Qiao Nian biết anh ta rất cố chấp, nên không lãng phí thời gian nói nhiều, mà chỉ nói ngắn gọn: “Nếu anh không nói, tôi vẫn có thể tự đi tìm hiểu; dù sao thì tôi cũng sẽ tìm ra thôi, chỉ là sẽ mất thêm chút thời gian mà thôi. Hơn nữa, nếu anh không nói, tôi sẽ kể cho bác Trần nghe chuyện anh bị đánh bên trong đó; bác ấy hẳn chưa biết chuyện này đâu?”

Trần Viễn cố gắng ngẩng đầu lên, đôi mắt sưng tím vì bị đánh nhìn thẳng vào cô, anh cắn răng và thở dài: “Đừng, đừng nói.”

Qiao Nian nhìn anh ta một cách bình tĩnh: “Nếu anh không muốn tôi kể cho mẹ anh biết, thì hãy nói cho tôi biết ai là người làm việc đó.”

Trần Viễn nhìn thẳng vào mắt cô vài giây, rồi cuối cùng cũng đầu hàng: “Chị Nian ơi, liệu chị có thể không quan tâm đến chuyện này được không? Tôi đã như thế này rồi, không muốn liên lụy đến chị nữa.”

“Liên lụy hay không là chuyện của tôi; miễn là tôi không cảm thấy bị liên lụy thì ok thôi.”

Trước đây, cô đã nợ bác Trần rất nhiều; nếu không phải vì bác ấy luôn ở nhà họ Qiao để bảo vệ cô, cô sẽ không bị Thẩm Quỳnh Chi đuổi ra khỏi nhà và mất việc làm. Chú Trần và Trần Viễn cũng từng rất quan tâm đến cô; nói cho cùng, cô chưa bao giờ coi gia đình Trần là những người khiến cô gặp rắc rối.

Con người sống trên đời này, chẳng phải là để bảo vệ những người và những thứ mình yêu quý sao? Cô cũng có những người mà cô muốn bảo vệ.

Trần Viễn không thể thuyết phục được cô, nên với giọng điệu buồn bã, anh nói tiếp: “Trước đây, mẹ tôi và chú Qiao đã đến thăm tôi; sau khi họ đi rồi, lại có một nhóm thanh niên xã hội đến. Họ đưa cho tôi một tấm thẻ ngân hàng, nói rằng bên trong có mười vạn nhân dân tệ, và yêu cầu tôi phải thừa nhận chuyện này. Tôi không đồng ý, thì họ bắt đầu đánh tôi. Sau đó… họ còn lấy ra ảnh của mẹ tôi và nói rằng nếu tôi không hợp tác, họ sẽ tìm đến mẹ tôi. Tôi… vừa rồi đã ký vào giấy đó rồi.”

Nói xong, anh cảm thấy rất buồn lòng. Anh đã học đại học và biết rằng việc mang theo những vật bị cấm và bị cảnh sát bắt giữ là một tội danh nghiêm trọng; dù không đến mức phải vào tù, nhưng chắc chắn sẽ phải ở trung tâm cai nghiện một thời gian, và hồ sơ cá nhân của mình cũng sẽ bị ghi chép lại. Không có trường đại học nào sẽ nhận một sinh viên có hồ sơ

Chẳng qua là không đi đại học thôi mà, như cậu nói đấy, miễn là có khả năng, bằng cấp không phải là con đường duy nhất để thành công. Nếu cần, tôi sẽ học một kỹ năng gì đó, rồi sau này vẫn có thể lo cho bố mẹ được.”

  Kiều Niệm nhếch mép, che giấu những cảm xúc trong mắt: “Tôi cũng đã nói với cậu rồi, đại học không phải là con đường duy nhất, nhưng nó chính là chìa khóa để bước vào xã hội. Nếu có thể, tốt nhất vẫn nên đi đại học.”

  “Tôi biết.” Anh ấy nói ra những lời đó như thể đã dùng hết sức lực của mình, người còng lại, đầu gần như chìm vào ghế, không dám nhìn thẳng vào mắt Kiều Niệm: “Xin lỗi chị Niệm, em đã làm chị thất vọng…”

  Cuối cùng, anh ấy không chịu nổi sự đe dọa từ đối phương. Anh ấy không sợ bị đánh, nhưng thực sự rất sợ những kẻ đó sẽ làm hại đến gia đình mình. Những kẻ đó có thể đánh người ngay tại đồn cảnh sát, điều đó chứng tỏ họ có quyền lực lớn lao đến mức nào. Bố mẹ anh ấy chỉ là những người bình thường, và anh ấy lại bị giam giữ ở đây… So với sự an toàn của cha mẹ, việc đi đại học không còn quan trọng nữa. Anh ấy đã đưa ra quyết định của mình.

  Anh ấy không sợ bị đánh, nhưng không dám liều lĩnh tính mạng của cha mẹ!

  Trần Viễn Nắm chặt đôi nắm tay, lòng anh ta đầy u sầu và bất mãn. Xã hội này thật là vậy – ai mạnh thì sống, ai yếu thì chết. Trước đây, anh ta bỏ học để đi làm kiếm tiền, hy vọng sẽ nhanh chóng trưởng thành hơn… Nhưng lần này, anh ta nhận ra rằng có những khoảng cách mà người bình thường dù có cố gắng đến đâu cũng không thể vượt qua được, chẳng hạn như ranh giới giữa các tầng lớp xã hội…

  Có những người chỉ cần vẫy tay là có thể khiến người khác phải khóc lóc.

  Kiều Niệm nhìn thấy vẻ mặt hoảng loạn của anh ta, nhếch mép, ánh mắt cô ấy dường như ẩn chứa một con thú hung dữ, sắp lao ra ngoài.

  “Hừ.”

  Cô ấy cười lạnh, giọng nói rất bình tĩnh: “Đủ rồi, tôi hiểu rồi.”