“Con… không phải đến đây vì chuyện này.” Yến Quân Sơ nói với vẻ do dự trên khuôn mặt, “Mà là vì chuyện khác.”

May mà không phải vì việc chỉ huy quân đội, vẻ mặt của Hoàng đế bắt đầu giãn ra, “Chuyện gì có thể khiến con phiền lòng đến thế? Hãy nói cho cha nghe xem.”

“Thưa Cha, có lẽ là vì việc chọn vợ cho các em trai con phải không?”

Hoàng đế nhìn về phía Thái tử rồi từ từ nói: “Đến tuổi rồi thì phải kết hôn, cứ kéo dài mãi thế này thì sao được? Tại sao con lại đột nhiên hỏi vấn đề này?”

Yến Quân Sơ nhíu mày một chút, sau đó dường như nhớ ra điều gì đó và lại bình tĩnh trở lại, rồi mới nói: “Trước đây Cha đã bảo con phải hòa thuận với Thái tử phi, không thể vừa mới cưới vào nhà, Đông cung lại tiếp tục có thêm người mới được.”

Hoàng đế nghe vậy có vẻ ngạc nhiên: “Ai nói Đông cung sẽ có thêm người mới?”

“Chẳng phải đó là ý của Cha sao?” Yến Quân Sơ hỏi với vẻ ngạc nhiên.

Hoàng đế nhíu mày: “Con nghe ai nói vậy?”

Yến Quân Sơ có vẻ lúng túng, rồi nhìn Hoàng đế và nói: “Con không nên nói xấu người khác sau lưng, nhưng Cha biết tính cách của Thái tử phi, bà ấy luôn thẳng thắn, nếu có gì muốn nói thì sẽ trực tiếp hỏi con… Vì vậy…”

Hoàng đế hiểu rồi, chắc chắn là Tô Tân Di đã hỏi. Nhưng Tô Tân Di lấy thông tin đó từ đâu ra?

Chắc chắn là từ Cung Lý.

Vẻ mặt của Hoàng đế trở nên phức tạp, ông nhìn Thái tử và hỏi: “Con nghĩ sao về chuyện này?”

Yến Quân Sơ có vẻ buồn bã: “Gần đây con hàng ngày đều đến sân tập võ ít nhất nửa giờ.”

Hoàng đế: ?

Nhìn thấy vẻ mặt không hiểu của Hoàng đế, cậu ta ho khan một tiếng và nói tiếp: “Nhưng Thái tử phi thì hàng ngày tập võ ít nhất một giờ.”

Hoàng đế: …

Đồ vô dụng!

“Vậy thì sao?”

“Bây giờ con không thể đánh bại được Thái tử phi, nếu Cha gửi người vào Đông cung bây giờ, chẳng phải con sẽ gặp khó khăn sao?”

“Ha.” Hoàng đế cười phá lên, “Chẳng lẽ vợ ngươi dám đánh ngươi sao?”

“Dĩ nhiên là không, nhưng Ngài hãy nghĩ xem, những người được vào cung làm phi tần đều là con gái của các quan lại cao cấp trong triều đình; không phải mọi người đều giống hoàng tử phi – có tính cách thẳng thắn và rõ ràng như bà ấy…” Nói đến hai từ “thẳng thắn”, hoàng tử dừng lại một chút rồi tiếp tục, “Nếu giữa họ xảy ra bất đồng vì tính cách không hợp nhau, thì nếu hoàng tử phi đánh họ thì sao?”

Hoàng đế liền nghĩ đến các phi tần trong hậu cung của mình; quả thực, mỗi người đều có tính cách riêng biệt. Lý Quý Phivà hoàng hậu thì hoàn toàn không thể hòa hợp với nhau. Những người khác thường giữ thái độ kín đáo để duy trì danh dự, nhưng Tô Tân Di… tính cách của bà ấy thật sự khiến hoàng đế phải suy nghĩ nhiều.

