Đôi khi, việc mắc kẹt trong những vấn đề phức tạp hoặc thoát ra khỏi chúng lại rất đơn giản. Lưu Bị sau khi cảm xúc dâng trào qua đi, khi bình tĩnh suy nghĩ về những gì đã xảy ra với Đại Tần, anh ta mới thấy lạnh ran tay chân; cũng chính vì một câu nói của Trương Thị mà Lưu Bị đã dễ dàng thoát khỏi “chiếc lồng” mà mình tự đặt ra trước đó.

Đúng vậy, Trần Hy luôn có xu hướng giải quyết vấn đề ngay từ khi chúng chưa xảy ra. Nếu anh ta dám đặt ra một đối thủ như vậy, thì chắc chắn anh ta cũng có khả năng đánh bại đối thủ đó.

Nếu vậy, còn điều gì đáng lo lắng nữa chứ? Đối thủ quả thực rất mạnh mẽ, nhưng kết quả đã được định sẵn là chúng ta sẽ chiến thắng. Vậy thì còn lo lắng làm gì nữa? Dù quá trình có thể rất gian nan, nhưng kết quả cuối cùng vẫn sẽ không thay đổi.

Đây cũng chính là hình ảnh mà Trần Hy đã xây dựng suốt nhiều năm qua: Bất kỳ vấn đề nào cũng không phải là vấn đề đối với anh ta. Có thể nói, miễn là Trần Hy còn đứng vững, Lưu Bị sẽ luôn có can đảm đối đầu với bất kỳ ai. Trần Hy chính là nền tảng vững chắc và nguồn cảm hứng cho sự tự tin của Lưu Bị.

Trương Thị mang tấm bản đồ ra, và cô cũng nhìn thấy dấu vân tay in trên đó; rõ ràng đó là dấu vân tay của Lưu Bị. Còn tấm bản đồ đó thuộc về đâu thì Trương Thị không để ý đến, và cũng không muốn quan tâm quá nhiều; cô chỉ cần làm tròn bổn phận của mình là được.

Lúc này, người hầu đã chuẩn bị sẵn các bàn ghế cần thiết. Lưu Bị cuộn tấm bản đồ ra, nhìn ngắm những vùng đất mênh mông và khu vực Trung Nguyên rộng lớn kia, anh ta cảm thấy trách nhiệm trên vai mình thật sự rất nặng nề.

“Hùng Hiển công, tôi sẽ kể cho ngài nghe một câu chuyện… Một vị hoàng đế đã nói với con trai mình: ‘Con trai yêu, con nhìn ra ngoài cửa sổ thấy cái gì không?’”

“Con trai tôi đã nằm ngửa bên cửa sổ và nhìn ra ngoài rất lâu…” Lưu Bị Nghĩ đến đó, một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt ông.

“Hùng Đức Công, ông nghĩ con trai mình sẽ nói gì nhỉ?”

“Tất nhiên là phong cảnh đẹp rồi!” Lưu Bị Nhớ lại lúc đó mình còn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ nữa.

“Đúng vậy, hoàng tử cũng đã trả lời như vậy… Nhưng ông có biết nhà vua đã nói điều gì không?” Lưu Bị Trong đầu ông lại hiện lên hình ảnh nụ cười của Trần Hy vào lúc đó.

“Có lẽ nhà vua sẽ cho rằng con trai mình chưa quan sát kỹ lưỡng đủ…” Lưu Bị Nhớ lại cái vẻ ngốc nghếch của mình lúc đó.

“Không hẳn vậy đâu… Nhà vua chỉ nhìn con trai mình một cách bình thản, và nói: ‘Đó chính là đất nước vô tận của ta!’” Trần Hy Lần đó ông đã dùng từ “ta”, không hề e ngại gì cả… Nhưng điều đó khiến Lưu Bị rất xúc động.

Sự khác biệt giữa nhà vua và hoàng tử đã được thể hiện rõ ràng ngay lúc đó… Và cũng chính vào khoảnh khắc đó, Lưu Bị nhận ra rằng góc nhìn của mình về thế giới vẫn chưa đạt đến tầm cao như người khác.

