Trần Hy Sau khi đã xem kỹ tất cả các phương pháp tính toán và cách kiểm chứng được gửi đến bởi gia tộc Gan, Trần Hy thực sự không biết nên nói gì nữa. Mặc dù kết quả từ mỗi phương pháp tính toán đều có sự khác biệt nhỏ, nhưng tổng số vẫn dao động trong khoảng bốn mươi nghìn kilômét.

Nhìn vào những con số này, Trần Hy gần như chắc chắn rằng gia tộc Gan hiện tại chỉ đơn giản là không thể tin vào những điều này do quan niệm cũ của họ. Tuy nhiên, những gì họ tự mình tính toán ra thì họ hoàn toàn tin tưởng vào chúng. Hơn nữa, dựa trên những thông tin đó, việc chúng ta đang đứng trên một quả cầu là điều hoàn toàn có thể chứng minh được.

Lý do gia tộc Gan gần như tan rã có lẽ là do nhiều năm giáo dục đã khiến họ khó có thể chấp nhận những điều này. Nhưng với toán học, kết quả của một phép tính luôn phụ thuộc vào cách thức tính toán và quy trình thực hiện; kết quả cuối cùng sẽ luôn là như vậy, không hề có gì có thể thay đổi được!

Sau một lúc suy nghĩ, Trần Hy gật đầu với Thái Diễm. Rõ ràng, Thái Diễm cũng đã tự mình tính toán rồi, nhưng anh ta không thể chấp nhận kết quả đó, vì vậy mới đến tìm Trần Hy.

“Vậy tại sao chúng ta lại có thể đứng trên đó, còn chúng thì sao?” Thái Diễm im lặng một lúc rồi nói qua sóng âm. Anh ta ngước nhìn bầu trời, sau đó nhìn về phía Trần Hy. Khi biết rằng chân mình đang đứng trên một quả cầu, trong khi trên bầu trời lại có rất nhiều quả cầu khác, làm sao có thể không suy nghĩ gì cả?

“À, đây là một vấn đề rất phức tạp. Tôi biết cách tính toán, nhưng kết quả của tôi không có ích lắm. Hãy để người khác giải thích đi… Có lẽ trong vài thập kỷ tới sẽ có ai đó tìm ra câu trả lời.” Trần Hy thở dài và nói.

“Cảm ơn.” Thái Diễm im lặng một lúc. Đôi khi, khi lần đầu tiên biết đến những điều như vậy, người ta thực sự sẽ cảm thấy choáng váng, đặc biệt là đối với một người trưởng thành, nhất là khi những điều đó lại là kết quả của chính họ tự mình tính toán ra.

“Anh cũng nên nghỉ ngơi một chút đi. Nếu gia tộc Gan đến hỏi anh, hãy nói sự thật. Nếu họ hỏi tại sao, hãy bảo họ quay lại nghiên cứu kỹ hơn về quỹ đạo và chu kỳ của các vì sao trong ‘Kinh Ngôi Sao Gan’, để họ tự tìm ra mối liên hệ giữa chúng.”

“Trần Hy thở dài nói rằng, có lẽ Thái Diễm cũng khá mệt mỏi, quan điểm sống của anh ấy chắc hẳn đã bị phá vỡ hoàn toàn.”

“Tôi đi trước đây.” Thái Diễm đứng dậy, người hơi run rẩy – có lẽ do thiếu ngủ gây ra hạ huyết áp – nhưng anh vẫn đứng vững và cúi chào Trần Hy trước khi rời đi.

Sau khi Thái Diễm đi xa, Lục Tốn, người vẫn còn choáng váng, cuối cùng cũng tỉnh táo lại và thốt lên: “Chúng ta đang đứng trên một quả cầu ư?”