“Ngươi không thể kiểm soát được bà ấy à?” Hoàng đế cố tình hỏi.

Hoàng tử thở dài, “Thưa cha, cha của hoàng tử phi là công thần của Nam Tề; ngoài việc tính cách của bà ấy quá ‘thẳng thắn’, con thực sự không thể tìm ra điểm yếu nào khác ở bà ấy. Hơn nữa, con hàng ngày bận rộn với công việc chính trị, thời gian ở bên hoàng tử phi cũng rất ít; làm sao con có thời gian để lo lắng cho những người khác được? Ngay cả khi họ vào Đông Cung, hầu hết cũng chỉ có thể sống một mình trong cung thôi. Cha mong con sớm sinh ra một hoàng tử chính thức; nếu con chỉ ở bên hoàng tử phi, những người khác sẽ không hài lòng chứ… Điều này thực sự khiến con rất khó xử.”

Nghe lời con trai mình, hoàng đế suýt nữa đã thẳng thừng nói rằng ông chỉ quan tâm đến công việc chính trị mà thôi, không hề có ý định đến với phụ nữ. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, ông nhận ra rằng việc con trai mình bận rộn như vậy thực sự là do ông gây ra; dù tuổi tác đã cao, ông vẫn muốn trốn tránh trách nhiệm, và đã đẩy hết công việc triều đình lên vai con trai mình. Là người chịu trách nhiệm chính, hoàng đế không hề cảm thấy áy náy chút nào; một đứa trai trẻ tuổi nhưng đã phải gánh vác những trách nhiệm nặng nề… Tất cả đều là lỗi của những người phụ nữ trong hậu cung!

Nhưng trên mặt, hoàng đế không hề bộc lộ suy nghĩ đó, mà chỉ nói: “Lời con nói cũng có phần đúng; tính cách của Tô Tân Diquả thực không hợp lý lắm. Khi nào bà ấy sinh ra một hoàng tử chính thức thì mới nên cho bà ấy vào Đông Cung.”

Nếu Tô Tân Disinh ra một người con trai, đó sẽ là hoàng tử trưởng thành của hoàng tử, là cháu trai ruột của hoàng đế. Chỉ

Mọi người đều vui mừng.

Yến Quân Sơ nghe vậy cũng không lấy làm ngạc nhiên, chỉ là không ngờ cha mình lại đồng ý nhanh chóng như vậy; những kế hoạch khác mà anh ta đã chuẩn bị trước đây thì coi như không còn cần thiết nữa.

“Cảm ơn cha.” Yến Quân Sơ nói với vẻ nhẹ nhõm và mỉm cười.

Hoàng đế nhíu mày, cảm thấy không hài lòng chút nào, nhưng nghĩ rằng Tô Tân Di là con gái của Tô Thuần, liền nuốt lại lời phàn nàn của mình và nói: “Nếu không có việc gì khác, thì xuống đi.”

Đừng để nó ở đây làm phiền tôi nữa… Nhìn thấy nó thật sự khiến tôi tức giận.

“Con còn có một việc muốn báo cáo với cha.” Yến Quân Sơ lập tức tỏ ra như một hoàng tử có trách nhiệm, nói: “Cha ơi, con muốn báo cáo với cha về việc em thứ bảy của chúng ta quyết định đi về phía nam.”

Khi nghe hoàng tử nhắc đến Dung Vương, khuôn mặt hoàng đế tái nhợt: “Chuyện đã được quyết định rồi, cứ để hắn chuẩn bị sẵn sàng đi. Con không cần phải xin tha cho hắn đâu… Hắn suốt ngày chỉ biết làm những chuyện vớ vẩn, không lo công việc quan trọng, chỉ biết gây rắc rối cho ta. Thả hắn ra đi cho xong, đừng để hắn làm phiền ta nữa.”

