Một nhà hàng phương Tây mới mở trên đường Nam Sơn rất tốt; trang trí thanh lịch và giản dị, ánh sáng vào buổi chiều rực rỡ, tiếng nhạc violin vang vọng khắp không gian, yên bình và êm dịu; trong không khí còn thoang thoảng mùi hương hoa nhẹ nhàng.

Yan Nian thích ngồi gần cửa sổ, cùng với Giang Bắc Uyên ngồi bên cửa sổ, nhìn xuống đám đông và xe cộ nhỏ bé bên ngoài.

Giang Bắc Uyên cắt thịt bò cho cô ấy, sau đó lại tiếp tục cắt gan ngỗng.

“Cô không ăn sao?” Yan Nian nhìn anh ta cứ cắt đồ cho mình mà chính mình thì không hành động gì cả.

“Không đói lắm, cô ăn trước đi.”

Giang Bắc Uyên nhíu mày, cẩn thận cắt đồ cho cô ấy, như thể đang làm một việc rất quan trọng vậy.

Yan Nian dựa má vào tay, nhìn anh ta chăm chỉ làm việc đó.

“Này, thầy Giang, tại sao thầy lại luôn coi trọng những chuyện của em như vậy?”

“Bởi vì thầy thích em.”

Đập~!

Trái tim Yan Nian bất chợt đập loạn xạ.

Những lời tình bất ngờ đó được anh ta nói ra một cách tự nhiên, khiến cô hoàn toàn bất ngờ, thật sự rất ngại ngùng.

“Nói hay lắm nhỉ… Vậy sau này thầy có sẽ coi trọng những người phụ nữ khác như vậy không?”

“Không.”

Giang Bắc Uyên không do dự chút nào, hai từ đó được anh ta nói ra một cách đơn giản và chân thành.

“Tại sao vậy?” Yan Nian hứng thú hỏi.

“Bởi vì thầy sẽ không bao giờ thích người khác.”

Nói xong, Giang Bắc Uyên đưa miếng gan ngỗng đến gần miệng cô ấy.

Theo tay anh ta, Yan Nian tự nhiên ăn miếng gan ngỗng đó, sau đó cũng lấy một miếng đưa cho anh ta.

Quả là ân oán đền đáp nhau.

“Thưa ông, thưa bà, chào mừng các bạn, đây là món tráng miệng của các bạn.”

Chủ nhà hàng đã tự mình mang món tráng miệng đến cho Giang Bắc Uyên.

Bánh pudding sữa hấp dẫn, khoai tây nghiền phủ thịt xông khói và phô mai, cùng với sinh tố sô-cô-la chuối.

Giang Bắc Uyên gật đầu nhẹ nhàng, cảm ơn một cách lịch sự.

“Chủ nhà hàng này có lẽ là fan của Paul Éluard; trong túi cô ấy có một cuốn tập thơ của Éluard.”

Hiếm khi thấy Giang Bắc Uyên chủ động bắt chuyện với cô ấy như vậy; thấy anh ấy hứng thú, cô vội vàng tiếp lời: “Paul Ailuya là ai vậy? Là em gái của Paul Korchagin phải không?”

  “…Không phải đâu.”

  Giang Bắc Uyên bật cười.

  “Ngốc quá, Paul Ailuya là người đàn ông, và hai người không có mối quan hệ họ hàng đâu.”

  “Ồ… À, tôi tưởng họ là họ hàng thì phải, cả hai đều tên Paul mà.”

  Yan Nian đã đọc cuốn sách thiêng liêng dành cho học sinh tiểu học – “Những người lính thép” – nên cô biết về Paul Korchagin. Ban đầu, cô chỉ muốn khoe rằng mình giỏi tiếng Việt, nhưng trước mặt Giang Bắc Uyên – một học giả xuất sắc vừa giỏi văn học vừa giỏi khoa học – thì cô thực sự cảm thấy mình như đang tự làm mất mặt.

  Yan Nian cúi đầu ăn bánh pudding kem; hương vị ngọt ngào thật là tuyệt vời.

  “Tôi rất thích tác phẩm ‘Phượng hoàng’ của anh ấy.”

  Giang Bắc Uyên nhìn thẳng vào mắt cô và nói.

  Yan Nian không biết nên cười hay nên buồn, “Hôm nay anh sao vậy nhỉ? Nói nhiều thế này, muốn thảo luận về văn học với tôi à??”

  “Thỉnh thoảng một lần cũng không sao đâu.”

  Nụ cười trên môi Giang Bắc Uyên vẫn không biến mất, anh vẫn tiếp tục nhìn cô.

  “‘Phượng hoàng’ chính là cặp tình nhân đầu tiên trong đời họ… nhưng không phải là tình nhân cuối cùng. Tôi chỉ là người qua đường cuối cùng trong đời bạn, là mùa xuân cuối cùng, là cơn tuyết cuối cùng, là trận chiến cuối cùng để sinh tồn…”

  “Ôi trời, sao lại nghiêm túc thế nhỉ? Thật là rợn người…”

  Yan Nian rung đôi vai vì lạnh, rồi cười lên.

  Giang Bắc Uyên chỉ cười không nói gì thêm, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

  Bầu trời trong xanh, trong trẻo.

  Nhưng cũng giống như những câu thơ đã viết:

  Bầu trời đã mất đi mọi ánh sáng…

  Sau bữa ăn, Yan Nian nói muốn đi xem phim, Giang Bắc Uyên đồng ý ngay.

  “Thôi, không đi nữa!”

  Yan Nian lại thay đổi ý định.