“Đúng vậy!” Trần Hy thở dài. Anh cảm thấy rằng câu trả lời này thật sự khiến người ta cảm thấy bất lực… Nghĩ rằng mặt đất dưới chân mình chỉ là một quả cầu, trong khi bầu trời lại chứa vô số quả cầu khác… Khi nhìn lên bầu trời đêm, thật sự xuất hiện ý nghĩ xem thường những điều đó… Nhưng nói rằng đó là sự xem thường cũng không đúng lắm… Khi con người nhận ra rằng mặt đất dưới chân mình là một quả cầu, và bầu trời chứa vô số quả cầu khác, thì khi nhìn lên bầu trời đêm, điều xuất hiện trong lòng họ không chỉ là sự xem thường, mà còn là khát vọng muốn khám phá thế giới.”

“Vậy tại sao bầu trời lại trông bằng phẳng như vậy?” Lục Tốn lẩm bẩm. Anh vẫn không thể chấp nhận điều đó… Nhưng chính ở đây, toán học mới thể hiện sự phi lý của nó… Dù kinh nghiệm có phản bác đi nữa, thì khi kết quả tính toán của toán học trái với lẽ thường, con người chỉ có thể chịu đựng mà thôi…”

Nghe vậy, Trần Hy bỗng nhiên nhớ đến một câu đùa và trả lời một cách tự nhiên: “Bởi vì nó quá lớn… Quá lớn đến mức trông nó bằng phẳng thôi!”

Sau khi giải thích cho Lục Tốn hiểu rõ hơn, Trần Hy lại thở dài… Thuyết Hồn Thiên được Đại Hồng đưa ra từ ba trăm năm trước; sau đó, Trương Hằng đã sử dụng nó để giải thích hầu hết các hiện tượng thiên văn… Cho đến bây giờ, gần một trăm năm trôi qua, nhưng người dân ở Trung Nguyên vẫn chưa bao giờ nghĩ rằng “quả cầu” trong thuyết Hồn Thiên chính là mặt đất dưới chân mình… Khái niệm đó thực sự là gì đây?

Bây giờ đã có người thực sự tính toán ra rằng chân mình đang đặt trên một quả cầu; những người này chắc hẳn sẽ tự hỏi tại sao khi là một quả cầu thì mình lại không rơi xuống. Đối với những gia tộc từng là quý tộc thời Xuân Thu chuyển sang giai đoạn hiện tại, nếu cần thiết, họ hoàn toàn có thể dành hàng vài thế hệ để nghiên cứu một vấn đề nào đó.

Để quan sát các sao chổi và xác định chu kỳ của chúng, một số gia tộc thậm chí đã tiêu tốn hàng vài thế hệ cho việc này. Lý do là bởi vì họ có nhiều thời gian rảnh rỗi, và việc nghiên cứu khoa học cũng là một phần của truyền thống gia đình. Chỉ cần nghĩ đến việc có người đã có thể quan sát được Titan vào thời điểm trước Công nguyên và ghi chép lại thông tin đó, ta đã có thể thấy rõ mức độ say mê của những quý tộc đối với lĩnh vực khoa học là lớn đến mức nào.

Là những quý tộc không cần phải lo lắng về việc ăn ở hay sinh hoạt hàng ngày, một khi họ thực sự quan tâm đến một điều gì đó, họ hoàn toàn không ngại tiêu tốn rất nhiều thời gian và công sức. Đối với họ, việc sống trong xa hoa, áp bức người khác, gây rối loạn trong xã hội chỉ đơn thuần là một phần của cuộc sống thôi.

Khi niềm đam mê nghiên cứu trở thành một phần không thể tách rời của cuộc sống, những người này chắc chắn sẽ đạt được những thành tựu lớn. Hãy nghĩ đến những người như Chu Thư, Chu Quần, Chu Cự – những người cha yêu thích thiên văn học, bắt đầu nghiên cứu, sau đó truyền đạt kiến thức cho con cái mình, và cứ thế tiếp tục qua các thế hệ.