Yến Quân Sơ nghe vậy liền mỉm cười và nói: “Cha ơi, em thứ bảy của con hiện tại đã tiến bộ rất nhiều… Lần này hắn nói với con rằng muốn đảm nhận việc quản lý đoàn buôn, chỉ là có một việc mà hắn không dám nói với cha, và mong con có thể giúp hắn xin tha.”

“Còn có chuyện gì mà hắn không dám nói với cha à? Đừng luôn chiều chuộng hắn như vậy… Nhìn thấy hắn có cha ủng hộ, hắn càng ngày càng trở nên không đúng mực.” Hoàng đế cau mày; dù rất hài lòng với việc hoàng tử quan tâm đến các em út, nhưng việc quá chiều chuộng họ thì cũng không tốt chút nào. “Hãy để hắn ra ngoài rèn luyện đi… Nếu sau này hắn vẫn không tiến bộ, thì cả đời này hắn cũng chỉ có thể sống như một kẻ lêu lổng mà thôi.”

Nghe thấy cha mình không đề cập đến Cảnh Vương và Ngô Vương, ánh mắt Yến Quân Sơ lấp lánh một chút, rồi anh ta mới ngẩng đầu lên và nói một cách thành thật: “Con nghĩ tính cách của em thứ bảy thực sự quá phô trương… Vẫn cần có người ở bên cạnh để giám sát hắn.”

Vì vậy, tôi nghĩ đến việc để em thứ ba đi cùng ông ấy.”

“Em thứ ba à?” Hoàng đế nghe Thái tử bất ngờ nhắc đến Ngô Vương, “Chỉ có cái người im lặng kia sao có thể kiểm soát được Thất hoàng tử chứ?”

“Dù em thứ ba tính tình điềm đạm, nhưng trong công việc thì khá là cẩn trọng và ổn định; rất phù hợp để bổ sung cho Thất hoàng tử.” Yến Quân Sơ nói xong rồi dừng lại một chút, “Hơn nữa, con còn có một đề xuất nữa, đó là muốn Tô Dực đảm nhận vai trò giám sát viên đi cùng.”

Ánh mắt Hoàng đế liền đặt lên người Thái tử, “Tô Dực ư? Vết thương của cậu ta đã khỏi hẳn rồi sao? Con nhớ Tô Dực về văn chương hay võ nghệ đều không quá nổi bật, để cậu ta đi, e là không thích hợp lắm.”

“Báo cha, vết thương của Tô Dực gần như đã hoàn toàn khỏi, và công việc trong Đội Ngự Lâm quân cũng đã được người khác tiếp quản. Bây giờ khi sức khỏe của cậu ta đã phục hồi, việc cho cậu ta trở lại với chức vụ cũ thì không phù hợp; nếu làm vậy, chắc chắn sẽ gây ra tiếng xấu.”

Nghe lời Thái tử, Hoàng đế cười nhẹ, “Con quả thật nghĩ rất kỹ lưỡng.”

Nếu Tô Dực trở thành anh rể của Thái tử mà lại thực sự giỏi việc trong Đội Ngự Lâm quân, thì chỉ có thể giao cho cậu ta một chức vụ mới; nếu không, người thay thế cậu ta sẽ phải nhường chỗ cho cậu ta, điều này thực sự sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của cậu ta.

Nhưng hiện nay, trong quân đội, mỗi vị trí đều đã có người giữ, không phải ai muốn là có thể được.

Yến Quân Sơ tỏ ra bối rối, “Cha ơi, đây cũng là biện pháp bất đắc dĩ mà thôi… Con không muốn vì mối quan hệ hôn nhân giữa cậu ấy và con mà khoanh tay đứng nhìn, nhưng cũng vì mối quan hệ đó mà không thể để cậu ấy mất mặt; nếu không, cuối cùng người mất mặt vẫn là con.”