Dĩ nhiên, lần đó chỉ là Trần Hy đang buồn chán và muốn thử thách Lưu Bị【Lưu Bị〕 mà thôi… Nhưng Lưu Bị đã suy ngẫm sâu sắc về những lời đó… Bởi vì đôi khi, những lời nói của Trần Hy thực sự rất sâu sắc và đáng suy ngẫm… Đặc biệt đối với Lưu Bị mà nói, quan điểm nhìn thế giới của một nhà vua thực sự phải như vậy mới đúng.

Ừm, ít nhất thì Lưu Bị là nghĩ như vậy… Nếu Trần Hy biết điều này, có lẽ ông ấy sẽ hối tiếc vì đã vô tình áp đặt những quan niệm đó lên Lưu Bị.

“Đây là bản đồ toàn thiên hạ… Con trai tôi, Tử Xuyên, đã kể cho tôi nghe về nó.” Lưu Bị Sau khi trải bản đồ ra, ông chỉ vào vùng Trung Nguyên và nói với Trương Thị.

“Ừm ừm.” Trương Thị cúi đầu nhìn bản đồ, nhưng thực ra cô chẳng hiểu gì cả.

“Đây là vùng Trung Nguyên, đây là Hoàng Hà【sông Hoàng Hà】, đây là sông Dài Giang, và đây là nơi tôi sống – Ký Châu.” Lưu Bị chỉ vào một khu vực nhỏ trên bản đồ và giải thích cho Trương Thị biết đó chính là Ký Châu.

“Á!” Trương Thị che miệng, không thể tin được khi nhìn Lưu Bị.

“Đây chính là Ký Châu… Vùng Trung Nguyên của chúng ta lại nhỏ bé đến thế này; tổ tiên chúng ta đã phấn đấu suốt ba ngàn năm, nhưng vẫn chỉ có một khu vực nhỏ như thế này mà thôi.” Lưu Bị vuốt ve bản đồ, trầm ngâm trong suy nghĩ.

“Vậy những nơi khác kia là gì?” Trương Thị hỏi sau khi tỉnh táo lại, chỉ vào những vùng nằm ngoài Trung Nguyên.

“Đó là các quốc gia khác; có những nước mạnh mẽ như triều đại Hán, cũng có những nước yếu ớt hơn cả các nước chư hầu của chúng ta.” Lưu Bị thở dài và nói, “Cho đến bây giờ, tôi mới thực sự nhận ra sự rộng lớn của thế giới… Người ta thường nói ‘Mọi nơi dưới bầu trời này đều thuộc về vua’, nhưng có lẽ ngay cả những người nói ra câu đó cũng không hình dung được mức độ rộng lớn của thế giới.”

“Ngày xưa, chúng ta từng chế giễu người Yê Lang vì sự kiêu ngạo của họ; nhưng không ngờ rằng chính chúng ta cũng giống họ vậy.” Lưu Bị trầm ngâm và nói, “Tuy nhiên, một ngày nào đó, tôi sẽ chỉ vào bản đồ này và nói với con trai mình rằng: Đây chính là lãnh thổ mà cha để lại cho con!”

Vì tin tưởng Trần Hy, Lưu Bị không bao giờ nghĩ rằng Trần Hy thực sự không thể giải quyết được vấn đề với đế quốc xa xôi Đại Tần… Ông thực sự tin rằng nếu Trần Hy có thể khiến ông thốt lên câu nói đó, thì chắc chắn ông ấy cũng có thể giải quyết được vấn đề với đế quốc ấy…

Rất nhanh thôi, các tướng sĩ của Lưu Bị đều đã có mặt hết. Ngoại trừ một số người đã rời đi, những người còn lại đều đã đến. Lúc này, bản đồ in hình dấu vuốt đỏ của Lưu Bị đã được treo trên tường phòng khách chính.

