Ngày hôm sau, Ngu Hoạ và Chu Nhĩ Khâm trở về biệt thự cũ để dùng bữa. Chu Khâm ngồi trong khu vườn phía trước, nhìn Trần Vấn Vân chăm sóc các loại hoa cỏ.

Chiếc xe từ từ tiến vào sân. Khi nhìn thấy chiếc xe đó, Chu Khâm cảm thấy tim mình đập nhanh hơn; anh không chắc liệu đó có phải là xe của Ngu Hoạ hay của anh trai mình.

Một lát sau, tài xế bước xuống xe và đến mở cửa sau giúp đỡ.

Đầu tiên xuất hiện là chiếc váy tua rua màu jeans; ánh mắt Chu Khâm gần như bị cuốn hút bởi chiếc váy và đôi giày cao gót đó.

Ngu Hoạ bước xuống xe, chiếc nhẫn kim cương màu xanh trên tay cô phản chiếu ánh nắng mặt trời, tỏa ra ánh sáng chói lọi.

Ánh sáng đó làm cho Chu Khâm phải nheo mắt lại; anh tưởng đó là chiếc nhẫn kim cương màu hồng mà anh đã mua trước đây. Nhưng khi anh di chuyển ngón tay, anh mới nhận ra rằng chiếc nhẫn trên ngón út của Ngu Hoạ chỉ là một chiếc nhẫn trang sức đơn giản màu xanh, chứ không phải nhẫn cưới.

Cô ấy đang đeo một chiếc nhẫn khác...

Ngu Hoạ bước xuống xe, cầm lấy túi xách của mình rồi quay người lại, đối diện trực tiếp với ánh mắt của Chu Khâm.

Anh đứng đó, đôi mắt long lanh nhưng biểu cảm trên khuôn mặt anh khó có thể đọc được rõ—dường như là sự ghê tởm, nhưng cũng có vẻ như là sự soi xét sâu sắc.

Ngu Hoạ biết rằng đó là sự ghê tởm, vì vậy cô liền đi thẳng về phía Trần Vấn Vân và gọi: “Mẹ ơi.”

Chiếc nhẫn trên tay cô được làm từ đá quý màu xanh.

Và nó giống hệt chiếc nhẫn mà anh đã mua trước đây.

Cả hai đều là đá quý màu xanh; nhìn thoáng qua, có vẻ như họ đang đeo nhẫn cưới với nhau.

Chiếc nhẫn đó hiện ra trước mặt Trần Vấn Vân, khiến Chu Khâm vô thức cảm thấy có lỗi và lập tức tháo chiếc nhẫn trên tay mình xuống, cho vào túi.

Tại sao cô ấy lại phải làm như vậy, cố tình thử thách thái độ của anh ta?

Anh không muốn nhìn thêm vào Ngu Hoạ nữa, sợ ánh mắt mình sẽ lộ ra điều gì đó, vì vậy anh quay mặt đi.

Vào buổi tối, khi Chu Nhĩ Khâm bước vào biệt thự, cả gia đình đang ngồi trong phòng khách uống trà và trò chuyện.

Ngu Hoạ ngồi bên cạnh Trần Vấn Vân, cầm trên tay một tách trà nóng, yên lặng như một thiền sinh đang thiền định.

Chu Nhĩ Khâm bước đến với vẻ mặt bình tĩnh và ngồi xuống bên cạnh cô ấy.

Còn Chu Khâm cũng nhìn rõ anh trai mình đang tiến lại gần, cố ý hạ mắt xuống, không nhìn vào, chỉ cầm lên chai bia và uống một ngụm.

Trần Vấn Vân hỏi: “Hôm trước, khi mẹ em và em uống trà chiều, mẹ em nói rằng em biết chơi đàn erhu, đúng không?”

Ngu Hoạ do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn thành thật trả lời: “Thực sự là biết một chút.”

Trần Vấn Vân bảo người hầu mang đàn erhu đến.

Ngu Hoạ không thể từ chối, liền cầm đàn erhu lên và ngồi xuống thảm, bắt đầu chơi bản nhạc “Uổng Ninh Mi” – một bản nhạc mà cô ấy biết chơi không nhiều.

Khuôn mặt cô ấy hoàn toàn bình tĩnh, nhưng tiếng đàn từ tay cô lại phát ra những âm thanh lên xuống, có phần hơi kỳ quặc. Thực ra, cô ấy chơi không hay lắm, có thể thấy cô ấy thiếu năng khiếu âm nhạc, nhưng cô ấy lại rất nghiêm túc trong việc này.

Chu Khâm ban đầu muốn không nhìn, nhưng không thể kiềm chế được mà ngẩng mặt lên, nhìn về phía cô ấy.

