Sóng biển dâng trào, mây mù bao phủ; trên vùng biển rộng lớn này lại có một hình bóng đen kịt, không thấy ánh nắng mặt trời, chìm trong bóng tối dày đặc, chỉ thỉnh thoảng mới có vài tia sáng lọt vào.

Trên mặt biển ấy, lại treo lơ lửng một ngọn núi cao vút chạm tới mây xanh, không đặt chân xuống đất, tựa như đang trôi nổi giữa không trung, nhưng lại được bao phủ bởi những ánh sáng huyền ảo kỳ lạ, khiến cho những tu sĩ đi qua không thể nhìn thấy nó.

Nhưng những người am hiểu đều biết rằng, ngọn núi này có tên là **[Quá Lĩnh]**, đã tồn tại từ rất lâu rồi.

**[Lý Giáng Thiên]** tung ra ngọn lửa Ly Li, đứng lại ở đây và quan sát một cái, mơ hồ nhìn thấy ánh sáng của “Đô Vệ” lấp lánh; ông sử dụng phép thuật để gọi ai đó ra đón mình. Người đó mặc đồ giản dị, cử chỉ khiêm tốn và nói:

“Xin mời ngài vào bên trong, vị chân nhân của chúng tôi đã đợi ngài từ lâu rồi.”

**[Lý Giáng Thiên]** gật đầu và bước vào bên trong. Bên trong, ngọn núi uốn lượn, cây cối xanh um tùm; mặc dù không thấy có cung điện lớn nào, nhưng có rất nhiều đạo quán nhỏ rải rác khắp nơi, trông rất thanh tú.

**[Lý Giáng Thiên]** hơi ngạc nhiên.

“Thật là một ngọn núi phi thường!”

Kỹ thuật tạo ra ngọn núi lơ lửng này còn khó khăn hơn cả việc di chuyển những ngọn núi thông thường; nếu không phải là người có kiến thức chuyên môn về đạo gia, thì thực sự rất khó thực hiện được. Ngay cả khi **[Tiêu Chân Nhân]** đã từng di chuyển ngọn núi Hằng Âu, và còn cần sự trợ giúp của “Đô Vệ” nữa... vì vậy, mặc dù **[Lý Giáng Thiên]** đã nghe nói rằng ngọn **[Quá Lĩnh]** là một ngọn núi lơ lửng, ông cũng không nghĩ rằng nó sẽ lớn đến thế.

Nhưng bây giờ, khi nhìn thấy nó, ông mới nhận ra rằng kích thước của ngọn núi này vượt xa so với các ngọn núi khác trên hồ, thậm chí còn lớn hơn 60% so với một khu rừng rậm!

“Thật là một cổng vào ngọn núi phi thường!”

Mặc dù vị chân nhân Xian Hao này khá nổi tiếng trong giáo phái Zifu và có nhiều kiến thức sâu rộng, nhưng những phép thuật như thế này dường như không phải là thứ mà ông ấy có thể sử dụng được. **[Lý Giáng Thiên]** liền cẩn thận hơn, và hai người tiếp tục đi lên núi. Quả nhiên, mọi nơi đều tràn ngập không khí u sầu và buồn bã.

Trong một cung điện lớn, một người thanh niên trẻ tuổi bước ra đón họ; khuôn mặt anh ta trắng như ngọc, trán có điểm son màu đỏ như em gái của mình; trang phục anh ta biến hóa không ngừng, lẽ ra nên trông rất thanh khiết và tao nhã, như

“Không ngờ đạo hữu đến nhanh thế này… thật là khiến tôi xấu hổ.”

Anh ta vội vàng dẫn Lý Giáng Thiên__[Lý Giáng Thiên] vào bên trong, và thấy có rất nhiều đệ tử đang quỳ gối trước linh đài, đọc kinh cầu nguyện. Ở chính giữa là một cái quan tài lớn, được khắc đầy những chữ viết màu vàng nhạt; chiếc quan tài rung chuyển nhẹ, thỉnh thoảng lại rung mạnh, như thể có điều gì đó đang diễn ra bên trong.

