia lại phải làm ầm ĩ chuyện này đến thế? Nếu chỉ muốn thương lượng, Viên Gia hoàn toàn có thể tìm người đáng tin cậy để giải quyết, chẳng cần phải đi đi lại lại nhiều lần như vậy…

Làm sao có thể tin rằng các nhà chiến lược của Viên Gia lại ngu đến mức không biết chuyện này chứ?!

Nghe lời **[Công Tôn Tục]** nói, **[Lưu Ngu]** biết rằng mình không thể tiếp tục giải quyết vấn đề này nữa, vì vậy anh ta chỉ gật đầu đồng ý với kế hoạch đó mà thôi.

**[Công Tôn Tục]** cũng thở phào nhẹ nhõm; anh ta lo lắng rằng nếu nói ra điều này, ngay cả **[Lưu Ngu]** – người hàng năm vẫn đến cúng bái cho cha mình – cũng sẽ cho rằng kế hoạch này không thể thực hiện được.

“Hãy làm theo cách này đi. Chẳng phải chỉ có nhà Công Tôn##Công Tôn## mới chịu thiệt thòi, còn nhà Viên Gia lại không chịu khuất phục sao?” Lưu Ngu##Lưu Ngu## nói từ tốn trong khi đang cầm chiếc cốc trà. Lời nói trong lòng mình đã được sắp xếp rõ ràng, ông không còn muốn thuyết phục ai nữa; Công Tôn Tục##Công Tôn Tục## đã đưa ra quyết định của mình, và ông cũng không cần phải tiếp tục làm trung gian cho nhà Viên Gia nữa.

“Tôi sẽ công bố quyết định này ngay sau đây.” Công Tôn Tục##Công Tôn Tục## gật đầu đồng ý. Với sự ủng hộ của Lưu Ngu##Lưu Ngu##, ông cảm thấy yên tâm hơn nhiều.

“Chỉ cần công bố quyết định là đủ rồi. Đừng cứ tranh luận với nhà Viên Gia qua lại; điều đó chẳng có ích gì cả. Nếu Viên Đàm##Viên Đàm## có thể đến thì tốt biết mấy; còn nếu không đến thì cũng đừng nhắc đến chuyện này nữa. Điều này tốt cho cả hai bên. Nếu gặp mặt nhau để giải quyết vấn đề thì đó mới là hành động hiếu thảo; còn nếu không gặp mặt mà vẫn làm vậy, chỉ khiến người khác được lợi thôi.” Lưu Ngu##Lưu Ngu## nói một cách điềm tĩnh. Thành thật mà nói, những lời này thực sự được nói ra vì sự suy nghĩ của Công Tôn Tục##Công Tôn Tục##.

“Được rồi, tôi hiểu rồi.” Công Tôn Tục##Công Tôn Tục## cúi đầu tạ ơn.

“Nhưng bạn hãy chuẩn bị tâm lý tốt đi. Nếu bạn công bố quyết định này, rất có thể Viên Đàm##Viên Đàm## sẽ tự mình đến đây.” Lưu Ngu##Lưu Ngu## cảnh báo một cách nghiêm túc. Dù không biết nhà Viên Gia có quyền lực lớn đến mức nào, nhưng với việc nhà Viên Gia có thể phát triển mạnh mẽ như vậy, với tư cách là người đứng đầu gia đình, Viên Đàm##Viên Đàm## chắc chắn sẽ không thiếu quyết tâm. Những việc như quỳ gối tạ ơn, nếu chỉ là trước mặt Công Tôn Toản##Công Tôn Toản## thôi, thì có lẽ Viên Đàm##Viên Đàm## cũng sẵn lòng làm.

“Không chắc anh ấy dám đến đâu… Tôi đang ở thành phố Kỷ Thành mà.” Công Tôn Tục##Công Tôn Tục## lắc đầu nói. “Tôi chỉ nói rằng sẽ không hành động trước khi Viên Đàm##Viên Đàm## đến Kỷ Thành và quỳ gối tạ ơn; tôi chưa bao giờ nói rằng sẽ không hành động sau khi anh ấy làm những điều đó đâu. Anh ấy chắc chắn hiểu ý của tôi.”

