Chương 593: Công việc dịch thuật
Sau khi có cô con gái này, Lâm Thanh Hoà cảm thấy vai trò của mình chỉ là cung cấp thức ăn cho gia đình, còn lại thì chỉ việc ngắm nhìn cha con họ tương tác với nhau mà thôi.
Con trai thường thiên vị mẹ, còn con gái thì thiên vị bố – điều này quả thực rất đúng. Bởi vì mỗi khi bà ôm con gái, bà không hề mỉm cười với bé chút nào.
Đây là đứa con mà bà đã mang thai suốt mười tháng và sinh ra với biết bao khó khăn, nhưng bà lại không cười với nó, mà chỉ cười với chồng mình, và còn đặc biệt thích nghe giọng nói của chồng.
Đôi khi, khi bé khóc và chồng đang tắm, không có thời gian dỗ dành bé, tiếng khóc của bé sẽ kéo dài mãi không ngừng. Nhưng chỉ cần bà bế bé ra khỏi phòng tắm và để chồng gọi bé vài tiếng, bé liền yên lặng ngay lập tức.
Khi chồng tắm xong và đến bế bé, bé lại nũng nịu bò vào lòng chồng một cách đáng thương.
Lâm Thanh Hoà thậm chí còn nghĩ lung tung, liệu con gái mình có phải là người từ thế giới khác đến hay là đã tái sinh gì đó không, sao bé lại biết cách làm hài lòng chồng mình đến thế.
Chồng bà cứ bị làm cho “giảm trí tuệ” hoàn toàn vì bé!
Tất nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của bà thôi; con gái bà chỉ là một đứa trẻ bình thường mà thôi. Nhưng duyên phận thật sự rất kỳ diệu… Có lẽ vì khi bé còn trong bụng mẹ, Chu Thanh Bách đã rất thích trò chuyện với bé qua bụng mẹ?
“Vợ yêu, món canh gà này là anh chuẩn bị riêng cho em đấy.” Khi ăn uống, Chu Thanh Bách nói.
Lâm Thanh Hoà liếc nhìn chồng một cái, không vui nói: “Gọi là chuẩn bị riêng cho em à? Thực ra là anh chuẩn bị cho con gái mình chứ.”
“Uống một người nhưng hai người đều được hưởng lợi, đừng sợ béo nhé… Em ăn ít thế thì không thể béo đâu.” Chu Thanh Bách nói.
Nhưng Lâm Thanh Hoà không nghĩ mình ăn ít chút nào; một bát cơm, có thịt, cá, trứng, và còn có canh nữa… Dù lượng thức ăn không nhiều, nhưng thực sự là không ít đâu.
Thật ra, mặc dù việc cho con bú khiến bà mệt mỏi, nhưng nhờ chú ý đến chế độ ăn uống, bà thực sự không hề bị béo.
Ban đầu bà còn rất lo lắng về điều này.
Tuy nhiên, Lâm Thanh Hoà vẫn uống hết món canh đó, và nói với Chu Tứ Ni: “Tứ Ni, em cũng nên uống thêm một chút nhé.”
“Sau khi chuyển đến đây, tôi đã tăng cân khá nhiều. Nhưng Chị Tứ và Anh Tứ nói đúng đấy, đừng sợ béo nhé; hãy ăn nhiều vào để sữa mẹ có dinh dưỡng hơn.” Chu Tứ Ni an ủi.
Khi em gái thứ hai và em gái thứ ba của cô ấy còn nhỏ, chúng ăn rất nhiều, đến nỗi các con họ đều tròn trịa cả.
Lâm Thanh Hoà nói: “Tôi biết điểm dừng đấy.” Cô ấy cũng không phải là mẹ kế đâu; làm sao có thể để con ruột mình đói được chứ? Chỉ là bé gái nhỏ này ăn ít thôi.