Lý Giáng Thiên__[Lý Giáng Thiên] liếc nhìn và nói khẽ:

“Sư Tôn của tôi đã dựa vào ngọn núi [Quá Lĩnh Phong] này để thành tựu phép thuật ‘Đông Vũ Sơn’. Khi ông ấy qua đời, mọi thứ trở nên rất phức tạp; ngay cả U Minh Sở cũng có người đến theo dõi sự tan biến của linh hồn ông ấy… Rồi mới cuối cùng ông ấy ra đi.”

Trong ánh mắt anh ta hiện rõ vẻ đau buồn:

“Nhưng dù linh hồn đã tan biến, thân xác pháp thuật vẫn còn tồn tại. Các bộ phận cơ thể đó tranh giành lẫn nhau… Vì đây là thi thể của Sư Tôn, tôi không thể để chúng bị hủy hoại, nên tôi chỉ có thể nhốt chúng vào quan tài, để chúng tiếp tục vật lộn.”

Lý Giáng Thiên__[Lý Giáng Thiên] tỏ ra xúc động và suy nghĩ:

“Có lẽ… ông ấy đã qua đời đã một thời gian rồi.”

Lý Giáng Thiên__[Lý Giáng Thiên] không cảm thấy gì đặc biệt, càng không phải vì sự sống hay cái chết của vị chân nhân này mà đến đây; thậm chí còn cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Anh ta che mặt và thở dài sâu, sau đó thắp hương, tỏ ra đầy ưu tư. Anh ta nắm lấy tay vị chân nhân bên cạnh và nói với giọng đầy đau buồn:

“Ngày xưa, khi vị chân nhân già đến hồ này, ông ấy đã dạy dỗ tôi rất nhiều. Tôi luôn biết ơn và luôn được yêu cầu phải quan tâm đến ông ấy… Không ngờ lại xảy ra chuyện như thế này.”

Lời này khiến Lý Thị__[Lý Thị] lắc đầu và trả lời:

“Vị chân nhân già ấy nói nhiều quá, sợ làm phiền đến hồ này… Nhưng ông ấy cảm thấy có duyên phận, nên không thể không nói ra những điều đó. May mà tiền bối Triệu Cảnh rất thông cảm, không trách móc ông ấy…”

Ngày xưa, khi Lý Giáng Thiên0____[Minh Dương] đến hồ này, Lý Thị__[Lý Thị] đã từng nói rằng việc Lý Thị__[Lý Thị] đi tiêu diệt yêu ma ở nơi xa xôi là không phù hợp và có thể gây ra rắc rối… Lý Thị__[Lý Thị] thực sự rất lo lắng—Lý Giáng Thiên0____[Minh Dương] vốn dĩ rất hung hãn, làm sao có thể chấp nhận những lời như vậy được? Nếu lòng người không hòa thuận, ai sẽ quan tâm đến những ý định của bạn chứ!

Bây giờ, khi

“May mà là Chân Nhân Triệu Cảnh! Bây giờ Sư Tôn đã qua đời, ngoại trừ gia tộc Thanh Hốc và nhà chúng ta có quan hệ thân thiết từ lâu, không mấy ai muốn đến núi này để viếng thăm cả… Ngược lại, lại chính là nhà Lý Gia đến!”

Lý Giáng Thiên nghe xong, từng câu từng chữ trong lời nói của người kia đều được ông suy ngẫm kỹ lưỡng, và bỗng nhiên hiểu ra rằng: “Những duyên phận kiếp trước… hắn vẫn còn điều gì đó chưa nói ra.”

Ông quyết định không hỏi ngay lập tức, mà chỉ hoàn thành các nghi thức lễ nghi theo phép tắc. Sau đó, hai người bước vào phòng bên cạnh, ngồi xuống bên chiếc bàn. Chính Nhan là người pha trà cho ông trước. Lý Giáng Thiên không ngờ rằng chỉ vì một cái chuông nhỏ mà U Minh Sở lại phải can thiệp… Ông băn khoăn trong lòng, rồi cảm ơn và nói:

“Chuyện ma quỷ ở ‘Đô Vệ’ thường xuyên xảy ra, cũng không có gì lạ… Không biết là do thần thông của vị Chân Nhân già kia quá mạnh mẽ, hay là có mối liên hệ nào đó, khiến cho U Minh Sở phải can thiệp.”