Việc được nuôi dưỡng trong một bầu không khí như vậy, được học hỏi qua lời nói và hành động của người thân, thật sự khiến người ta cảm thấy e ngại… Tuy nhiên, trong thời đại mà hầu như không có bất kỳ hình thức giải trí nào, nếu không tìm kiếm những thứ mình thích, có lẽ cuộc sống sẽ trở nên rất nhàm chán.

Nhưng nói lại một lần nữa, trong thời đại đó, những người thực sự cảm thấy nhàm chán chính là những quý tộc, những người con nhà giàu có; còn người dân bình thường thì cả ngày phải làm việc vất vả, không có thời gian cũng không có sức lực để làm những điều đó. Đó cũng chính là lý do tại sao trong số những người nổi tiếng thời cổ đại, rất ít người thuộc tầng lớp nghèo khó.

Dù sao thì nghiên cứu khoa học cũng đòi hỏi thời gian, công sức và tài chính… Chỉ cần nghĩ đến việc Gia tộc Gan đã tiêu tốn gần hai hundred triệu tiền chỉ trong vòng nửa năm để thực hiện một nghiên cứu, ta đã có thể hiểu rằng việc nghiên cứu khoa học thực sự không phải là điều mà người nghèo có thể theo đuổi được.

Thái Diễm

“Cậu Cai lớn tuổi, xin hãy cho chúng tôi biết câu trả lời.” Gan Yu nói với giọng nhẹ nhàng đầy mệt mỏi; anh thậm chí không có hứng thú để quan sát khuôn mặt của Thái Diễm. Đối với gia tộc Gan hiện nay, những điều như sắc đẹp hay tài sản đều không quan trọng bằng câu trả lời mà họ đang tìm kiếm.

“Ừm, câu trả lời mà các bạn đã tính ra là đúng… Chân chúng ta đang đứng trên một quả cầu,” Thái Diễm nói với vẻ trầm ngâm. Rất ít người đàn ông có thể tỏ ra thờ ơ trước mặt cô ấy; ngay cả Lý Ưu【Lý U】 hay Giả Hủ cũng đôi khi bị ảnh hưởng bởi vẻ đẹp của cô ấy… Dù sao thì ai cũng yêu cái đẹp, chỉ là mỗi người kiểm soát được bản thân mình đến mức khác nhau mà thôi.

“Một quả cầu…” Nghe vậy, ánh mắt Gan Yu trở nên trống rỗng; cảm giác mệt mỏi dâng trào từ sâu thẳm tâm hồn anh, và đôi chân anh bỗng nhiên yếu đi, khiến anh ngã gục xuống chiếc ghế xoay.

Gan Yu đã tham gia vào thí nghiệm này, thậm chí một trong những phương pháp tính toán cũng do chính anh đề xuất. Nhưng ngay cả khi họ tự mình tính ra kết quả, việc xác nhận được câu trả lời cuối cùng vẫn khiến họ khó chấp nhận… Bởi vì điều này thực sự đang phá vỡ toàn bộ quan niệm sống của họ.

Thái Diễm nhìn Gan Yu, người dường như đã hoàn toàn mất đi ý thức, nhưng cô không nói gì cả, chỉ đợi anh ta tỉnh lại. Không lâu sau, Gan Yu đã lấy lại được bình tĩnh.

“Cậu Cai lớn tuổi, xin hãy tha thứ cho tôi… Lúc đó tôi quá xúc động, thật sự không thể chấp nhận được,” Gan Yu đứng dậy và cúi chào Thái Diễm.

“Không cần phải như vậy… Lúc đó tôi cũng không khá hơn gì các bạn đâu,” Thái Diễm nói, không quá coi trọng sự thiếu lịch sự của Gan Yu. Thực ra, điều này cũng là điều mà cô đã dự đoán trước.

“Cậu Cai lớn tuổi, xin hãy cho tôi biết tại sao Trái Đất lại là một quả cầu, và tại sao chúng ta vẫn chưa thể ‘lăn’ ra ngoài được?” Gan Yu ngay lập tức đặt ra câu hỏi then chốt sau khi nghe xong lời giải thích của Thái Diễm.

