Jo Nian đột nhiên kéo ra dây HDMI ở màn hình bên trái, ném nó lên chiếc máy tính xách tay dự phòng, rồi các ngón tay cô liên tục di chuyển trên hai bàn phím, như thể đang chơi một bản rhapsody kỹ thuật số — cô đang phân tán lượng lưu lượng tấn công, sử dụng Burp Suite để biến các yêu cầu HTTP thành những hình ảnh vô hại và tải chúng xuống, trong khi đó Metasploit lại đang thiết lập một proxy Socks ở phía sau.

“Các giao thức được thay đổi quá nhanh.” Hanks không khỏi lên tiếng khi nhìn thấy điều này, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt anh vẫn rất thoải mái, “Thật đáng tiếc là đã quá muộn.”

Máy tính của Jo Nian đã bị lấp đầy bởi hàng loạt dữ liệu giả mạo; nếu máy tính cô không thể xử lý được lượng dữ liệu khổng lồ đó, nó sẽ bị treo ngay lập tức.

Chỉ cần máy tính cô bị treo…

Anh ta sẽ thắng.

Hanks gần như chắc chắn sẽ thắng; để làm cho thái độ kiêu ngạo của người phụ nữ kia bị đè bẹp thêm nữa, anh ta đã ngừng tấn công ngay sau khi nhập xong tất cả các chương trình trojan, buông bỏ bàn phím và chuột, và bắt đầu ngồi nhìn cô ấy hoảng loạn một cách thoải mái.

Nhưng cô gái không hề có vẻ hoảng loạn như anh ta tưởng tượng; cô không hề nhướng mày, chỉ dùng tay trái gõ một dòng lệnh trên bàn phím, và ngay lập tức màn hình bên phải hiện ra chuỗi quy tắc iptables, đưa tất cả các gói tin SYN vào “hố đen ảo”.

Hanks nhíu mày.

Đúng vào khoảnh khắc đó, Jo Nian ngẩng đầu lên, như thể cô cảm nhận được ánh mắt anh ta nhìn mình vài giây trước đó; tay trái cô vẫn đặt trên chuột, đầu cô nghiêng sang một bên, và cô nhẹ nhàng thông báo:

“Cuộc tấn công của bạn quá chậm rồi.”

“Bây giờ đến lượt tôi.”

“3.”

“2.”

“1.”

Khi đếm ngược kết thúc,

hơi thở của cô trở nên dài hơn, các ngón tay cô gõ trên bàn phím một cách chính xác như một bác sĩ phẫu thuật. Cô mở báo cáo quét Nessus, đôi mắt dừng lại trên mã lỗi “CVE-2023-32634” trong vài giây, và nụ cười lạnh lùng cuối cùng cũng nở trên môi cô — đối thủ đã sử dụng một máy chủ Jenkins chưa được vá lỗ hổng! Cô nhanh chóng viết đoạn mã trong trình soạn thảo, thêm một shell phản hồi vào phần Payload, và vào phút chót, cô thay đổi địa chỉ port, sử dụng lệnh netcat để giấu địa chỉ nghe server vào khoảng trống trong bộ nhớ đệm DNS.

Chỉ trong khoảnh khắc đó —

tình hình giữa hai bên đã đảo ngược!

Máy tính của Jo Nian trở nên sạch sẽ hoàn toàn, trong khi đó trang thông báo trạng thái máy chủ của Hanks thì bị biến dạng như một tờ giấy bạc bị xé rách.

“Trời ạ!”

Hanks đang gõ phím điên cuồng, có lẽ anh ta đã phát hiện ra những yêu cầu HTTP POST bất thường.

Nhưng đã quá muộn rồi. Ngón trỏ của Lâm Yến đang treo trên phím Enter, cô nhìn chằm chằm vào màn hình đếm ngược thời gian.

“Còn 0,3 giây nữa.”

0,3 giây có thể làm được gì chứ?

Chỉ đủ để chớp mắt một cái mà thôi.

Một giọt mồ hôi nóng rơi xuống trán Hanks; khuôn mặt anh đỏ bừng lên. Anh chỉ có thể nhìn đứng nhìn chiếc máy tính của mình chuyển sang trạng thái “đen tối”, không còn cách nào khác.

Điều tồi tệ hơn nữa là hệ thống phòng thủ mà anh tự cho là “bất khả chiến bại” lại yếu đuối như một tờ giấy trước mặt người phụ nữ này; chỉ cần một cái đâm nhẹ là đã bị phá vỡ.

“Làm sao lại như vậy?” Hanks nhìn chằm chằm vào chiếc máy tính, cố gắng suy nghĩ nhưng không thể hiểu nổi tại sao mình lại thua cuộc.

Kiều Niệm ngả người ra sau ghế chơi game, lắng nghe tiếng bíp reo khi thiết bị được khởi động lại, và nhìn vào dấu hiệu quyền truy cập “ROOT@HUI-SUN” hiện lên trên màn hình của mình. Cô nhẹ nhàng gõ vào micrô và nói: “Khuyên bạn nên vá lỗ hổng cho ‘bẫy mật ong’ của mình lần tới… Dù sao đi nữa, một hệ thống phòng thủ tốt đến đâu cũng chỉ là những chương trình do con người viết ra mà thôi. Khi có người tạo ra chúng, thì cũng sẽ có người phá hủy chúng. Đừng quá tin tưởng vào những thứ do người khác tạo ra.”

Hanks xé tóc mình, đôi mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm vào cô, đập mạnh hai tay xuống bàn và nói với giọng nghiêm túc: “Hãy bắt đầu lại!”

Anh không chịu thua!

Kiều Niệm nhìn vào đồng hồ bên cạnh máy tính – mười phút đã trôi qua. Cô không hề muốn tiếp tục chơi trò “trò chơi mèo đuổi chuột” này thêm nữa.