Chính Nhan nhấp môi và trả lời:

“Thời xưa, các tu sĩ của ‘Đô Vệ’ không chỉ có con đường tu luyện để thành tiên trong kiếp này mà còn có con đường khác sau khi chết – đó là dựa vào năm đức tính để bảo vệ một vùng đất nào đó. Rất nhiều tu sĩ mong muốn sau khi chết sẽ trở thành những linh hồn bảo vệ thiên địa… Hơn nữa… là vì ‘Ngũ Thổ’ và ‘Đô Vệ’ đã va chạm với nhau… ‘Ngũ Thổ’ có thể kiểm soát mọi vật, còn ‘Đô Vệ’ thì có thể thu phục các linh hồn… Khi những thứ này kết hợp với nhau, sẽ tạo ra những hậu quả nghiêm trọng.”

Lý Giáng Thiên suy nghĩ một lúc, rồi cảm thấy điều này giống như trường hợp của [thi thể thần bí] của em gái mình… Ông cười và nói:

“Việc tái sinh sau khi chết cũng thuộc về quyền quản lý của họ sao? Nếu vậy, việc sử dụng thủ thuật hóa thủy để bảo toàn tính mạng cũng phải được U Minh Sở xem xét chứ?”

Dù lời nói của Lý Giáng Thiên có vẻ đùa cợt, nhưng lại chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc. Vì Chính Nhan là một tu sĩ Toàn Đan, nên ông cũng hiểu biết khá nhiều về vấn đề này… Trong ánh mắt ông, có vẻ lo lắng, nhưng ông vẫn trả lời:

“Hiện nay, ‘Đô Vệ’ đã suy yếu, ngay cả các linh hồn cũng ít khi xuất hiện… Việc tái sinh sau khi chết thực sự là điều không thể mong đợi được… Thế giới đã thay đổi rất nhiều… Những người ở thế giới bên kia e rằng việc này có thể khiến cho ‘Đô Vệ’ phục hồi lại những qu

“Ồ?”

Lý Giáng Thiên Ban đầu chỉ muốn tìm hiểu thêm thông tin mà thôi, nhưng không ngờ lại nghe được điều quan trọng, sự chú ý của anh ta lập tức tăng cao, và trái tim anh ta bỗng nhiên đập thình thịch.

“Không ngờ… có thể biết được nguồn gốc của U Minh Sở từ miệng hắn!”

Mặc dù Lạc Hiểm Sơn và U Minh Sở đều tồn tại trên thế giới này, nhưng những người cai quản thế giới bóng tối này không giống như những người ở phương Bắc – hành xử công khai và minh bạch… Mọi người trên thế giới này đều biết rằng Lạc Hiểm Sơn thuộc về dòng dõi Thông Huyền, nhưng U Minh Sở chỉ được biết đến là nơi mang trong mình danh hiệu “Đoán Xuân” một cách mơ hồ qua những manh mối lịch sử mà thôi!

Trông có vẻ như hắn chỉ hơi ngạc nhiên mà thôi, nhưng đã tập trung hoàn toàn vào cuộc trò chuyện và nói:

“Có phải đây là con đường chính thống không? Có vẻ như mọi người trên thế giới này đang coi thường ta quá… hóa ra lại tồn tại một con đường lớn như vậy!”

Cheng Điêm thở dài nặng nề và nói:

“Con đường chính thống ấy thì không thể nào biết được… Còn việc có ‘con đường kế thừa’ hay không, sau khi giải thích rõ ràng với bạn đạo, tôi mới biết rằng pháp môn này là do Bạch Tử Vũ truyền dạy! Những câu chuyện này cũng là những điều hắn tiết lộ khi muốn chiếm được lòng tin của Sư Tôn tôi… Làm sao hắn có thể nói cho tôi biết rõ ràng được chứ? Tôi chỉ nghe thấy hai cái tên: [Cùng Bỉ Xuân Thổ Sở Mệnh Huyền Quân] và [Thiếu Hựu].”

“Bạch Tử Vũ… Y Huy… Hắn chính là người kế thừa dòng truyền thống Đoán Xuân… Đúng rồi.”

Lý Giáng Thiên Cuối cùng cũng lần thứ hai nghe thấy cái tên “Huyền Quân”; chưa kịp hỏi thêm, anh ta nghe Cheng Điêm nói tiếp:

“Những cái tên này tôi thực sự không hiểu… Chỉ biết rằng Bạch Tử Vũ cũng được gọi là [Thiếu Hựu], và cái tên đó thật sự cao cả đến mức không thể nào nhìn thấy đỉnh cao được.”

