Chu Đường Khóe mắt cô co lại, nhận thức rằng mình đã thua cuộc. Ánh mắt cô lướt qua khuôn mặt mệt mỏi đầy đau đớn của anh ta và nói: “Tôi hiểu rồi Trần Tổng, xin lỗi.”

Trần Yến Chỉ liếc nhìn cô một cái mà không nói gì.

Chu Đường Không thể ở lại thêm được nữa, cô quay người ra ngoài.

Khi trở lại văn phòng, cô định hỏi các nữ thư ký của Trần Yến xem khi đi công tác cùng ông ấy cần chú ý những điều gì, nhưng tất cả họ đều nói rằng họ chưa bao giờ đi công tác cùng ông ấy.

Chu Đường Thở dài, cô cảm thấy rằng Trần Yến thực sự đang cố tình làm khó mình. Các nữ thư ký của ông ấy chưa bao giờ đi công tác cùng ông ấy, nhưng ông ấy vẫn bắt cô đi, đây chẳng phải là cách áp bức cô sao?

Chu Đường Cảm thấy không vui, tâm trạng cũng trở nên u ám. Sau một lúc im lặng, cô mới nhắn tin cho Chu Thương Thương, nói về việc mình sắp đi công tác. Chu Thương Thương lập tức gọi điện thoại đến và nói rất nhiều điều xấu về Trần Yến, cuối cùng kết luận rằng ông ấy là một kẻ độc ác, xấu xa và vô nhân đạo, sau đó cúp máy.

Chu Đường Thở dài, uống một ít nước để bình tĩnh lại. Lúc này cô mới nhận ra rằng mình vẫn chưa chuẩn bị bất kỳ hành lí gì cả. Cô đang suy nghĩ xem có nên xin phép Trần Yến hoặc Dương Phàm để quay về thu dọn hành lí trước hay không, thì bất ngờ Dương Phàm xuất hiện ngay tại cửa thang máy và nói với cô: “Tư cơ đã đến, chúng ta có thể lên đường rồi.”

Chu Đường bất ngờ giật mình, “Phó tổng Yang ơi, tôi vẫn chưa kịp thu dọn hành lý đâu.”

   Sau bảy ngày công tác xa, cô chẳng hề chuẩn bị bất kỳ thứ gì; không thể nào trong suốt thời gian đó cô lại mua sắm hết được, chắc phải tốn khá nhiều tiền đấy.

  “Đến Kyoto rồi mới mua cũng được, có thể hoàn trả chi phí đấy.” Dương Phàm nói qua vai mà không quay đầu lại, rồi bước thẳng vào văn phòng của Trần Yến.

   Chu Đường nhíu mày một chút, nhưng cũng đồng ý. Cô chỉ không hiểu liệu việc hoàn trả chi phí cho cả quần áo này là do Dương Phàm yêu cầu hay do Trần Yến ra lệnh… Dù sao thì miễn là có thể hoàn trả là được; dù sao thì số tiền đó cũng không phải của cô mà.

   Cô vô thức liếc nhìn văn phòng của Trần Yến. Thông qua tấm kính trong sáng, cô nghĩ rằng sau khi uống thuốc dạ dày, tình trạng sức khỏe của anh ấy hẳn đã tốt hơn… Nhưng dường như không phải vậy; khuôn mặt Trần Yến trở nên nhợt nhạt, trông rất yếu ớt. Lúc này, anh ấy thậm chí không thể đi bộ một mình được, mà còn cần Dương Phàm dìu đỡ. Chu Đường nhíu mày lại; theo tình trạng sức khỏe hiện tại của anh ấy, e là không thể đến Kyoto kịp đâu.

  “Trợ lý Châu, đến đây giúp đỡ một chút.” Lúc này, Dương Phàm bỗng nhiên gọi lên.

   Chu Đường mí mắt nháy một cái, nhưng vẫn không động đậy. Cô biết rằng mỗi khi Trần Yến ốm đau, cô chẳng bao giờ được hưởng lợi gì cả.

   Lần đầu tiên, Dương Phàm cũng cau mày, “Trợ lý Châu à?”

Chu Đường vội vàng chạy đến, do dự một giây trước khi đỡ lấy Trần Yến. Thấy Trần Yến nhíu mày nhưng không hề kháng cự, cô mới thở phào nhẹ nhõm.

   Cô luôn nhớ rằng Trần Yến có thói quen sạch sẽ cực kỳ nghiêm ngặt, không thích người khác chạm vào mình; lúc này, cô thực sự sợ rằng ông ấy sẽ nổi giận vì điều gì đó.

   “Trợ lý Châu, Tư cơ đã đợi ở dưới lầu rồi. Bạn hãy dìu Trần Tổng xuống trước, tôi sẽ vào văn phòng của Trần Tổng để thu dọn máy tính và tài liệu xong rồi mới xuống.”

