Chí Yī Phi vô thức muốn đứng dậy, nhưng Lý Tưởng đã lặng lẽ nắm lấy góc áo anh ấy rồi cười tươi nhìn người phụ nữ già đối diện.

“Bà ơi, sao tôi nghe những lời bà nói mà thấy không thoải mái chút nào vậy? Bà lại mắng người khác nữa à?”

“Mắng cậu có làm sao? Một đứa con gái nhỏ bé, không biết suy nghĩ gì cả, mau đứng dậy và nhường chỗ cho bà đi!”

Lý Tưởng thực sự không hài lòng: “Tại sao tôi phải nhường chỗ cho bà chứ? Nếu bà trả tiền, liệu tôi có không trả tiền sao? Bà đứng đây mắng người một cách hung hãn như vậy, nhìn bà khỏe mạnh lắm mà, không thấy bà có gì khó khăn cả.”

“Ha, hôm nay tôi mới được mở mang kiến thức đấy! Cậu mặc bộ quân phục này, chẳng lẽ không có ý thức phục vụ nhân dân sao?”

Lý Tưởng cười nhạo họ: “Xin lỗi, chúng tôi không phải là binh sĩ chính quy, đây chỉ là đồng phục huấn luyện mà thôi!”

Rồi anh ta nhìn người phụ nữ già kia từ đầu đến chân và nói: “Ngay cả khi muốn phục vụ nhân dân, vì việc bà xúc phạm binh sĩ, tôi cũng sẽ không nhường chỗ cho bà đâu!”

Giọng Lý Tưởng trở nên cao vút, anh ta nhìn chằm chằm vào người phụ nữ già, định gọi người phụ nữ đang mang thai đứng phía trước, nhưng người phụ nữ già kia vì những lời của anh ta mà tức giận đến mức nhảy lên cao, đôi mắt đầy giận dữ, chỉ vào Lý Tưởng và bắt đầu nói những lời tục tĩu ghê tởm; mức độ xấu xa đến nỗi ngay cả anh trai song sinh hiền lành của cô ấy cũng không thể ngồi yên được nữa.

Lúc này, một người phụ nữ bên cạnh đã kiềm chế mãi không nổi và cuối cùng nói: “Ôi ôi ôi, bà ơi, sao bà lại nói như vậy chứ?”

“Cái gì, tôi nói gì sai rồi? Tôi đang nói chuyện với bạn đấy! Bạn là ai vậy, đến đây để gây rối à? Một đứa con gái nhỏ bé như bạn, cha mẹ bạn chưa dạy bạn gì à, hay là giáo viên bạn cũng không dạy bạn gì à? Nói rằng không phải là binh sĩ… Nhìn bạn thì đúng là binh sĩ rồi đấy! Phù, nếu hôm nay bạn không xin lỗi tôi, tôi sẽ không buông tha bạn đâu!”

Người phụ nữ già nhét một hạt đậu phộng vào miệng, vừa ăn vừa nhìn người kia với vẻ kiêu ngạo; vì ăn đậu phộng, hai mép miệng cô ấy đều bị bọt trắng tràn ra, trông thật là ghê tởm. Lý Tưởng cảm thấy ghê tởm và quyết định không muốn để ý đến cô ấy nữa.

Chiếc xe buýt lắc lư trên con đường đầy ổ gà, giọng nói của người phụ nữ già rất lớn, đặc biệt là trong khoang xe đầy người.

Người phụ nữ kia cũng cảm thấy khó chịu

“Nói không phải là người cùng nhà thì không nên vào cùng một cửa sao? Ông lão kia im lặng thì còn đỡ, nhưng mỗi khi nói ra thì chẳng khác gì muốn làm người ta ngạt thở vậy.”

“Không phải đâu, cô gái này thật là tốt bụng… Cái này có liên quan gì đến cô ấy chứ?”

Chị gái lớn nói với giọng điệu đặc trưng của miền Đông Bắc; nghe những lời này, cô ấy tức giận lên: “Cái này không liên quan đến tôi đâu, nhưng tôi cảm thấy rất khó chịu khi nghe những lời đó. Sao lại không cho tôi nói nữa à? Mọi người hãy nhìn xem… Chuyện này ban đầu cũng không lớn lao gì đâu; các bạn trẻ kia rất lịch sự, lúc lên xe còn giúp mọi người xếp hành lí nữa… Nếu không phải vì các bạn nói những lời xấu xa như vậy, họ có cần phải đối xử với các bạn như vậy không?”

“Không phải đâu… Cô gái già này có bị điên không vậy? Không liên quan đến mình mà còn can thiệp vào? Rảnh rỗi quá à? Nói nhảm thôi!”