“Cao cả đến mức không thể nhìn thấy đỉnh cao…”

Lý Giáng Thiên Trong lòng anh ta bất chợt xao động, và lập tức nói:

“Hóa ra mình thật sự thiếu hiểu biết… Cái tên [Ngũ Quang Lạc Hiểm]… Phải chăng ‘Ngũ Thổ’ luôn là vị trí của những người thuộc dòng dõi Lạc Hiểm Sơn?”

Lý Giáng Thiên Chỉ với một câu nói đơn giản, anh ta đã chỉ ra hai điểm then chốt: một là vị trí cụ thể của những người thuộc dòng dõi Lạc Hiểm Sơn, và hai là thời điểm những vị chân nhân đứng đầu dòng này đạt được thành tựu!

Cheng Điêm dừng lại một chút, rồi trả lời:

“‘Ng

Lý Giáng Thiên nhận ra rằng mình đã không còn hiểu rõ nữa, và trong lòng bắt đầu nảy sinh những nghi ngờ:

  “‘Ngũ Thổ’, ‘Hà Quang’... Chắc hẳn có rất nhiều vị chân nhân sử dụng những thứ này... Ừm...”

  Hai người đều mang trong lòng những suy nghĩ riêng và im lặng xuống. Sau một lúc, Lý Giáng Thiên nói:

  “Thật không ngờ... Di sản của Ye Hui lại quý giá đến thế; cũng đủ hiểu tại sao hắn lại có tham vọng lớn lao như vậy.”

  Cheng Qian chỉ gật đầu mà không trả lời, dường như từ lâu đã cảm thấy ghen tị. Lý Giáng Thiên mới tiếp tục nói:

  “Tôi được nghe bạn đạo nói về nguồn gốc của điều này...”

  Cheng Qian im lặng một lát rồi đáp:

  “Hoàng tử có biết không... Gia đình tôi trước đây cũng thuộc một dòng tộc lớn, ở khu vực [Ký Thủy Quận]. Bây giờ tên gọi ấy đã không còn nữa; nếu tính về vị trí địa lí, thì thực ra là ở Bạch Hải... Sư Tôn của tôi tên thật là Lãm Đông, từng tu luyện ở khu vực đó. Có một kẻ thù, người mà ông ấy đã đối đầu suốt nửa đời... Kẻ đó vừa là thù vừa là bạn.”

  Lý Giáng Thiên nhìn vào mắt Cheng Qian, ánh mắt đầy hoài nghi:

  “Tôi thực sự thiếu hiểu biết...”

  Cheng Qian lắc đầu và nói:

  “Bạn đạo thực sự biết rõ. Người đó tên là Khổng Yên.”

  Lý Giáng Thiên bỗng nhiên hiểu ra:

  “Chính là Trưởng Hích Chân Nhân!”

  “Đúng vậy.”

  Cheng Qian bước đi chậm rãi và tiếp tục nói:

  “Về nguồn gốc của Trưởng Hích Chân Nhân, bạn đạo chắc chắn phải biết. Ngày xưa, Minh Dương【Minh Dương】 khi đi du hành khắp thế gian, đã hủy diệt Lý Giáng Thiên1____【Khổng Thị】 của một thanh niên... Nhưng bạn đạo không biết, chính thanh niên đó xuất thân từ Ký Thủy Quận. Trong số các vợ tình của anh ta, có một người tên là Lãm Mai, chính là chị gái ruột của Sư Tôn tôi.”

  “Sự thù hận giữa Sư Tôn tôi và Khổng Trưởng Hích đã bắt đầu từ lúc đó.”

  Lý Giáng Thiên nghe xong, đã bắt đầu hiểu ra điều gì đó. Rồi Cheng Qian tiếp tục nói một cách trầm mặc:

  “Minh Dương【Minh Dương】 được sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ tổ tiên nhà Lãm; họ thậm chí còn dâng tặng cây cung báu của gia tộc để giúp Minh Dương【Minh Dương】 tiếp cận những bí mật ẩn giấu. Người đó có con mắt tinh tường, nhưng lại không nhìn thấy được b

**【Inh Dương】** Nhờ được sự sủng ái của Ngài, người đó đã bị các vị chân nhân bắt đi để mở ra một kho báu bí mật.”

“Nơi đó được gọi là **【Dương Sĩ Lĩnh】**, trước đây từng là lãnh thổ mà Châu Nguyên Tiên Phủ dùng để canh giữ biển Đông.”