“Trần Hầu chưa nói gì cụ thể… Chỉ bảo gia tộc Gan nên nghiên cứu kỹ các tài liệu về thiên văn học, tính toán quỹ đạo và chu kỳ thời gian, và suy nghĩ xem tại sao những thứ chúng ta nhìn thấy đều rơi xuống mặt đất, trong khi Mặt Trăng lại nằm ngay trên đầu chúng ta.”

“Thái Diễm nói một cách bình thản. Khi nói những lời đó, chính Thái Diễm cũng đang tự hỏi về những vấn đề này, nhưng vẫn không tìm được câu trả lời.”

“Cảm ơn sự chỉ bảo, xin lỗi đã làm phiền.” Nghe vậy, Gan Yu lại một lần nữa gây ra sự bất lịch sự đối với Thái Diễm, thậm chí không dám dừng lại uống trà, liền chuẩn bị rời đi.

Thực ra, đây đã không còn là một sự bất lịch sự thông thường nữa. Nhưng Thái Diễm hiểu rõ rằng, những người này cũng giống như cha mình – Cai Yong ngày xưa vậy. Chỉ khác là Cai Yong theo đuổi âm nhạc, trong khi nhóm người này lại theo đuổi bầu trời đêm… Nhưng bản chất của họ thì không hề khác biệt.

Thái Diễm gật đầu và ra lệnh cho vài người hầu bên cạnh đưa Gan Yu ra khỏi phòng. Bản thân cô ấy thì đi nghỉ ngơi trong phòng riêng, vì cô ấy đã tiêu hao khá nhiều sức lực.

Mặt khác, khi Gan Yu trở về căn nhà nhỏ tạm thời của gia đình mình ở thành phố Ye, ngay lập tức có vài người trẻ tuổi xung quanh cô ấy. Đó đều là những người thuộc thế hệ trẻ của gia đình Gan.

“Hãy yêu cầu trạm viễn thông gửi bản thảo các tính toán của chúng ta đến gia đình Vương tước Lư Giang, gia đình Trần ở Cửu Giang, và gia đình Chu ở Ba Tây, để chúng ta bốn gia đình có thể gặp nhau.” Sau khi truyền đạt tất cả những gì mình biết, Gan Yu ra lệnh khi mọi người đã tỉnh táo lại. www.uukanshu.net

Thực ra, gia đình Gan cũng biết rằng họ đã tính toán đúng, nhưng họ hoàn toàn không thể tin vào sự thật vô lý này. Tuy nhiên, toán học không theo quy luật nào cụ thể cả; may mắn thay, vẫn có cách để kiểm chứng. Câu trả lời của Trần Hy【Trần Huy】 – ý tưởng về “thần linh xuất hiện trong giấc mơ” – thật sự rất khoa học và hợp lý!

“Vậy chúng ta có cần tiếp tục thu thập thủy tinh nữa không?” Một chàng trai tên Gan Gia Nhất hỏi.

“Không cần nữa. Hãy tìm một mỏ thủy tinh và mua nó đi. Cách thu thập thủy tinh như này không hiệu quả lắm; việc mua nguyên liệu thủy tinh sẽ tiết kiệm chi phí hơn. Hơn nữa, chúng ta cần những tấm thủy tinh trong suốt có kích thước lớn.” Gan Yu thở dài và nói. Nếu nói về giá trị của thủy tinh, nó cũng không quá đắt đỏ, nhưng loại thủy tinh mà gia đình Gan cần thì thực sự rất khó tìm.

Nói thật lòng, gia đình Gan cũng chỉ đang bị buộc phải làm vậy thôi. Để chế tạo kính thiên văn, loại thủy tinh sản xuất tại Trần Hy【Trần Huy】 hiện tại hoàn toàn không đáp ứng được yêu cầu.