   Lúc này, Dương Phàm đã thì thầm ra lệnh.

   Chu Đường không suy nghĩ nhiều, gật đầu rồi cẩn thận đỡ Trần Yến đi về phía thang máy.

   Suốt quá trình đó, Trần Yến không nói một lời nào, ánh mắt u ám, khuôn mặt tái nhợt. Dường như ông ấy chỉ coi cô như một cây gậy dùng để đi, không khen ngợi sự cẩn thận của cô, cũng không chỉ trích điều gì cả; ông ấy hoàn toàn lạnh lùng, coi cô như không tồn tại.

   Lúc này, Chu Đường cũng không có thời gian để bận tâm đến những điều đó. Vì Trần Yến cao hơn cô rất nhiều, việc cô đỡ ông ấy thực ra giống như ông ấy đang ôm cô vào lòng để sử dụng cô như một cây gậy hơn. Hai người đứng rất gần nhau, đến mức Chu Đường thậm chí có thể nghe thấy tiếng tim ông ấy đập.

   Chu Đường thực sự không quen với tư thế này, nhưng cô cũng không thể làm gì khác được. Dù sao thì Trần Yến cũng không nói gì cả, không hề tỏ ra có ý định gì xấu; vì vậy, cô, với tư cách là trợ lý của ông ấy, cũng không thể nghĩ lung tung, nếu không sẽ bị ông ấy coi thường, lại bị buộc tội hành động theo cảm xúc, và cuối cùng có thể sẽ bị đe dọa bằng việc bị sa thải.

Có lẽ bởi vì danh tính của Trần Yến quá đặc biệt, khi cô dìu Trần Yến đi thang máy xuống tầng một, tất cả những nhân viên qua lại ở đó cùng hai nữ nhân viên tiếp tân đều sững sờ, tràn ngập vẻ kinh ngạc, như thể họ vừa phát hiện ra một bí mật gây sốc lớn vậy.

Chu Đường nhíu mày, rồi cố gắng mỉm cười và giải thích một cách vụng về: “Bây giờ tôi là trợ lý của Trần Tổng, ông ấy không khỏe, tôi chỉ đơn giản là giúp đỡ ông ấy thôi… Đó cũng là trách nhiệm của một trợ lý mà.”

Nhưng lời giải thích của cô có vẻ không thuyết phục lắm; biểu cảm của mọi người xung quanh vẫn không hề thay đổi, họ vẫn coi đó như là một bí mật lớn nào đó đang được phơi bày.

Chu Đường thở dài, quyết định từ bỏ việc giải thích thêm nữa. Lúc này, tiếng cười châm biếm của Trần Yến vang lên bên tai cô… Dù chỉ là một tiếng cười, nhưng Chu Đường vẫn cảm nhận được. Cô không hiểu anh ta đang chế giễu điều gì, và cũng không hiểu anh ta có quyền gì để làm vậy… Chẳng phải tất cả những chuyện này đều do anh ta gây ra sao?

Chu Đường tự nhủ trong lòng vài câu chế giễu Trần Yến, sau đó tiếp tục dìu anh ta lên xe. Lúc này, Dương Phàm cũng vừa thu dọn xong đồ đạc và đến, anh ta đưa chiếc túi máy tính cho Chu Đường. Cô định ngồi vào ghế phụ, nhưng Dương Phàm đã tự nguyện ngồi vào đó trước, nên cô đành phải mở cửa sau và ngồi xuống bên cạnh Trần Yến.

Xa Tử tiếp tục phóng về phía trước, thẳng đến sân bay.

Trên máy bay, Trần Yếnvừa ngồi xuống đã bắt đầu nhắm mắt nghỉ ngơi. Chỗ ngồi của Chu Đườngnằm ngay bên cạnh anh. Thấy khuôn mặt Trần Yếntrở nên nhợt nhạt và tay anh cũng đặt lên vùng bụng, có vẻ như sức khỏe của anh đang ngày càng xấu đi, Chu Đườngbắt đầu lo lắng thực sự.

Tuy nhiên, Trần Yếnlà người có khả năng chịu đựng. Trong suốt hai giờ bay, anh không hề la lên vì đau đớn, cũng không yêu cầu cô làm gì cả. Anh chỉ cứ nhíu mày chịu đựng một mình, dù khuôn mặt đã trắng bệch như vậy nhưng vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ. Trước mắt Chu Đường, lúc này anh không còn là vị công tử cao quý, kiêu ngạo như mọi khi nữa, mà lại giống hệt cậu học sinh trung học ngày xưa – kiên nhẫn nhưng cũng cứng đầu.

Chu Đườngkhông nói gì cả, chỉ đến khi máy bay hạ cánh mới không nhịn được mà thì thầm hỏi: “Trần Tổng, chúng ta đã đến Kinh Đô rồi, có nên đến bệnh viện không?”