Bà lão chửi bới một cách thô tục; ông lão cũng nói những lời xấu xa không kém… Ngay cả những đứa cháu nhỏ tuổi của họ cũng nhìn Li Xiang với ánh mắt đầy giận dữ.

“Cô này, đồ đàn bà xấu xa… Nhanh lên mà nhường chỗ cho chúng tôi đi! Nếu không nhường, tôi sẽ bảo bố tôi đánh cô đấy!”

Li Xiang nhìn họ từ trên xuống; đôi mắt đứa bé mập mạp kia tràn đầy sự hung hãn và tức giận – những điều không hợp với độ tuổi của nó chút nào… Nếu không được sửa chữa ngay từ bây giờ, khi lớn lên, đứa bé này chắc chắn sẽ trở thành kẻ hay la hét, đòi hỏi người khác phải nhường chỗ cho mình.

Chị gái trẻ cũng lắc đầu thở dài: “Thưa các bác, chúng ta hãy nói chuyện một cách lý trí được không? Trong toàn xe này, các bác không tìm ai khác cả, chỉ chọn ba đứa trẻ mặc đồ quân đội để bắt nạt… Có phải vì các bác nghĩ rằng họ là người lính nên việc họ nhường chỗ cho các bác là điều hiển nhiên không?”

Nghe chị gái nói vậy, ông bà càng không hề tỏ ra hối tiếc, mà còn cười lạnh:

“Đúng là vậy thì sao? Nói hay lắm đấy… Vậy tại sao cô không nhường chỗ cho họ đi?”

Chị gái cười lạnh: “Tại sao tôi phải nhường chỗ cho các bác chứ? Các bác là ai mà dám nhìn tôi như vậy? Dù các bác già hơn, nhưng tôi vẫn đang mang thai đấy… Tại sao các bác lại đưa tay ra đây? Các bác muốn đánh tôi à? Thử động vào tôi xem sao… Muốn người khác nhường chỗ cho các bác à? Kinh tởm quá… Nhìn cái bộ dạng của các bác thì biết ngay là các bác chẳng bao giờ đọc báo, nghe đài, thậm chí có lẽ cũng chẳng biết truyền hình trông

“Nhìn kìa, các người cứ nhìn thế mãi mà không chửi bới gì sao? Cứ tiếp tục chửi đi, xem hai người có bao nhiêu lời tục tĩu chưa nói ra đây… Nhìn vẻ mặt hăng hái của các người, chẳng giống chút nào là người cần sự giúp đỡ cả. Không phải những người mặc quân phục đã đánh đuổi bọn Nhật Bản à? Bây giờ các người vẫn đang sống trong cảnh trốn tránh ở nhà sao? Đã từng gặp bọn Nhật Bản chưa? Tại sao những lời tục tĩu đó lại không được dùng để nói với chúng chứ? À, cuối cùng lại quay sang chính mình rồi!”

“Cái gì vậy! Những lời tôi nói với các người mới chỉ là nhẹ thôi… Nhìn vào vẻ mặt mập mạp, tai to của các người, tôi cứ thấy các người sống quá thoải mái, cứ như thể mọi người đều nợ các người cái gì đó vậy… Chồng tôi là lính, cả năm không ở nhà, nhưng tôi rất tự hào về anh ấy… Vì vậy, tôi không cho phép các người chửi bới anh ấy. Các người không biết họ đã trải qua bao khó khăn đâu… Ít nhất cũng hãy cho họ sự tôn trọng cơ bản đi… Đó là lịch sự, cũng là biểu hiện của phẩm chất con người!”

Lời nói của chị gái kia rất mạnh mẽ, khiến Li Xiang cảm thấy nước mắt muốn trào ra và vô thức nhìn về phía cô ấy.

“Chị dâu ơi, cảm ơn chị đã bảo vệ chúng tôi… Tôi cũng không phải không muốn nhường nhịn… Nhưng những người như này thực sự không xứng đáng được nhường nhịn!”

“Tốt lắm, cô gái nhỏ ơi… Lúc nãy tôi nghe nói cô học y phải không? Hay là y tá quân đội?”

Li Xiang e thẹn gật đầu, “Năm nay mới học năm nhất thôi… Còn lâu mới trở thành bác sĩ đâu!”

Chị dâu lại hỏi Chi Yīfēi và Chi Yīyáng: “Các bạn thuộc không quân phải không?”

Sau khi nhận được câu trả lời tích cực từ hai người, cô ấy cảm thấy tự hào và ngẩng cao đầu.

“Thật tuyệt vời… Tất cả các bạn đều là tương lai của đất nước mà… Chồng tôi thuộc quân đội bộ binh… Lần này tôi đến thăm anh ấy… Không ngờ lại gặp phải những người như này… Thật là xui xẻo!”

