Lý Quyết Ba người lập tức cảm thấy ngượng ngùng; Lý Ưu trước đó đã dặn họ phải duy trì mối quan hệ tốt với các nước bạn bè và loại bỏ những kẻ không vâng lời. Ngay lập tức, ba người này xuống ngựa để chào hỏi Vua Volgis V, sau đó nói những lời mà Vua Volgis hoàn toàn không hiểu được. ↖↖,

Vua Volgis V không hiểu những gì ba người đó nói, nhưng qua biểu cảm của họ, ông hiểu rằng họ đang xin lỗi và chào hỏi mình. Ông không khỏi cảm thấy thiện cảm với họ; người ta nói rằng Đế quốc Hán là một quốc gia coi trọng nghi lễ, và quả thật điều đó là sự thật.

Cũng chính vì Lý Quyết và những người khác đã thể hiện sức mạnh phi thường để giúp Vua Volgis thoát khỏi tình thế nguy nan, và sau đó, do sự khác biệt ngôn ngữ cùng với lời dặn của Lý Ưu, họ đã thể hiện sự tôn trọng đối với Vua Volgis. Nếu không, với tính cách thô lỗ của ba người này, chắc chắn họ sẽ gây ra rắc rối lớn.

Vua Volgis V cười ha hả; thật là một người có thể cười trong tình huống như thế này… “Cảm ơn ngài tướng đã giúp đỡ chúng tôi!”

“Cảm ơn.” Frote cố gắng nói bằng tiếng Trung một cách gượng ép.

Thấy rằng việc này không thể tiếp tục được, dù biết rằng nhà vua đang bày tỏ lòng biết ơn, nhưng nếu xảy ra sai sót thì sao? Thôi thì, hãy gọi người thông dịch đến thôi… Người này trước đây luôn hoạt động rất hiệu quả.

Lý Quyết đầu tiên làm một cử chỉ xin lỗi, sau đó tìm kiếm xung quanh và gọi người thông dịch đến. Ở nơi này, những người hiểu cả tiếng An Tư lẫn tiếng Trung đều rất hiếm và có tài năng.

Vua Volgis V cũng hiểu ý của Lý Quyết; ông nhận ra rằng nếu không có người thông dịch, cuộc trò chuyện giữa họ sẽ hoàn toàn vô nghĩa.

Rất nhanh sau đó, một người thông dịch tạm thời từ Ussun đã đến. Trước đó, khi Lý Quyết và những người khác xông vào chiến đấu, người này suýt nữa đã khóc; nhưng chỉ trong vài phút, Lý Quyết đã đánh bại những kẻ thuộc phe La Mã… Người thông dịch lập tức nhận ra rằng mình đã may mắn được hỗ trợ bởi những người mạnh mẽ.

“Bệ hạ Vua An Tư vĩ đại…”

Dù “Người dịch tiếng hai lưỡi dao” còn cảm thấy hào hứng khi được giao nhiệm vụ này, nhưng khi chứng kiến Vua An Tịch, anh ta đã sợ đến mức quỳ xuống. Là người dân của tộc U Sơn, làm sao anh ta không biết đến Đại Đế Quốc lớn lao bên cạnh? Chỉ là không ngờ rằng một ngày nào đó mình thực sự có cơ hội gặp Vua An Tịch.

“Hãy nói với họ đi. Chúng tôi, người An Tịch, xin cảm ơn sự giúp đỡ của Hán Đế Quốc; chúng tôi sẵn lòng dùng những báu vật quý giá để tôn vinh những chiến binh dũng cảm này!” Nghe thấy lời nói của người kia, Vua An Tịch biết ngay đây là người dịch tiếng, liền nói với “Người dịch tiếng hai lưỡi dao” bằng giọng uy nghiêm.

“Tướng quân, Vua An Tịch nói ông muốn ban thưởng cho mỗi hiệp sĩ,” “Người dịch tiếng hai lưỡi dao” run rẩy truyền đạt lại với Lý Quyết.

“Thật hào phóng! Hãy cảm ơn ân tình của bệ hạ thay tôi,” Lý Quyết ngay lập tức giơ ngón tay cái lên, khen ngợi Vua An Tịch.

“Bệ hạ, tướng quân nói rằng bệ hạ đã làm rất tốt!” Người dịch tiếng đoán mò và truyền đạt lại.

Vua Volgis V cứ tưởng Lý Quyết đang khen ngợi việc ông ta quyết đoán triển khai lực lượng vệ binh để tấn công La Mã – điều này được coi là một trong những điểm sáng trong trận chiến này.

“Ha ha ha, hãy hỏi xem liệu họ có sẵn lòng giúp tôi đánh bại La Mã hay không!” Vua An Tịch cười lớn; mới lên ngôi được vài năm, khác với các vị vua trước đây, ông ta rất nỗ lực và tin rằng mình có thể quản lý tốt đất nước An Tịch, xóa bỏ nhục nhã từ những lần thành phố bị La Mã đánh bại.

“Tướng quân, bệ hạ rất vui mừng và hỏi liệu chúng ta có thể đánh bại La Mã không…” Người dịch tiếng run rẩy; anh ta nhận ra mình vừa dịch sai câu trước, nhưng không dám giải thích… Và do quá lo lắng, anh ta lại mắc sai lầm một lần nữa khi dịch.

“La Mã à… Lần này chúng ta đã tạo bất ngờ và giành được một chiến thắng,” Lý Quyết suy nghĩ một lát rồi nói; ông ta cũng nhìn thấy những binh sĩ mang khiên và giáo của La Mã – họ rất mạnh mẽ… “Nếu nói về khả năng chiến thắng, dưới những điều kiện như nhau, chúng ta chắc chắn sẽ không thua.”