Lý Giáng Thiên liếc mắt gật đầu, người thanh niên tiếp tục nói:

“**【Dương Sĩ Lĩnh】** đã bị đẩy ra khỏi Thái Hư và bị chia cắt sạch sẽ. Các vị chân nhân kia rời đi, trong số họ có một vị **‘Đô Vệ’** – một vị chân nhân già, từng được Tư Mã ban ân huệ và chỉ dẫn để tu luyện thành đạo. Ông ta có mối quan hệ thân thiết qua nhiều thế hệ với gia tộc Tư Mã. Là một vị tiền bối chân nhân thuộc phái Nguyên Tu, hiệu là **【Trừ Lồng】**, do tuổi tác cao mà không có con cái hay đệ tử, nên họ đã mời ông ta đến sống cùng. Thấy rằng di tích của **【Dương Sĩ Lĩnh】** vẫn còn mang lại những điều kỳ diệu, họ đã xây dựng lại nó và đổi tên thành **【Qua Lĩnh】**.”

“Đó chính là ngọn **【Qua Lĩnh Phong】** ngày nay!”

Anh ta cười nhẹ và nói:

“Nói ra thì, phái **Thái Dương** và hoàng tộc Minh Dương【Minh Dương】 đều có mối liên hệ lớn. Khi phái **Thái Dương** đang thịnh vượng, vị chân nhân **【Trừ Lồng】** rất tự hào khi được hướng dẫn bởi phái này, và hy vọng Sư Tôn của tôi có thể tiến xa hơn nữa. Nhớ đến duyên phận khi tặng cây cung cho Minh Dương【Minh Dương】, ông ta mới đặt tên cho nó là **【Hiến Hoàng】**. ‘Hoàng’ ở đây có nghĩa là việc dùng cá chình để trang trí cây cung; còn ‘cá chình’, tất nhiên, chính là biểu tượng của mặt trời.”

Lý Giáng Thiên dường như đã hiểu rõ, từ từ gật đầu. Nhưng biểu cảm trên khuôn mặt ông ta bỗng nhiên thay đổi, và ông ta nói một cách trầm ngâm:

“Sau đó, khi vị chân nhân **Chú Khui** nổi lên, ông đã khiến Sư Tổ của tôi bị thương nặng và qua đời. Trước khi qua đời, Sư Tổ đã giao phó cho tôi… Lúc đó, tôi mới hiểu tại sao Minh Dương【Minh Dương】 lại chọn gia tộc Lian? Tại sao cây cung báu của họ có thể mở ra kho báu bí mật ở **【Dương Sĩ Lĩnh】**? Tại sao họ lại bắt Sư Tôn của tôi đi mở nó?”

“Gia tộc Lian không phải là người bình thường; họ xuất thân từ sáu họ lớn ở khu vực Quan Lũng thời nhà Ngụy, và thực ra là hậu duệ của Vua Bái Dương!”

“‘Sáu họ lớn ở Quan Lũng!’”

Lý Giáng Thiên không ngờ mình sẽ nghe được câu trả lời này, cũng không ngờ người đối diện nó

“Thật là một dòng họ lớn… Minh Dương【Minh Dương】 đã trải qua bao kiếp luân hồi, có lẽ vì thế mà họ luôn được giúp đỡ trong mọi hoàn cảnh; ngay cả khi con cháu của họ đã phân bố khắp nơi trên đất nước, Minh Dương【Minh Dương】 vẫn có thể xác định rõ từng nhánh của gia tộc họ!”

“Nếu không có Minh Dương【Minh Dương】, với dòng dõi quyền quý của sáu vị vua thời nhà Ngụy, ít ra họ cũng có thể tìm được chỗ đứng trong các môn phái lớn…”

Cheng Diên đơn giản là đứng dậy và nói:

“Trong những năm qua, Sư Tôn của tôi đã thu thập rất nhiều thông tin về Minh Dương【Minh Dương】, và nhờ đó, tôi càng hiểu rõ hơn về người thanh niên đã từng giúp đỡ ông ấy… Những lời anh ta nói với Châu Cảnh Chân Nhân trên hồ không phải là do nói nhiều, mà là xuất phát từ lòng biết ơn!”