Sau khi ăn xong, Lâm Thanh Hoà lập tức bắt đầu tập các động tác kéo giãn cơ thể; cô giao việc dọn dẹp đồ ăn cho Chu Thanh Bách【Chu Thanh Bách〕. Sau đó, ông ta vào nhìn con gái mình.
Bé đã hai tháng tuổi rồi; nhiều trẻ em trong độ tuổi này thường rất nghịch ngợm, nhưng đứa con gái nhỏ của họ lại rất yên tĩnh. Chỉ khi cảm thấy không thoải mái thì bé mới khóc hoặc quấy khóc khi không được bố ôm hoặc không cảm nhận được hơi thở của bố.
Đứa bé rất thông minh; nếu không thì làm sao Lâm Thanh Hoà có thể nghĩ ra những ý tưởng tuyệt vời như vậy được?
Chu Thanh Bách nhìn vào và thấy con gái mình vẫn đang ngủ say; ông không muốn đánh thức bé nên liền ra ngoài.
“Năm sau, khi xuân về, chúng ta sẽ cai sữa cho bé.” Lâm Thanh Hoà nói với chồng mình.
Lúc này, cô ấy rất muốn đi dạo quanh và tìm cách mở thêm một số cửa hàng, nhưng không thể đi được; mỗi chuyến đi đi về về đã mất khá nhiều thời gian rồi, trong khi đứa bé nhỏ này lại cần được bú mỗi hai tiếng đồng hồ một lần… Làm sao có thể đi xa được chứ?
“Năm sau thì bé vẫn còn quá nhỏ.” Chu Thanh Bách do dự.
“Không còn quá nhỏ nữa đâu; bé đã hơn bốn tháng tuổi rồi, có thể bắt đầu thử ăn cháo gạo được rồi.” Lâm Thanh Hoà nói.
“Hãy đợi đến sáu tháng mới cai sữa.” Chu Thanh Bách nhìn cô và nói.
Cai sữa khi bé mới bốn tháng tuổi ư? Đó quả là quá sớm… Chu Thanh Bách nghĩ rằng nên cho bé thêm thời gian nữa; sáu tháng thì hợp lý hơn một chút.
“Vậy thì năm sau tôi còn có thể làm gì được nữa nhỉ?” Lâm Thanh Hoà hỏi.
“Năm sau mình không phải vẫn sẽ mở quán trà sao? Lúc đó sẽ rất bận rộn đấy, hãy dẫn con gái đi cùng nhau, chúng ta có thể đi xem các cửa hàng trà khác nhau.” Chu Thanh Bách nói.
“Cậu không sợ vất vả à?” Lâm Thanh Hoà tỏ ra không hài lòng. Cô ấy cũng nghĩ rằng bốn tháng thì quá ngắn, nên mới nói: “Hãy để đến sáu tháng đã, sau đó thì tôi sẽ ngừng và chuyển sang nuôi loại khác.”
“Được thôi.” Chu Thanh Bách cuối cùng cũng gật đầu đồng ý.
Sau khi hoàn thành việc tập thể dục, Lâm Thanh Hoà mới lấy sách ra đọc. Chu Thanh Bách cũng đã mua cho cô ấy vài cuốn sách tiếng Anh, trong đó có cả những tài liệu cần được dịch. Khi rảnh rỗi, cô ấy thường dành thời gian để dịch những tài liệu đó để luyện tay.
Tốc độ dịch của cô ấy thực sự rất nhanh, đến nỗi nhà xuất bản còn liên hệ với cô ấy, muốn hợp tác lâu dài.
Điều này thực sự mở ra một hướng đi mới cho Lâm Thanh Hoà. Cô ấy nghĩ rằng năm sau có lẽ mình sẽ không thể trở lại vị trí công việc cũ, vì vậy cô ấy có thể tìm một công việc dịch thuật khác, một công việc có thể thực hiện tại nhà.