Chị dâu quả thực là người Đông Bắc… Rất hào phóng và thẳng thắn… Nghe những lời đó, cô ấy cảm thấy rất thoải mái.

Còn hai người kia, sau khi bị chị dâu phản bác, những người xung quanh cũng bắt đầu đồng tình với cô ấy… Khi người ta nói nhiều như vậy, họ liền lặng lẽ di chuyển về phía cửa trước… Sau đó, một số người lớn tuổi cũng đến… Ba anh em Li Xiang liền đứng dậy và nhường chỗ cho họ… Lần này, ông bà của họ rất lịch sự, còn cảm ơn họ và giúp Li Xiang mang đồ nữa… Biết ơn người khác, việc nhường chỗ cũng

Khi về đến nhà, đã là khoảng 5 giờ chiều. Lý Hoa__[Lý Hoa] đang đi đi lại lại trong sân với cái bụng bầu to tròn. Vì thường xuyên Lý Tưởng về muộn nên cô ấy không để ý đến cửa ra vào, và khi ba đứa con cùng xuất hiện, cô ấy có chút ngạc nhiên.

“Trời ơi, sao các con lại cùng nhau về vậy? Lúc này mà các con mới tan học phải không?”

Lý Tưởng vội vàng đến đỡ lấy cô ấy: “Vì trường tổ chức hoạt động nên tan học sớm một chút. Cô nghĩ sao?”

Lý Hoa__[Lý Hoa] đang mang song sinh nên Lý Tưởng đã chuẩn bị cho cô ấy một thực đơn ăn uống cụ thể để kiểm soát cân nặng. Dù vậy, vào cuối thai kỳ, cô ấy vẫn bị phình to, cái bụng to đến mức đáng sợ. Đi bộ trong sân một lúc thôi là cô ấy đã cảm thấy mệt mỏi.

“Cũng tạm được thôi, chỉ là ban đêm bụng động rất mạnh, nằm nghiêng cũng không thoải mái, lật qua lật lại mãi không ngủ được.”

Lý Tưởng hiểu rõ cảm giác đó: “Vậy thì ban ngày cô nghỉ ngơi một chút đi. Bây giờ nên ăn ít nhưng nhiều bữa. Hiện tại thì còn ổn thôi, đợi đến khi sinh con ra mới thực sự phiền phức đấy.”

Lý Hoa__[Lý Hoa] nhìn Lý Tưởng với ánh mắt đầy cảm kích: “Con gái tôi quả thật xứng đáng là người học y, cô ấy biết nhiều hơn tôi về những vấn đề này.”

Lý Tưởng cười ngượng ngùng: “Đó không phải là những gì tôi học được khi học y đâu, mà là kinh nghiệm từ việc làm mẹ nhiều lần thôi!”

“Bố thì sao? Hôm nay không nghỉ à?”

“À, ông ấy thì về vào buổi tối thôi. Sáng nay không nghe nói ông ấy phải làm thêm giờ, chắc là sẽ về nhà bình thường thôi. Còn Mục Yên thì đã vài ngày không về nhà rồi.”

Lý Tưởng lập tức nghĩ đến những người đã theo dõi họ tuần trước, và không kịp hỏi xem Mục Yên thế nào rồi. “Mục Yên khá bận rộn, có lẽ tuần này ông ấy sẽ không về nhà đâu.”

Lý Hoa__[Lý Hoa] bây giờ chỉ mong con mình được khỏe mạnh. Nhìn thấy mọi người trong gia đình đều bận rộn, cô ấy cảm thấy hơi ghen tị.

“Không biết mình khi nào mới có thể quay lại làm việc được. Bà ngoại tôi nói rằng bây giờ mọi người đều coi trọng việc giáo dục tiếng Anh, vì vậy vị trí giáo viên tiếng Anh rất khan hiếm. Tôi đang nghĩ rằng, nếu sau khi con tròn tháng, chị Na và Đại Mỹ còn có thể giúp đỡ được, tôi sẽ quay lại làm việc. Dù chỉ dạy nửa ngày thôi, tôi cũng không cảm thấy mình vô dụng đâu.”

Lý Tưởng nghĩ rằng ước muốn này có lẽ sẽ khá khó để thực hiện: “Mẹ ơi

Dù sao thì nhà chúng ta có nhiều người lắm, nếu bé còn nhỏ thì cũng không thể ở được đâu!”

  Lý Hoa lắc đầu, “Chưa kịp bàn đến điều đó đâu. Mặc dù lệnh điều động đã được phê duyệt, nhưng mọi người ở nơi đó sẽ không về cho đến cuối tháng Sáu. Về việc tìm nhà ở thì cũng khó mà hỏi được ai đâu!”