Tô Dực là anh trai của Tô Tân Di; sau khi vết thương khỏi, việc tái nhập ngũ của cậu ấy vẫn chưa được giải quyết, và vì vậy, uy tín của Tô Tân Di – vị Phu nhân của Thái tử – cũng bị suy giảm trong mắt mọi người. Nếu như vậy, chắc chắn sẽ phát sinh nhiều rắc rối… Nếu Phu nhân Thái tử mất mặt, thì Thái tử cũng sẽ không còn được vinh quang gì nữa.

Ông ấy đã nói như vậy; chắc chắn khi ngài nói như vậy, Hoàng thượng sẽ đồng ý.

  Vì uy tín của Thái tử mà việc giao cho Tô Dực một nhiệm vụ không phải là chuyện lớn.

  “Hơn nữa, Tô Dực bây giờ đã khác rất nhiều so với trước đây. Trong cuộc thi quân sự lần trước, nếu không phải Vũ Đạo Hồng cố tình học các chiêu thức dành riêng cho anh ta, thì anh ta có ít nhất 70% cơ hội giành chiến thắng. Hơn nữa, anh ta cũng đã từng tiếp xúc với Thứ bảy trong vài nhiệm vụ, nên cũng khá quen thuộc với anh ta; như vậy thì sẽ không có xung đột gì xảy ra.”

  Hoàng đế hiểu ý của người này; Dung Vương sợ Tô Tân Di, vì vậy cũng không dám làm phiền anh trai của Tô Tân Di.

  Hoàng đế:……

  Với sự có mặt của Tô Dực làm quan giám sát trong đoàn thương mại, Dung Vương sẽ không dám làm gì quá mức.

  Hoàng đế cảm thấy rằng ý tưởng của Thái tử, mặc dù có tính cá nhân, nhưng khi được suy nghĩ kỹ lưỡng thì lại khá hay.

  “Ta sẽ suy nghĩ kỹ.”

  Yến Quân Sơ biết rằng chuyện này không thể thành công ngay lập tức, nên gật đầu và nói: “Nếu Hoàng thượng không có chỉ thị gì khác, con xin phép lui gian.”

  “Đi đi.” Hoàng đế vẫy tay.

  Yến Quân Sơ cúi chào rồi rời đi; từ khi vào đến khi ra đi, ông ta chưa hề đề cập đến Chương Bình Phủ một lần nào.

  Sau khi Thái tử rời đi, Hoàng đế mỉm cười một lúc lâu, rồi hỏi: “Hồ Tư Dịch, ông nghĩ sao về ý tưởng này?”

  Hồ Tư Dịch bỗng cảm thấy lo lắng, vội vàng tiến lên một bước và nói: “Thưa Hoàng thượng, chúng tôi không hiểu biết gì về những chuyện này cả; hơn nữa, chúng tôi cũng không có liên quan gì đến Thái tử của Tề Quốc Công Phủ, nên thực sự không hiểu rõ lắm, vì vậy chúng tôi không dám đưa ra ý kiến.”

  Hoàng đế phản ứng bằng một tiếng grun, “Đừng đánh lạc hướng Ta; hãy nói thật lòng.”

  Hồ Tư Dịch lau mồ hôi trên trán và nói: “Thưa Hoàng thượng, mặc dù chúng tôi không biết rõ năng lực của ông Su như thế nào, nhưng Dung Vương hoàng tử rất tôn trọng Thái tử phi; nếu ông Su có mặt trong đoàn thương mại, có lẽ sẽ thực sự mang lại hiệu quả đáng kể.”

Nghe thấy hai từ “kỳ hiệu”, khóe mắt hoàng đế giật mình.

Thấy bệ hạ không nói gì thêm, Hồ Tư Dịch lại cúi đầu rời đi, đứng vào góc và nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Yến Quân Sơ ra khỏi Điện Tử Thần, không định quay về Cung Đông ngay lập tức, đang nghĩ đến việc ghé qua sáu bộ để làm việc thì bất ngờ gặp phải Dung Vương【Vương Dung】. Nhìn thấy vẻ vội vã của anh ta, Yến Quân Sơ liền gọi anh ta lại.

