Mục Địch【Mục Địch】 tiếp tục nói: “Đây chính là thế giới của những sinh vật mạnh mẽ; kẻ yếu chỉ đáng phải tuân theo sự sắp xếp của người mạnh. Còn những người như bạn – những kẻ không biết phân biệt đúng sai – mới dễ bị cảm động trước những giọt nước mắt của những ‘con mồi’ yếu đuối ấy, và bỏ qua những điều quan trọng hơn.”

Freder đột nhiên nhíu mày lại; cái gì gọi là những điều quan trọng ấy…

Anh không nhịn được mà phản bác: “Mỗi người đều có quyền bình đẳng; các người không hề cao quý hơn ai cả…”

Nhưng anh chưa kịp nói hết, Mục Địch【Mục Địch】 đã lập tức cắt ngang: “Đó chỉ là ý kiến của bạn thôi. Thực tế là… Ông Freder, ông đã bị điều động khỏi vị trí lãnh đạo IPA rồi.”

Freder đổi sắc mặt, mặt tái nhợt, nhìn người đối diện bước đi mà không thể làm gì được, tức giận đến mức đấm vào bàn làm việc của mình.

“Chết tiệt!”

Sau khi bình tĩnh lại, anh nhặt lấy thông báo điều động quốc tế; trên đó rõ ràng ghi rằng từ ngày mai, anh sẽ bị thay thế khỏi vị trí lãnh đạo IPA và được chuyển sang một vị trí có danh mà không có thực quyền.

Việc này, vừa là lời cảnh báo dành cho anh, vừa là mối đe dọa đối với những người trong IPA như anh – những người muốn điều tra hòn đảo Tem.

Lũ giai cấp có đặc quyền chết tiệt này...

Phải chăng chúng ta chỉ có thể để chúng làm bất cứ điều gì chúng muốn sao?

……

Bên ngoài tòa nhà trụ sở IPA.

Trợ lý cầm chiếc ô đen che cho Mục Địch【Mục Địch】 và Ngải Lâm Na khi họ bước ra ngoài.

“Sếp Mục, cô gái, xin lên xe.”

Tài xế đứng bên ngoài cửa xe, lịch sự mở cửa và nói nhẹ.

Mục Địch【Mục Địch】 không hề nhìn hai người, chỉ thu dọn áo khoác vest rồi bước vào xe; ngay sau đó, cô vươn tay ra để giúp Ngải Lâm Na lên xe.

Khi cả hai đã lên xe xong, tài xế lập tức đóng cửa lại.

Trợ lý cũng gấp ô lại và đi vòng ra phía trước để lái xe.

Trong xe.

Mục Địch【Mục Địch】 vẫn tiếp tục nói về chuyện của Freder với Ngải Lâm Na.

“Khi anh ta được điều động đi nơi khác, người được bổ nhiệm thay thế sẽ là người của chúng ta. Lúc đó, cứ để họ tiến hành điều tra thoải mái, rồi sau đó công bố thông tin rằng không đủ bằng chứng để buộc tội họ và thả họ ra.”

“Ừ.”

“Hiện tại, vấn đề lớn không phải là những người thuộc IPA, mà là Netflix – họ đang kiên trì theo đuổi chúng ta không tha. Họ thậm chí đã sản xuất một bộ phim tài liệu để phanh phui bí mật của đảo Tim.”

“Vấn đề này dễ giải quyết.” Ngải Lâm Na mỉm cười, đưa ra ý kiến: “Nếu không thể giải quyết vấn đề chính, chúng ta có thể loại bỏ những kẻ gây ra vấn đề đó!”

Mục Địch nhìn cô và hỏi: “Ý cô là gì?”

Ngải Lâm Na ánh mắt đầy tham vọng và lạnh lùng: “Netflix là một thách thức lớn, nhưng những người được họ cứu ra thì không phải vậy. Nghe nói họ đã được Fred sắp xếp ở một khu chung cư ở Manhattan. Chỉ cần họ chứng kiến những người bạn của mình… gặp nạn, liệu có ai dám đồng ý cùng Netflix xuất hiện trước camera để làm nhân chứng cho đảo Tim chứ?”

“Chừng nào không có nạn nhân nào đứng ra chỉ trích công khai, bộ phim tài liệu do Netflix sản xuất sẽ chỉ là một trò đùa hoàn toàn!”

“Chúng ta chỉ cần tạo ra những tin tức giải trí xoay quanh các ngôi sao trong thời gian họ phát hành bộ phim đó. Mọi người sẽ không quan tâm đến một bộ phim tài liệu không có nạn nhân.”

“Tất cả những gì chúng ta cần làm là chờ đợi cho đến khi sự chú ý của mọi người giảm bớt…”

Sự thật mà Joe Nian cùng IPA và Netflix đã mất nhiều công sức để phanh phui, trong thế giới này, chỉ là những con sóng nhỏ trên biển mà thôi. Khi gió thổi qua, biển lại trở nên bình yên và không còn sóng gió nữa.

Ai sẽ nhớ đến những nạn nhân đó?

Ai sẽ nhớ đến cảm giác tức giận vào lúc đó?

Con người giống như những con cá dưới biển – chỉ có trí nhớ kéo dài khoảng bảy giây, và cũng chỉ giận dữ trong bảy giây đó thôi. Nếu Joe Nian muốn mang lại công lý cho những người này, thì chỉ là việc lãng phí công sức mà thôi.