Trong chốc lát, gió mưa ào ạt đổ vào trong xe.

Ánh mắt anh ta dưới ánh đèn đêm trở nên sâu thẳm và lạnh lùng hơn, như thể cơn gió buốt đã hóa thành hình thức vật chất.

Trữ Tận nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng; ngay cả khi người bên ngoài đứng yên, thái độ của họ vẫn bị áp đặt một cách im lặng, khiến họ phải tỏ ra kém cỏi hơn so với anh ta.

Anh ta nói với giọng lạnh lùng: “Đến để trả thù à?” Giọng nói ấy chứa đựng sự khinh thường nhẹ nhàng.

Tần Nhượng không hề tức giận, chỉ là tay cầm ô càng siết chặt lại.

Trả thù ư? Anh ta cũng không đến nỗi ngu ngốc đến thế.

Anh ta chính là Trữ Tận – ai ở Giang Thành mà không biết đến Trữ Tổng chứ? Lần bị anh ta đá, anh ta về nhà kể cho người thân nghe, nhưng họ đều bảo anh ta phải nhẫn nhục.

Nhẫn nhục… Anh ta chỉ có thể nhẫn nhục thôi, bởi vì anh ta không bằng Trữ Tận.

“Chỉ là hôm nay tình cờ gặp anh ở đây thôi… Tôi không có ý định trả thù, chỉ muốn nói vài điều với anh.”

Trữ Tận đáp: “Không muốn nghe.”

Biểu cảm trên khuôn mặt Tần Nhượng bỗng trở nên cứng đờ trong chốc lát… Và chính trong khoảnh khắc đó, Trữ Tận đã chuẩn bị đóng cửa sổ xe lại.

Anh ta vội vàng giơ tay ngăn lại, giọng nói trở nên gấp rút: “Tôi chỉ muốn nói về Xíng Chú… Chúng ta từng là bạn học ở Pháp… Anh chắc chắn muốn biết cô ấy đã làm những gì ở đó phải không? Còn rất nhiều điều mà anh chưa biết… Tôi có thể kể cho anh nghe hết.”

Ánh mắt Trữ Tận xuyên qua khe hở cửa sổ như lưỡi dao sắc bén, nhìn thẳng vào khuôn mặt anh ta: “Anh nghĩ mình quen biết Xíng Chú trước tôi sao?”

Tần Nhượng không nhận ra sự chế giễu và khinh thường trong giọng nói của Trữ Tận… Anh ta kiên quyết nói tiếp: “Những điều tôi muốn nói… Chắc chắn anh không biết đâu… Cô ấy đã che giấu rất kín đáo…”

“Hãy cho tôi mười phút thôi… Nói thật lòng, tôi không hề ghét anh, cũng không giận dữ… Chỉ là với tư cách là một người đàn ông, tôi muốn nói với anh những điều mà anh nên biết mà thôi.”

Trữ Tận suy nghĩ một lát, sau đó nhìn xuống đồng hồ.

Ánh mắt anh ta không còn nhìn về phía Tần Nhượng nữa… Anh ta nói một cách vô cảm: “Café ở bên kia đường… Tôi sẽ cho anh mười phút thôi.”

Qin Rang gật đầu.

-

  Vì trời mưa, thành phố Giang Thành chỉ còn lại những người đi làm bận rộn và những người cần thiết phải ra ngoài; hiếm có ai đến quán cà phê. Hơn nữa, lúc này đã khá muộn rồi, các cửa hàng xung quanh đều đã đóng cửa, chỉ duy nhất quán này vẫn còn mở cửa.

  Khi bước vào, Trữ Tận thấy nơi này quen thuộc; sau khi ngồi xuống, anh mới nhớ ra đây chính là nơi mà họ gặp nhau lần đầu tiên.

  Lúc đó, cô ấy đứng ở bên kia đường, nhìn thẳng vào mắt anh.

  Xing Zhu cũng nhìn anh rất lâu; lúc đó anh tự hỏi không biết có điều gì đáng để nhìn lâu đến thế.

  Nhìn một người đàn ông mà phải nhìn lâu đến vậy sao?

  Hành động của nhân viên mang cà phê đến đã gián đoạn dòng suy nghĩ của Trữ Tận; anh quay lại nhìn ra ngoài cửa sổ.

  Qin Rang đã bắt đầu kể chuyện.

  “Thực ra, lúc đầu tôi không quen biết Xing Zhu, tôi nghĩ cô ấy là kiểu người lạnh lùng, học giỏi, nhưng ít nói. Điều đó không phải là khuyết điểm đâu. Dù nhiều bạn gái trong nước nói rằng cô ấy chỉ là một “bức tranh” không hề có linh hồn, tôi cũng không thấy có gì sai cả… Chỉ là cô ấy ít nói mà thôi.”

  Trữ Tận cúi đầu không nói gì.

  Qin Rang dừng lại một lát, nhìn anh ấy rồi tiếp tục nói: “Nhưng đó chính là sai lầm lớn nhất của tôi về cô ấy. Xing Zhu không phải là người ít nói đâu; thực ra, cô ấy rất ‘khó ưa’.”

  Trữ Tận ngẩng đầu lên.