Dung Vương【Vương Dung】 dường như đang suy nghĩ điều gì đó, nghe thấy tiếng anh trai mình liền giật mình, sau đó mới bình tĩnh lại và vội vàng tiến lại gần: “Anh trai, sao anh lại ở đây?”

“Cậu đang đi đâu vậy? Đi bộ mà cũng mơ màng à?” Yến Quân Sơ nhắc nhở.

Dung Vương【Vương Dung】 có vẻ buồn bã: “Đừng nói nữa… Vừa rồi tôi cãi vã với Vương Xiang, thật là xui xẻo.”

Yến Quân Sơ bước đi và hỏi: “Cãi vã về chuyện gì vậy?”

Dung Vương【Vương Dung】 vô thức đi theo sau, quên mất mục đích ban đầu là đến hậu cung để kể lể với Hoàng hậu, và lập tức nói: “Anh ta không biết từ đâu mà nghe nói tôi quản lý đoàn thương nhân, rồi còn chế giễu tôi nữa… Thật là không thể chấp nhận được!”

“Vương Xiang chế giễu cậu ư?” Yến Quân Sơ không tin chút nào; với tính cách của Vương Xiang, việc anh ta chủ động chế giễu ai đó thực sự rất khó xảy ra.

“Anh trai… Anh cũng không tin tôi à?” Dung Vương【Vương Dung】 suýt nữa la lên, “Không biết anh ta đã ăn phải loại thuốc gì mà… Nếu Tết này có pháo hoa, tôi nên cho anh ta bay lên trời mới đúng!”

Yến Quân Sơ……

“Nói chuyện một cách lịch sự đi.”

Dung Vương【Vương Dung】 nhăn mặt: “Được rồi, được rồi… Làm sao tôi có nói không lịch sự được chứ? Mỗi lời tôi nói đều là lòng thật.”

“Anh trai, anh không thấy rằng Hoàng tử Dung bây giờ có vẻ gì đó không ổn chứ? Từ khi cậu ta trở về từ Định An Vệ, tôi đã nhận thấy cậu ta có hành vi khác thường. Cậu ta thường xuyên lén lút liên lạc với các đại thần trong triều đình… Anh phải cẩn thận một chút nhé.”

“Thế nào, em đã thấy rõ rồi à?”

“Đúng vậy, tôi đã thấy vài lần rồi. Một hai lần thì còn đáng tin, nhưng nhiều lần như vậy thì tôi thực sự cảm thấy có điều gì đó không ổn với cậu ta.” Dung Vương【Hoàng tử Dung】 vốn dĩ đã không ưa Hoàng tử Dung từ trước, bây giờ có cơ hội chắc chắn sẽ tìm cách tố cáo cậu ta thêm nữa.

Yến Quân Sơ cười và nói: “Thôi đi, em đừng quan tâm đến chuyện của Hoàng tử Dung nữa. Em dự định xuống phía nam vào lúc nào?”

Dung Vương【Hoàng tử Dung】 cau mặt: “Không thể chờ thêm được sao? Nghĩ đến việc mình sẽ phải một mình dẫn đoàn thương nhân đi qua những nơi khó khăn, tôi cảm thấy mình giống như một loại rau cỏ vào mùa thu vậy… Dù sao thì tôi cũng là một hoàng tử quý tộc mà!”

“Em muốn chờ đến khi nào mới đi? Đừng quên tình hình hiện tại của Chương Bình Phủ nhé.” Yến Quân Sơ nhìn thẳng vào mắt Dung Vương【Hoàng tử Dung】, giọng nói trở nên nghiêm túc.