Lúc này, nghề dịch thuật thực sự rất hot, bởi vì có rất nhiều tác phẩm nổi tiếng từ nước ngoài muốn được dịch sang tiếng Trung, hoặc ngược lại.
Dù không thể hợp tác lâu dài, nhưng trong lúc này, nếu không có việc gì làm, họ hoàn toàn có thể bắt đầu hợp tác ngay.
Khi Tiết Mỹ Lệ mang theo canh chân heo đến, cô ấy hỏi Lâm Thanh Hoà đang bận rộn với việc gì.
Sau khi nghe cô ấy kể về công việc dịch thuật part-time này, Tiết Mỹ Lệ lập tức cảm thấy rất ngưỡng mộ: “Tôi cũng muốn thử làm một số công việc thủ công tại nhà, nhưng tôi không biết làm những việc như đó… Công việc dịch thuật này thì tôi càng không biết làm luôn. Giờ đây, tôi càng cảm thấy mình chẳng giỏi gì cả.”
“Thôi đi, không lâu nữa bạn sẽ trở thành vợ của giám đốc rồi đấy. Khi rảnh rỗi, hãy ra ngoài uống cà phê, thưởng thức trà, nghe nhạc violin thì tốt biết mấy.” Lâm Thanh Hoà nói.
Tiết Mỹ Lệ bật cười: “Cuộc sống như vậy thì tôi không thể chịu đựng được đâu.”
“Một người vợ quan lại thôi mà, có gì khó sống chứ? Chỉ là cậu tiết kiệm quá mức thôi.” Lâm Thanh Hoà nói.
“Chỉ là một phó trưởng đơn vị nhỏ mà đã được gọi là ‘vợ quan lại’ rồi.” Tiết Mỹ Lệ cười nói, rồi bổ sung: “Đây là canh chân heo và đậu phộng dành riêng cho cậu đấy, rất tốt cho sữa mẹ đấy, cậu phải uống nhiều vào nhé.”
“Tấm lòng của em, tôi chắc chắn phải nhận lấy.” Lâm Thanh Hoà nói. Dù trong lòng cảm thấy hơi bối rối, nhưng Tiết Mỹ Lệ thực sự rất chu đáo; cô ấy đã nấu canh chân heo và đậu phộng cho cô ấy nhiều lần rồi, luôn mang đến tận nhà.
“Còn người cha nuôi của Tiểu Căng thì sao?” Tiết Mỹ Lệ hỏi.
“Đang ngủ trong nhà với con gái ông ta đấy.” Lâm Thanh Hoà cười nói.
“Thật là một người yêu thương con gái ghê.” Tiết Mỹ Lệ cũng cười, rồi thúc giục Lâm Thanh Hoà uống hết canh và ăn hết chân heo.
Lâm Thanh Hoà cũng ăn hết. Mặc dù hơi béo ngấy, nhưng thật sự rất ngon. Cô ấy có thể nũng nịu với Chu Thanh Bách, nhưng những món do Tiết Mỹ Lệ chuẩn bị, cô ấy chắc chắn sẽ không từ chối.
“Vậy thì em tiếp tục công việc đi, tôi về trước nhé. Lần sau sẽ nấu cho em nữa.” Thấy cô ấy đã ăn hết, Tiết Mỹ Lệ cũng rất vui mừng và cười nói.
“Sáng nay, Thanh Bạch đã mua về khá nhiều cá và tôm, em mang một ít về cho Tiểu Căng đi. Cậu bé rất thích ăn các loại hải sản đấy.” Lâm Thanh Hoà đứng dậy nói.
“Không cần đâu, sáng nay tôi cũng đã mua một ít rồi.” Tiết Mỹ Lệ vội vàng trả lời.
“Hãy mang theo một ít đi, tất cả đều còn tươi mới mà.” Lâm Thanh Hoà nói, rồi đưa cho Tiết Mỹ Lệ vài phần để cô ấy mang về.
Chưa có truyện phù hợp.