Ánh mắt của Lý Giáng Thiên【Lý Giáng Thiên】 trở nên đầy xúc động và ông nói:

“Không lạ gì!”

Thông tin này ngay lập tức làm cho Lý Giáng Thiên【Lý Giáng Thiên】 mất đi sự bình tĩnh; ông nắm chặt chiếc cốc, im lặng một lúc lâu, rồi nói nhỏ:

“Nếu như vậy, đạo huynh Cheng Diên… có suy nghĩ gì không?”

Khuôn mặt của Cheng Diên trở nên u ám hơn, ông nói với vẻ buồn bã:

“Tôi chỉ là một người tu hành bình thường, được triệu tập bởi triều đình Tống… Làm sao tôi có thể có ý kiến gì được! Tôi đã từng gặp Tống Đế【Hoàng Đế Tống】; ông ấy kiểm soát toàn bộ khu vực ven biển, và Tống Đình【Tống Đình】 không muốn tham gia vào việc phân chia quyền lực, nhưng lại muốn thiết lập một trung tâm quản lý tại đây để tôn vinh Tống Đình【Tống Đình】… Núi Huyền Sơn này, từ lâu đã không còn nằm trong tay tôi nữa.”

Ông tiếp tục nói với vẻ phức tạp:

“Nhưng Sư Tôn của tôi đã từng dự đoán trước tình hình ngày hôm nay, và để lại một lời dặn: quê hương của ông ấy nằm ở Biển Bạch; yêu cầu tôi phải canh giữ núi này trong mười năm… Khi tất cả các bộ phận cơ thể ông ấy đã ngừng hoạt động, tôi sẽ đưa thi thể ông ấy xuống biển Bạch…”

Mặt ông trở nên trắng bệch hơn, và ông nói tiếp:

“Đến lúc đó, tôi sẽ giao Tống Đình【Tống Đình】 quyền quản lý Núi Huyền Sơn, và bản thân tôi sẽ rời khỏi núi này để tìm kiếm một con đường sống mới!”

Trong chốc lát, Lý Giáng Thiên nhìn thấy ánh mắt hoảng sợ trong đôi mắt anh ta và gần như ngay lập tức hiểu được nguyên nhân lo lắng của đối phương:

‘Khi Lưu Bạch qua đời, ông ấy đã ở trong núi và nhìn thấy rõ bản chất thật của U Minh Sở. Đại Tống đã đưa ông ấy vào con đường này, nhưng không hề chịu trách nhiệm về mạng sống của ông ấy.’

‘Và chuyện gia tộc Lian thì sớm muộn cũng sẽ bị phanh phui. Hiện tại, khi cha tôi quyết tâm đi theo con đường này, ông ấy không có sức mạnh của Sở Thú Hoạ để bảo vệ mình. Ngay cả khi được phong làm đô hộ, khả năng cao là ông ấy sẽ không thoát khỏi sự chăm sóc của những kẻ có quyền lực, và cũng không thể dựa vào sự hỗ trợ của gia tộc Cui thông qua Long Thuộc. Không liên quan đến lòng trung thành hay ân tình gì cả, việc ông ấy đứng ở tiền tuyến phía nam-bắc chắc chắn sẽ khiến ông ta trở thành mục tiêu của những kẻ muốn “độ hóa” hoặc “tiêu diệt” Minh Dương【Minh Dương】.’

‘Chỉ có cha tôi mới cần đến ông ấy, và vì vậy, ông ấy cũng buộc phải dựa vào cha tôi.’

Anh ta nhìn chằm chằm vào vị thanh niên tuổi trẻ, dung mạo thanh tú trước mắt mình và trong lòng hiểu rõ mọi chuyện:

‘Thật là thông minh… Dù là việc Lưu Bạch đã cảnh báo ông ấy trước khi qua đời, hay là bản thân ông ấy đã nhanh trí suy luận ra điều đó từ những gì đã xảy ra… Giờ đây, khi ông ta trung thành với gia tộc chúng tôi, thực ra ông ta đã trở thành con kiến trên chiếc thuyền của gia đình chúng tôi mà thôi!’