Ánh đèn trong phòng khách chiếu rọi lên khuôn mặt cô, làm cho nó trở nên sáng trong và nghiêm túc. Cô ấy ngồi đó, nhẹ nhàng và chậm rãi kéo dây đàn. Với vẻ ngoài cổ điển, cổ họng thon dài và trắng muốt, những động tác của cô thật thanh lịch.

Bỏ qua những sai sót hơi kỳ quặc trong tiếng đàn, anh nhớ lại lúc cô ấy từng nói rằng khi cô 18 tuổi, mẹ cô vẫn bắt cô tiếp tục luyện đàn.

Lúc đó, anh đã bất chấp sự phản đối của cô ấy, đưa cô đi học đàn piano, và trên đỉnh núi Tai Ping Shan, dưới làn gió, anh đã nói với cô: “Hãy chọn một loại nhạc cụ mà em thích để học, đừng nghe theo lời mẹ em nữa.”

Cô ấy ban đầu đã chọn đàn erhu để chơi.

Mọi người đều cười.

Nhưng Chu Khâm dường như nhớ ra điều gì đó, ánh mắt anh ta hướng về phía cô ấy và lắng nghe cô ấy chơi đàn một cách chăm chỉ.

Anh ta biết rằng sau lần trốn học đó, cô ấy bị mẹ cấm túc.

Ngu Hoạ cảm thấy có ánh mắt ai đó đang nhìn mình; cô tưởng đó là Chu Nhĩ Khâm, nên hơi lo lắng khi ngẩng mặt lên… Nhưng lại nhìn thấy ánh mắt của Chu Khâm.

Chỉ trong chốc lát, cô không muốn có bất kỳ sự giao tiếp nào với người coi thường và khinh miệt mình; càng không muốn phải chịu đựng ánh mắt khinh thường đó nữa, nên cô liền quay mặt đi.

Khi quay mặt đi, cô mới nhận ra rằng Chu Nhĩ Khâm đang nhìn cô với nụ cười và còn vỗ tay nhẹ nhàng nữa.

Biểu cảm trên khuôn mặt Ngu Hoạ lúc đó hơi căng thẳng, nhưng cuối cùng cũng nở nụ cười le lỏi.

Trần Vấn Vân là người đầu tiên lên khen ngợi: “Hán Hán chơi rất giỏi! Nghe nói việc điều chỉnh âm thanh của đàn erhu rất khó; thậm chí không dùng đến đàn tuner mà vẫn chơi được tuyệt vời như vậy.”

Ngu Cầu Lan trước đây có con gái lớn chơi đàn piano rất giỏi, nhưng Ngu Hoạ không thích điều đó và buộc phải học… Giờ đây, khi nghe thấy Ngu Hoạ chơi đàn erhu, Trần Vấn Vân thực sự khen ngợi cô ấy từ tận đáy lòng.

Bà không muốn đứa bé này phải sống trong khổ cực.

Ngu Hoạ đặt đàn erhu xuống, không biết phải đối mặt với lời khen ngợi này như thế nào: “Thực ra… cũng bình thường thôi.”

“Không hề bình thường đâu! Gia đình chúng ta cần có một nhà khoa học hàng không biết chơi đàn erhu; ngay cả Qian Xuesen cũng rất am hiểu về âm nhạc mà.” Trần Vấn Vân vẫn tiếp tục khen ngợi không ngừng.

Chu Nhĩ Khâm cười nói: “Đúng vậy… Có vẻ như sau này trong gia đình chúng ta sẽ có thêm một nghệ sĩ âm nhạc nữa đấy.”

Ngu Hoạ ngồi trở lại chỗ cũ, e lệ nhẹ nhàng bóp vào đùi anh ta một cái.

  Nhưng điều này không thể qua mắt được Trần Vấn Vân.

  “Sao chiếc nhẫn lại đổi rồi?” Trần Vấn Vân mới chú ý đến điều này.

   Chu Khâm tim đập thình thịch, thậm chí không dám nhìn về phía họ, cứ cúi đầu uống ly bia lạnh của mình.

  Không ngờ Ngu Hoạ đã giải thích rõ ràng: “Chiếc cũ quá nổi bật, không thích hợp để đeo trong viện nghiên cứu. Hôm qua là sinh nhật em gái, anh trai đã chuẩn bị một đôi mới.”

  Đáp án bất ngờ này khiến Chu Khâm bất chợt liếc nhìn Chu Nhĩ Khâm, và lúc đó anh mới nhận ra rằng trên tay Chu Nhĩ Khâm cũng có một chiếc nhẫn kim cương màu xanh, có độ bóng và màu sắc y hệt chiếc nhẫn của Ngu Hoạ.

