“Đội trưởng?” Người đó ngạc nhiên, lắp bắp nói, “Chúng tôi đã điều tra rồi… Những kẻ đó cố tình che giấu tung tích của mình; không sử dụng thẻ tín dụng, không dùng điện thoại di động, và cũng không xuất hiện ở những nơi có đông người…”

  Bạc Tranh: “Tôi biết rồi.”

  “Vì vậy tôi mới yêu cầu bạn tổng hợp thông tin lại cho tôi.”

  Cậu bé tóc vàng cuộn nhăn tỏ ra bực bội, đứng yên không nhúc nhích vài giây, nhưng không thể chịu đựng được áp lực liên tục từ phía Bạc Tranh. Cuối cùng, anh ta miễn cưỡng bước đi và nói: “Rõ rồi, đội trưởng.”

  Cả hai đều làm việc một cách chậm rãi và không hề hăng hái. Một công việc đơn giản như sao chép thông tin, họ mất gần một tiếng đồng hồ mới hoàn thành. Trong quá trình đó, Hanks còn cố tình sao chép cả những thông tin đã được loại bỏ trước đó vào bản sao, trong lòng tức giận nghĩ rằng: Đội trưởng Bạc và La Minh đã nói rằng người đó giỏi hơn họ mà? Nếu thật sự giỏi như vậy, chắc chắn họ sẽ không cần phải mất thời gian loại bỏ những thông tin vô ích đó… Hãy để người đó tự mình xác định chúng đi!

  Một tiếng sau, Bạc Tranh nhận được hai chiếc ổ đĩa USB đen thui từ tay họ, liếc nhìn họ và hỏi: “Các bạn không làm gì xấu phải không?”

  Hai người đều cảm thấy có lỗi, không dám nhìn thẳng vào mắt nhau và cố gắng nói to để che giấu sự lo lắng của mình: “Không!”

  Bạc Tranh nhìn họ kỹ lưỡng rồi lấy hai chiếc ổ đĩa USB đó và rời đi.

  ……

  Ngay sau khi cúp máy, Qiao Nian đang tìm kiếm thứ gì đó thì Bạc Tranh bước vào và thấy cô ấy ngồi co ro, đặt máy tính lên đùi. Anh ta tiến lại gần và đưa hai chiếc ổ đĩa USB cho cô gái.

  “Đây là thứ bạn muốn.”

  “Cảm ơn.”

  Qiao Nian nhận lấy chúng và để sang một bên, chưa vội sử dụng ngay.

  Bạc Tranh cảm thấy thú vị và có chút tò mò, liền hỏi thêm: “Bạn đã nói chuyện với anh ta xong chưa?”

  Thấy Qiao Nian ngẩng đầu nhìn mình, anh ta tiếp tục hỏi: “Ý tôi là anh ta đồng ý để bạn ở lại đây phải không?” Bạc Tranh ngượng ngùng vuốt ve vành tai mình, cố gắng che giấu sự ngượng ngùng của một người đàn ông trước câu hỏi tò mò này.

Khuôn mặt của Kiao Nian lạnh lùng và kiêu ngạo; giọng nói của cô ấy đầy sự bất kiên, “Tôi làm việc không cần phải xin sự đồng ý của ai.”

  Cô ấy là một người trưởng thành, có thể tự quyết định những gì mình muốn làm, và hoàn toàn không nghĩ rằng mình cần phải xin phép người khác mới được làm điều đó.

  “Xin lỗi.” Bạc Tranh nhận ra mình đã diễn đạt sai và đang suy nghĩ theo thói quen cũ, vội vàng xin lỗi bằng giọng nói trầm thấp.

  “Ừm.” Kiao Nian đáp lại một cách vô tư; thấy anh ta vẫn đứng đó không đi, cô liền nói: “Tôi còn việc phải làm, không tiếp bạn nữa đâu.”

  Nghe thấy lời đuổi đi này, Bạc Tranh càng cảm thấy xấu hổ vì câu hỏi mình đã đặt trước đó; trước khi rời đi, anh nói: “Chiếc USB đó chứa thông tin bạn cần.”

  “Tôi không biết liệu họ có gài bẫy gì vào đó không…” Kiao Nian đáp.

  “Ừm, nếu có vấn đề gì cứ gọi tôi.” Bạc Tranh không phải là người hay nói nhiều; sau khi nói rõ mọi chuyện, thấy Kiao Nian vẫn muốn đuổi mình đi, anh liền không dài dòng nữa và rời đi, thậm chí còn giúp đóng cửa lại.

  Không gian trong căn phòng nhỏ trở nên yên tĩnh; ánh mắt cô gái vẫn dán trên màn hình máy tính – trang web hiển thị thông tin về cổ phiếu của công ty Huawei Capital do gia đình Trình sở hữu ở nước ngoài. Kiao Nian nhìn những con số và biểu đồ phức tạp trên màn hình, sau đó từ từ nhấn phím Enter.

  Trang web nhanh chóng chuyển sang trang tiếp theo.

  Đồng thời, hệ thống nội bộ của Huawei Capital cho thấy có một tài khoản đầu tư nước ngoài đã mua một lượng lớn cổ phiếu của họ; điều này khiến chỉ số Dow Jones tăng vọt, và tất cả các cổ phiếu liên quan đến Huawei Capital đều tăng giá mạnh mẽ, đạt mức cao mới trước khi kết thúc giao dịch.

  **

  Một ngày sau.

  Thành phố Bắc Kinh.