Dung Vương【Hoàng tử Dung】 không nhịn được mà buồn bã thốt lên: “Những ông già kia ở triều đình cứ tranh cãi không ngừng, họ đâu có ý định xuất quân đâu… Tôi cũng không chắc liệu cuối cùng họ có thể tiến hành chiến tranh hay không.”

“Tường thành của Chương Bình Phủ rất kiên cố, nhưng những nơi như Y Lâm Vệ thì sao? Em đã nghĩ đến chưa?”

Dung Vương【Hoàng tử Dung】 bỗng nhiên nhớ lại những ngày sống ở Y Lâm Vệ, biểu cảm trên khuôn mặt anh ta có chút thay đổi, rồi cuối cùng anh ta thở dài và nói: “Được rồi, được rồi… Tôi sẽ đi, bạn muốn tôi đi vào lúc nào thì đi vào lúc đó.”

“Tôi đã tìm cho em hai người bạn đồng hành rồi.”

“Thật sao? Tôi biết mà, anh trai luôn tốt với em… Họ là ai vậy?” Dung Vương【Hoàng tử Dung】 vui mừng lập tức, miễn là người phải chịu khó không phải mình thì cũng được rồi…

“Một người là anh ba của em, và người kia là Tô Dực.”

Dung Vương【Hoàng tử Dung】 khuôn mặt bỗng nhiên trở nên lạnh lùng… Anh ba của mình chỉ là một người ít nói, không biết phản ứng gì cả… Gọi anh ta đi để làm gì chứ?

**Note:** Some names in the original text (such as **Dung Vương**, **Yến Quân Sơ**, **Tô Dực**) are already in Vietnamese form, so no changes are needed for their translations. The remaining terms like **Chương Bình Phủ**, **

Tô Dực ư?

   Điều đó thật là vô lý… Tô Dực kia mà, anh ta lại là anh trai của Tô Tân Di nữa chứ. Đây không phải là việc đi cùng nhau, mà giống như đang gán xiềng xích cho anh ta vậy!

  “Anh trai, anh là anh trai ruột của em mà, phải không? Anh không thể làm như vậy được.” Dung Vương lập tức phản đối. Hai người này sẽ chẳng có ai cảm thấy thoải mái đâu… Không được, nhất định không được.

  “Dù anh ba của em ít nói, nhưng anh ấy luôn làm việc một cách cẩn thận và đáng tin cậy. Bây giờ Tô Dực đã bình phục, và công việc tại quân đội hoàng gia hiện tại vẫn chưa có người khác đảm nhận, nên để anh ấy giúp đỡ em trong lần này cũng rất tốt.” Yến Quân Sơ nói xong, nhìn vào Dung Vương, “Đoàn buôn lần này rất quan trọng… Em đi một mình thì tôi lo lắng lắm. Hãy suy nghĩ kỹ lại đi.”

  Dung Vương cảm thấy tuyệt vọng… Nếu anh ba của mình còn chịu đựng được, thì Tô Dực… sao lại có thể như vậy chứ?

  “Lần này, em còn phải đi điều tra thêm một việc nữa: tình hình ở Chương Bình Phủ có vẻ không ổn lắm. Hãy âm thầm tìm hiểu xem có ai đang thông đồng với các quan lại triều đình để đề xuất hòa giải hay không.”

  Dung Vương giật mình: “Anh trai, ý anh là…”

  Yến Quân Sơ ngăn anh ta tiếp tục nói: “Thất đệ à, em đã lớn rồi… Đã đến lúc phải làm những việc quan trọng. Lần này, chỉ có em và anh mới đáng tin cậy để đảm nhận nhiệm vụ này.”

  Dung Vương cảm thấy vô cùng xúc động, liền nói ngay: “Được rồi, để em lo liệu. Em nhất định sẽ bắt được kẻ phản bội đó!”

  Cập nhật hôm nay kết thúc rồi… Mèo nhỏ dễ thương ạ, cảm ơn mọi người đã ủng hộ!