“Lời nói cũng đúng là như vậy, nhưng theo ý kiến của tôi, Viên Đàm đã trở về rồi, và nếu bạn không sử dụng đại quân thì sẽ không thể đánh bại được họ; còn nếu sử dụng đại quân thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.” Lưu Ngu lắc đầu khuyên nhủ. Việc Công Tôn Tục__【Công Tôn Tục】 hành động với Viên Đàm có thể coi là hèn nhát, nhưng ai cũng hiểu rằng đó là do oán thù gia đình; tuy nhiên, việc sử dụng binh lính riêng tư và sử dụng quân đội công cộng là hai điều hoàn toàn khác nhau.

Nếu Công Tôn Tục__【Công Tôn Tục】 làm điều đó, dù có tồi tệ đến đâu thì cuối cùng Lưu Bị cũng sẽ ra tay giải quyết hậu quả cho ông ta; nhưng nếu sử dụng quân đội, thì có lẽ ngay cả Lưu Bị cũng khó có thể bảo vệ được Công Tôn Tục__【Công Tôn Tục】 nữa. Bởi vì mọi người đều biết rõ điều kiện để phát động chiến tranh là gì.

Việc sử dụng quân đội công cộng vào mục đích cá nhân là điều cấm kỵ; còn việc điều động đại quân thì một khi đã làm, dù Lưu Bị có cố gắng đến đâu thì cũng chỉ có thể bảo vệ được tính mạng của Công Tôn Tục__【Công Tôn Tục】 mà thôi.

“……” Nghe xong, khuôn mặt Công Tôn Tục__【Công Tôn Tục】 trở nên u ám. Thực ra ông ta cũng đã nghĩ đến việc sử dụng đại quân đóng ở bên ngoài thành phố Ký Châu; sau khi Viên Đàm quỳ gối xin lỗi, ông ta sẽ giết chết Viên Đàm ngay trước mộ cha mình… Nhưng sau khi Lưu Ngu nói ra như vậy, Công Tôn Tục__【Công Tôn Tục】 mới nhận ra rằng việc sử dụng binh lính riêng tư, dù có gây ra những hậu quả lớn đến đâu, vẫn còn được coi là hành động hiếu thảo; còn việc sử dụng quân đội thì đã vượt qua giới hạn rồi.

“Hãy dừng lại đi. Việc Viên Đàm có đến hay không vẫn còn là chưa chắc; nếu anh ta đến, sau khi anh ta quỳ gối xin lỗi, bạn có thể sử dụng bất kỳ biện pháp nào khác cũng được; nhưng tuyệt đối không được sử dụng quân đội. Oán thù gia đình là chuyện riêng tư; bạn có thể làm quá mức trong việc này, nhưng mọi người vẫn có thể thông cảm; thậm chí việc vi phạm lời hứa cũng có thể được tha thứ… Nhưng nếu sử dụng quân đội, e rằng gia đình Công Tôn sẽ tan vỡ mất.”

“Lưu Ngu thở dài nói.

‘Cảm ơn sự chỉ bảo của đại hồng lộ.’ Công Tôn Tục sau khi được Lưu Ngu giải thích cũng nhận ra rằng không thể làm theo cách đó nữa, và ngay lập tức lại cúi chào Lưu Ngu một lần nữa.

‘Không cần đâu, Bá Quý chỉ có một người con trai duy nhất, nếu tôi có thể giúp đỡ, tôi sẽ cố gắng hết sức.’ Lưu Ngu vẫy tay nói. ‘Theo ý kiến của tôi, khả năng Viên Đàm sẽ đến là rất cao; bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng trước, việc có can thiệp hay không thì tùy vào bạn.’

‘Tôi chắc chắn sẽ can thiệp.’ Công Tôn Tục nói một cách quyết tâm.

‘Về điểm này, tôi không thể khuyên gì được nữa… Mặc dù tôi mong muốn bạn sẽ để gia đình Công Tôn phát triển mạnh mẽ hơn trước khi tiến hành việc này, nhưng dĩ nhiên, việc của cha bạn vẫn là ưu tiên hàng đầu.’ Lưu Ngu thở dài, có vẻ như cô ấy thực sự hiểu được tư duy của Công Tôn Tục, và điều này khiến Công Tôn Tục rất xúc động.

‘Chỉ lần này thôi… Nếu lần này Viên Đàm đến mà tôi không thể đối phó được với anh ta ở Kinh Thành, thì tôi cũng sẽ không nói thêm gì nữa.’ Công Tôn Tục im lặng một lúc lâu, rồi từ từ nói ra. Anh ta cũng hiểu rằng, nếu lần này không thể đánh bại được Viên Đàm, thì sau này sẽ không còn hy vọng nào nữa.