  Nếu như vậy thì tốt nhất là nên chuẩn bị trước từ bây giờ, để tránh tình trạng bận rộn khi đến lúc cần thiết.

  Ông bà ngoại đã nói rõ là không muốn qua lại thường xuyên, chỉ sẽ đến vào các kỳ nghỉ hè và đông mà thôi. Về phần Kim Lăng, ông bà ngoại muốn tìm một người phụ nữ khác để giúp trông nom bé, như vậy họ có thể cùng nhau chăm sóc bé. Nếu không, sau một thời gian không gặp mặt, bé chắc chắn sẽ trở nên lạ lẫm. Bây giờ là lúc thích hợp nhất để bé làm quen với mọi người, họ tuyệt đối không thể để bé đi đến Thành phố L.

  Ngôi nhà của họ ở trường có hai phòng ngủ và một phòng khách, đủ chỗ ở rồi, mọi người cũng không có ý kiến gì phản đối cả. Dù sao thì Lý Hoa cũng sinh ra hai đứa con ở đây, cô Na của chúng ta thì quá bận rộn để có thể chăm sóc được cả hai đứa, còn Đại Mỹ thì cũng vừa đủ. Nếu Kim Lăng đi theo họ đến Thành phố L, cũng không gây phiền toái gì cả. Nhưng ông bà ngoại rõ ràng coi đứa bé này như con ruột của gia đình họ, họ rất quan tâm đến nó.

  Nói ra thì cặp vợ chồng đó cũng thật đáng thương. Người vợ có con trai, nhưng cũng giống như không có gì cả; Kim Tín cũng vậy thôi. Con cái họ đi ra nước ngoài, mất liên lạc, liệu họ còn sống hay đã chết, có lẽ cũng chẳng ai quan tâm đến nữa. Mặc dù họ tuổi tác đã cao, nhưng nhờ ăn uống tốt và thường xuyên tập thể dục, sức khỏe của họ vẫn còn tốt. Họ có thể sống thêm khoảng mười năm nữa mà không vấn đề gì.

  Khi đó, họ già đi, con cái họ cũng lớn lên, biết đâu họ còn được hưởng lợi từ con cái mình nữa. Khi đến lúc đánh giá kết quả, dù có khó khăn đến đâu thì cũng cảm thấy đáng giá. Có lẽ đó chính là một niềm an ủi về mặt tinh thần?

  “À đúng rồi, sau này Kim Lăng sẽ được gọi bằng cái tên ấy, còn tên đầy đủ khi đăng ký hộ khẩu sẽ là Kim Na!”

 
Trong tên Kim Na, có họ của Nguyên, và cũng có chữ “nữ”, nên cũng có liên quan đến họ Nguyên. Mặc dù không hay bằng tên Kim Lăng, nhưng chữ “na” thì có ý nghĩa sâu sắc

Lý Tưởng lại một lần nữa cảm thấy may mắn vì mình không bị đặt những cái tên đó: “Mẹ ơi, cái tên mà mẹ đặt cho con, con rất thích. Dù nó không phải là nghe hay lắm, nhưng chắc chắn đó là cái tên có ý nghĩa nhất và cũng dễ nhớ nhất. Cái tên mà, chức năng của nó là để mọi người nhớ đến bạn mà. Nếu cái tên quá khó đọc, khiến người ta không ấn tượng gì, thì nó còn có ý nghĩa gì nữa chứ?”

  “Cái tên mà mẹ đặt cho con, chính con là người tự chọn mà, đúng không? Lúc đó con hoàn toàn điên rồ, cứ ngày nào cũng kêu ‘Tưởng ạ, Tưởng ạ…’, làm mẹ tưởng con bị điên luôn đấy! Thôi, không còn cách nào khác, mẹ mới đặt cái tên này cho con. Thực ra ban đầu mẹ muốn đặt con là Lý Cầu Vồng đây… Nghe này, ‘Cầu Vồng’ thật là hay biết mấy, đầy màu sắc phải không?”

  Chưa kịp cho Lý Hoa nói hết, Lý Tưởng đã vội vàng ngăn cản: “Mẹ ơi, dừng lại đi, thôi đủ rồi! Cầu Vồng cái gì nữa… Thà gọi con là Cầu Hà còn hơn, hoặc ít nhất là Minh Nguyệt đi!”

  Để tránh khỏi cái “lời nguyền” của cái tên đó, Lý Tưởng vội vàng xin tha và chạy vào Phòng. Điều đầu tiên cậu làm sau khi tắm xong là thay quần áo sạch. Sau đó, hai anh trai của cậu cũng thay đổi bộ đồ huấn luyện, và Lý Tưởng đã nhận lấy những bộ đồ bẩn đó, rồi mang chúng vào nhà vệ sinh nhỏ trong bếp để giặt…