  Chiếc nhẫn đó nhô cao lên, giống như tai mèo hay những ngọn đồi nhỏ.

  Kiểu dáng tinh tế và kín đáo giống hệt nhau; rõ ràng đây chỉ là một đôi nhẫn được thiết kế riêng cho hai người.

  Cảm giác như có thứ gì đó đang rơi từ trên trời xuống…

  Nó không giống chiếc nhẫn mà anh ta từng có.

  Trong chốc lát, cảm giác thất vọng dâng trào trong lòng anh, nhưng chỉ sau vài giây, Chu Khâm tự nhủ rằng mình thật ngớ ngẩn khi cảm thấy thất vọng như vậy.

 
Anh thất vọng vì Ngu Hoạ đang đeo không phải là một chiếc nhẫn trang sức thông thường, mà là chiếc nhẫn cưới mà cô ấy đã đeo cùng anh trai mình.

 
Anh thất vọng vì cô ấy đã chấp nhận chiếc nhẫn cưới mới từ anh trai mình.

  Nhưng Chu Khâm kiềm chế mình, không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, chỉ đơn thuần nhìn chằm chằm vào bể cá dài bên cạnh, như thể đang quan sát những con cá dragon mạnh mẽ bên trong đó.

  Anh cũng có thể làm được những gì cô ấy đã làm.

  Trần Vấn Vân cười nhẹ, nắm lấy tay Ngu Hoạ và nói: “Chiếc này cũng rất đẹp, làm nổi bật đôi tay thon dài của bạn.”

Trần Vấn Vân lại nắm lấy tay của Chu Nhĩ Khâm; may mắn thay, Chu Nhĩ Khâm có đôi cánh tay rất dài, nên dù có Ngu Hoạ ngăn cách giữa họ, tay của anh vẫn được Trần Vấn Vân nắm lấy một cách dễ dàng.

  Nhìn vào đôi nhẫn cưới của con trai và con dâu mình, bà không hiểu sao mà bỗng nói ra: “Anh trai à, con phải luôn đeo nhẫn này nhé, ngay cả khi đi làm cũng vậy.”

  Chu Nhĩ Khâm nhanh chóng hiểu ý bà: “Mẹ muốn con đeo trước mặt ai vậy?”

  “Người phụ trách công việc bí thư hội đồng quản trị có vẻ khá trẻ tuổi, đừng để xảy ra hiểu lầm nhé.” Trần Vấn Vân không nói thẳng ra, chỉ gợi ý một cách nhẹ nhàng.

  Ngu Hoạ nhớ lại người này; lần trước, vào nửa đêm, người này đã gửi cho Chu Nhĩ Khâm một thông điệp khẩn cấp. Cô nhìn về phía Chu Nhĩ Khâm.

  Chu Nhĩ Khâm liền giải thích với cô: “Lần trước, khi mẹ thấy con nhưng con không chào hỏi, người đứng đối diện con chính là người phụ trách công việc bí thư hội đồng quản trị đó.”

  Đó chính là cô gái đã đeo hai chiếc vòng tay Tiffany để cố tình làm khó Chu Nhĩ Khâm, cô nhớ ra rồi.

  Người đó không chỉ không hề quan tâm đến Chu Nhĩ Khâm, mà thậm chí còn tỏ ra khá thiếu thiện cảm.

  Ngu Hoạ muốn nhắc nhở Chu Nhĩ Khâm một cách kín đáo: “Cô ấy thực sự rất trẻ tuổi, nhưng... có lẽ cô ấy không mấy thích con đâu.”

  Nhưng không ngờ Chu Nhĩ Khâm lại rất khoan dung, anh cười và nói một cách thoải mái: “Đúng vậy, có vẻ như cô ấy khá ghét con, nhất là trong năm nay; cô ấy hầu như chỉ cười giả vờ với con mà thôi, và còn tỏ ra khá kiên nhẫn không được nữa.”

  Ngu Hoạ biết rằng, không chỉ là cười giả vờ thôi; mỗi khi Chu Nhĩ Khâm quay lưng đi, cô gái đó đều lườm mép về phía anh.

  Chu Nhĩ Khâm không muốn mẹ mình phải lo lắng thêm, anh bình tĩnh giải thích với mẹ: “Người đó còn chẳng dám đến gần con đâu, mẹ không cần phải quá lo lắng. Con cũng sẽ không bao giờ làm gì vượt quá giới hạn đâu.”

  Cuộc đời còn lại của anh, anh cũng chưa đủ để trân trọng.