“Chủ công, không biết gọi chúng tôi đến để làm gì ạ?” Cam Ninh nói một cách nhanh nhẹn và quan sát xung quanh, thấy tất cả đều là các tướng lĩnh chỉ huy quân đội, không có một vị tướng lĩnh cấp thấp nào cả; trong khi đó, không hề có một viên quan văn nào xuất hiện. Vì vậy, ông ta tự hỏi một cách tò mò.

“Hãy chờ một lát nữa, đợi khi mọi người đều đến đủ rồi, Hậu Ngã sẽ thông báo cho các người.” Lưu Bị cười nói với Cam Ninh.

Không lâu sau, tất cả các tướng lĩnh vẫn còn ở Yê Thành đều đã có mặt. Lưu Bị lấy ra một cây gậy tre và chỉ vào bản đồ treo trên tường: “Tôi triệu tập mọi người đến đây là để thông báo một việc quan trọng. Đây là bản đồ của toàn bộ thiên hạ. Có thể có một số sai sót nhỏ, nhưng nhìn chung thì không sao cả!”

“Bản đồ của thiên hạ ư?” Tất cả các tướng sĩ đều tỏ vẻ không hiểu. Gọi họ đến chỉ để xem bản đồ à? Điều này thật là kỳ lạ!

“Đây có phải là sông Dương Tử không?” Cam Ninh bỗng nhiên nhìn Lưu Bị với vẻ hoang mang. Ông ta nghi ngờ mình có nhìn nhầm không… Nhưng sông Dương Tử thì ông ta quá quen thuộc rồi; ông ta đã đi qua con đường này hàng trăm lần, biết rõ từng ngóc ngách.

Vì vậy, khi nhìn thấy hình ảnh con sông Dương Tử dài khoảng một thước trên bản đồ, Cam Ninh không thể tin nổi và nhìn Lưu Bị với ánh mắt hoài nghi nhưng cũng rất chắc chắn.

“Đây chính là sông Dương Tử. Khu vực hình vuông kích thước một thước này chính là Trung Nguyên mà chúng ta đang đứng.” Lưu Bị nói từ từ. Ngay lập tức, tất cả các tướng sĩ đều như bị kích thích mạnh mẽ; họ đều nhảy dựng lên, dù là không tin, là kinh ngạc hay là hào hứng… Không ai giữ được bình tĩnh cả.

“Anh trai, anh chắc chắn đây là bản đồ của cả thế giới này sao?” Trương Phi nhảy dậy và hỏi Hậu Nhất với vẻ ngạc nhiên.

“Chắc chắn không có vấn đề gì đâu, tôi có vẻ như đã tình cờ thấy bản đồ này ở chỗ Tử Xuyên.” Cam Ninh nói một cách thận trọng. Thấy tất cả các tướng sĩ đều nhìn mình, ông ho khan hai tiếng rồi tiếp tục: “Lúc đó tôi thực sự không để ý đến nó; Tử Xuyên chỉ để nó trên bàn của mình mà thôi…”

“Nghĩa là thế giới này thật sự rộng lớn đến thế sao? Vậy nếu chúng ta muốn thống nhất cả thế giới, sẽ mất bao nhiêu thời gian đây?” Tạng Bá đập đầu vào mặt bàn, ngày nào cũng hô hào về việc thống nhất thiên hạ, nhưng hôm nay mới biết thế giới thực sự rộng lớn đến mức nào.

Mọi người im lặng; họ mới nhận ra rằng khẩu hiệu mà mình luôn hô vang thực sự rất vô lý. Thế giới này quá rộng lớn; việc thống nhất nó sẽ mất bao nhiêu năm đây… Thôi thì đi ngủ đi thôi; những việc mà các bậc tiền nhân cũng không thể làm được trong ba nghìn năm, liệu chúng ta có thể hoàn thành trong một thế hệ hay không?

Lưu Bị nhìn thấy vẻ thất vọng trên mặt mọi người, trong lòng cũng hiểu được. Dù sao thì mục tiêu này quá lớn, lớn đến mức không thể nhìn thấy ranh giới… Việc mọi người cảm thấy thất vọng cũng là điều bình thường thôi.