Người dịch tiếng hoàn toàn bối rối. Những thuật ngữ và thành ngữ như vậy, anh ta thực sự không hiểu gì cả… Dù vậy, tiếng Trung và tiếng An Tịch đều là ngôn ngữ ngoại ngữ đối với an

Nhưng đôi khi dù không muốn nói cũng phải nói thôi. Chẳng thấy Vua An Tị đang nhìn mình sao? Người phiên dịch với tâm trạng lo lắng, bắt đầu ghép lại những từ ngữ mình nghe được.

“Bệ hạ, tướng quân nói rằng chúng ta có thể đánh bại họ… họ là những kẻ bất khả chiến bại!” Người phiên dịch tự tin thông báo cho Vua An Tị.

Vua Volgis V bật cười ha hả; theo ông, một vị tướng giỏi phải sở hữu sự tự tin như vậy – dám nói trước mặt vua của một quốc gia khác rằng đội quân của mình là bất khả chiến bại, thật là một tinh thần mạnh mẽ biết bao!

“Đúng là những chiến binh xuất sắc của Đại Hán Đế Quốc… đúng là quốc gia đã đánh bại được người Hung Nô! Chúng tôi, An Tị, sẵn lòng ký kết hiệp ước liên minh với các ngài một lần nữa!” Vua An Tị nói với giọng hào hứng, không hề để ý đến sự hoảng loạn của người phiên dịch… và người này lại tiếp tục mắc sai lầm trong việc phiên dịch.

Lúc này, người phiên dịch gần như muốn khóc; nếu hai bên biết được những gì họ vừa nói, chắc chắn anh ta sẽ bị xử tử một cách thảm hại.

“Bệ hạ nói rằng tướng quân và các thuộc hạ của ngài rất giỏi chiến đấu… họ sẵn lòng ký kết liên minh với các ngài.” Lần này, người phiên dịch lại mắc sai lầm nữa…

Lý Quyết hơi sững sờ; việc ký kết liên minh với họ có nghĩa là gì nhỉ? Cả ba người đều cảm thấy bối rối.

Nhưng rồi họ cũng hiểu ra ý định của đối phương… dù An Tị hiện đang suy yếu, nhưng hai năm trước, Chang’an cũng đã từng bị họ lừa gạt một cách nghiêm trọng… Nhưng Đại Hán triều vẫn đã vượt qua được mọi khó khăn, phải không? Nền tảng của một đế quốc không phải là điều có thể bị coi thường đâu… Biết đâu một ngày nào đó, họ sẽ trở lại mạnh mẽ như xưa.

“Chúng tôi sẵn lòng ký kết liên minh với quốc gia các ngài.” Lý Quyết và những người khác cởi ra những ấn kiếm tượng trưng quyền lực của mình và nói ra lời đề nghị đó.

Lý Quyết với danh hiệu Trì Dương Hầu, Quách Dĩ với danh hiệu Mỹ Dương Hầu, và Fan Chou với danh hiệu Vạn Niên Hầu… tất cả đều vẫn giữ được những danh hiệu đó sau khi Hoàng đế Hiến bị Tào Tháo cứu thoát. Khi Lý Quyết rời đi, những ấn kiếm đó vẫn còn nằm trong tay ông… và ông cũng không hề định trả lại chúng…

Lý Quyết cũng không ngờ rằng mình lại có lúc cần đến những thứ đó… Ông vội vàng ra lệnh cho binh sĩ mang nh

Lý Quyết cùng những người khác lấy ra những vật phẩm biểu thị quy tước khiến cho Florette, người nổi tiếng với trí nhớ tuyệt vời, vội vàng giải thích với Vua Volgis V: “Thưa bệ hạ, những thứ này có vẻ là biểu tượng của các chức vụ quý tộc ở đất nước họ; ba người kia đều là các công tước cấp cao.”

Florette rất may mắn vì ông nội mình từng là sứ giả và từng gặp gỡ Bàn Siêu, nên anh ta mới hiểu rõ ý nghĩa của những vật phẩm này. Trong suy nghĩ của anh ta, đây chính là những biểu tượng của tầng lớp quý tộc cao cấp… Nhưng thực tế lại không phải như vậy…

Khi những vệ sĩ của Lý Quyết mang đến những cây gậy biểu tượng ấy, mắt Florette tròn xoe lên – anh ta đã từng thấy những thứ này trước đây, và biết rõ chúng đại diện cho điều gì. Người ta nói rằng chỉ cần sở hữu những vật phẩm này, người sử dụng chúng có thể đại diện toàn quyền cho hoàng đế… Có vẻ như anh ta vừa tìm được một “con cá lớn” rồi!

“Thưa bệ hạ, đây chính là biểu tượng của Hoàng đế Hán Đế Quốc. Chỉ cần sử dụng những vật phẩm này, người sở hữu chúng có thể thực hiện quyền lực của hoàng đế, và họ có thể kết liên trực tiếp với chúng ta,” Florette vội vàng giải thích.

“Đại Quý Tộc à?” Vua Volgis V tỏ ra hơi cẩn thận. Hiện tại, tình hình của đất nước An Tập đang rối ren chính là do sự gây rối không ngừng của các gia tộc quý tộc bên trong. Nếu quyền lực hoàng gia có thể kiểm soát được họ, thì La Mã sẽ chỉ có thể tiếp tục chiến đấu trong khu vực Lưỡng sông Thổ mà thôi…

Tuy nhiên, quyền lực hoàng gia ở An Tập thường xuyên bị các gia tộc quý tộc gây rối; cuối cùng, điều này đã khiến La Mã phải nhiều lần phá hủy thành phố Đông Đô Tê-si-phan… Vì vậy, Vua Volgis V rất cẩn thận khi đối mặt với những gia tộc quý tộc này.