Anh quay đầu nhìn cô, có vẻ hơi ngạc nhiên, đôi môi khô nứt của anh nhếch lên thành một nụ cười mỉa mai, ánh mắt sâu thẳm cũng hiện lên vẻ đầy ẩn ý: “Sao vậy, lo lắng cho tôi à?”

Chu Đườngsợ anh hiểu lầm, liền cúi đầu xuống và nói: “Dương Phàmđã yêu cầu tôi, nếu anh không khỏe, tôi phải đưa anh đến bệnh viện ngay.”

Có vẻ như anh đã đoán trước được câu trả lời này, anh cười lạnh và nói: “Không cần đến bệnh viện đâu, tôi vẫn chưa đến nỗi chết đâu.”

Nghe cái gì thế này! Cô chỉ hỏi một câu thôi mà anh lại coi như cô đã xúc phạm mình vậy.

Chu Đườngthực sự không thể hiểu nổi suy nghĩ của Trần Yến. Nhưng vì anh kiên quyết như vậy, cô cũng không muốn tiếp tục làm phiền anh nữa.

Công ty Thịnh Thế tại Kyoto đã kịp thời cử xe đến đón họ. Chu Đường__【Chu Đường】 dìu Trần Yến__【Trần Yến】 lên xe, và ai ngờ rằng chỗ nghỉ của họ tối nay lại là một căn biệt thự, thay vì khách sạn như dự đoán. Khi xe vào đến khu biệt thự, Trần Yến__【Trần Yến】 bất ngờ từ chối sự giúp đỡ của cô ấy, tự mình bước xuống xe và đi về phía trước; sau đó, cô ấy nhập dấu vân tay để mở cửa biệt thự và bước vào bên trong.

Ngay lập tức, ánh sáng trong biệt thự được bật sáng hết. Chu Đường__【Chu Đường】 có chút ngạc nhiên; Tư cơ, người lái xe, nói nhỏ với cô ấy: “Thư ký Chu, biệt thự của ông Chủ Trần đã đến rồi. Bà hãy vào xem tình hình của ông ấy trước; nếu ông ấy cần đưa đến bệnh viện, xin hãy thông báo cho tôi ngay.” Tư cơ cũng đã được thông báo về tình trạng bệnh dạ dày tái phát của Trần Yến__【Trần Yến】, vì vậy anh ta không dám lơ là hay rời bỏ nhiệm vụ này.

Chu Đường__【Chu Đường】 mới bừng tỉnh lại, gật đầu. Lúc này, cô ấy thực sự nhận ra rằng Trần Yến__【Trần Yến】 không còn là người Trần Yến__【Trần Yến】 trước đây nữa; giờ đây, ông ấy là chủ tịch của tập đoàn Vạn Thịnh. Căn biệt thự này… những căn nhà đó quả thật nhiều đến mức dường như không cần phải chi tiêu gì cả. Ông ấy thực sự là một người giàu có, còn cô ấy, Chu Đường__【Chu Đường】, thì không có chỗ nào để nghỉ ngơi cả. Sự tương phản rõ ràng này khiến cô ấy cảm thấy buồn bã… Nhưng khi bước vào biệt thự và thấy Trần Yến__【Trần Yến】 đang nhíu mày, tựa vào ghế sofa, cô ấy nhớ đến lời nhắc nhở của Dương Phàm__【Dương Phàm】 và Tư cơ, liền tiến lại gần và hỏi nhỏ: “Ông Chủ Trần, dạ dày ông vẫn còn không khỏe ạ?”

“Có cần uống thuốc không? Hay là em cần tôi giúp gì đó?”

Cô suy nghĩ rằng lúc này, Trần Yến chắc hẳn đã đến lúc phải uống thuốc rồi.

Trần Yến ngẩng đầu nhìn cô một cái, rồi nói như thể đang ban ơn vậy: “Nấu một tô mì cho tôi đi, tôi xuống ăn sau khi tắm xong.”

Anh ta chẳng hề đề cập đến việc uống thuốc, mà chỉ bảo cô nấu mì; có vẻ như Trần Yến thực sự coi cô như một người giúp việc vậy.

Chu Đường khóe mắt giật mình, suy nghĩ vài giây rồi vẫn đồng ý.

Trần Yến mới từ từ đứng dậy và bước về phía cầu thang. Có vẻ như anh ta thực sự khá yếu, bước đi lảo đảo hơn trước đó nhiều.

Chu Đường sợ rằng anh ta sẽ ngã từ trên cầu thang xuống, và lúc đó cô sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Cô chạy theo phía sau anh ta, cẩn thận bảo vệ anh ta, cho đến khi họ đến trước cửa một căn phòng ngủ… Lúc đó, anh ta đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn cô và cười lạnh: “Em cũng muốn theo tôi vào tắm à?”