  “Lần đầu tiên tôi xảy ra xung đột với cô ấy là ở quán bar. Lúc đó tôi đang uống rượu; nhà tôi có chút việc, nên tôi đến đó để giải tỏa căng thẳng. Nhưng tôi luôn nghĩ rằng việc uống rượu một mình không phải là điều tốt, nó khiến người ta trông có vẻ cô đơn và tồi tệ. Vì vậy, tôi đã ngồi ở góc khuất, tránh gặp người quen.”

  Không ngờ, tôi lại gặp Xing Zhu. Tôi có ấn tượng tốt về cô ấy, nghĩ rằng cô ấy đến đó để tìm ai đó, nên không để tâm lắm. Nhưng không ngờ, cô ấy lại đang uống rượu một mình. Cô ấy không nhìn thấy tôi, vì vậy tôi đã quan sát cô ấy trong thời gian dài, và phát hiện ra rằng cô ấy liên tục đến quán bar hơn hai mươi ngày trong một tháng, và luôn uống rượu một mình.”

  Khi nói về việc mình uống rượu, giọng điệu của Qin Rang rất bình tĩnh, thậm chí còn mang tính mong muốn được mọi người thông cảm. Nhưng khi nói về

Trữ Tận nhíu mày và ngắt lời anh ta: “Cái gì vậy? Ý cậu là phụ nữ uống rượu là sai trái, rất đáng ghét sao? Còn đàn ông uống rượu thì lại để giải tỏa phiền muộn à? Phụ nữ không được phép có những chuyện buồn phiền sao? Chỉ đàn ông mới được phép?”

   Qin Rang ngập ngừng một chút: “Về bản chất, phụ nữ không nên đến những nơi như vậy. Trong số những người đến đó, có mấy người con gái tốt đâu? Chẳng có ai cả; họ đều đi để vui chơi, và vui chơi một cách quá đà.”

   Trữ Tận cười lạnh một tiếng: “Vậy thì tôi sẽ sửa lại cho rõ: Xing Zhu không phải đi để vui chơi đâu.”

  “Làm sao cậu biết được?”

  “Cậu đã nói rằng cô ấy uống rượu một mình mà… Cô ấy đi chơi với ai chứ? Và dù cô ấy đi chơi thì cũng không sao cả; chỉ đàn ông mới được phép đi à?”

   Qin Rang đã không biết phải phản bác như thế nào nữa; quan điểm của anh ta đã bị xáo trộn hoàn toàn.

  “Thôi, chuyện này cũng không quan trọng lắm. Điều quan trọng là sau đó, cô ấy còn lén chụp ảnh tôi và đăng lên nhóm bạn cùng khóa của chúng tôi, khiến thông tin cá nhân của tôi bị công khai. Cậu nghĩ cô ấy độc ác đến mức nào? Sau khi tôi phát hiện ra chuyện này và đi nói chuyện với cô ấy, cô ấy còn kéo theo vài người Pháp đến đánh tôi nữa…”

  Anh chưa bao giờ gặp phải người như vậy, dù đó là một cô gái. Sau đó, anh nghe nói rằng cô ấy đang hẹn hò với Trương Khải – người mà rất nhiều người trong trường chúng tôi đều biết là một kẻ lăng nhăng. Nếu Xing Zhu đang ở bên anh ta… e là cô ấy đã “mắc bệnh” rồi đấy.

  Khi kể lại những chuyện này, Qin Rang trông rất không hiểu nổi. Sau khi nói xong, anh còn nhìn Trữ Tận với ánh mắt mong đợi được sự đồng cảm từ người khác.

  Nhưng tất cả những điều đó đều khiến anh thất vọng.

  Trữ Tận nhìn anh ta, ánh mắt khinh thường trong đó càng trở nên rõ ràng hơn, như thể đang nhìn vào một sinh vật đáng ghét vậy.

  “Làm sao cậu biết chính cô ấy là người chụp ảnh cậu?”

  Qin Rang đáp: “Trong quán bar đó, chỉ có cô ấy là người của trường chúng tôi thôi.”

  Trữ Tận khẽ nhướng mày lạnh lùng: “Vậy à? Jack ngồi đối diện cậu không phải là người đó sao? Tôi đã thấy bằng mắt thấy rằng anh ta đã cầm điện thoại lên và hướng về phía khuôn mặt cậu.”

Qin Rang sững sờ, “…Jack?! Không thể tin được, làm sao anh biết được?”

  Trữ Tận tựa vào lưng ghế; ánh đèn ấm áp trong quán cà phê không hề tạo ra chút ấm áp nào trên khuôn mặt anh ta.

  Anh ta nhếch môi và nói từng câu một, “Bởi vì những người Pháp đó đánh em gái cậu, chính tôi là người ra lệnh.”

  Thế giới quan của Qin Rang hoàn toàn sụp đổ.

  “Tại sao? Anh điên rồ rồi à?!”

  “Một người đàn ông lớn đánh một cô bé nhỏ như em gái cậu… Kẻ điên rồ là tôi hay là cậu? Tôi không muốn con gái mình bị đánh, nên chỉ có cách đánh cậu thôi.” Giọng nói của Trữ Tận rất bình thản, “Còn không, cậu không chịu đựng nổi à?”

  Qin Rang thực sự không chịu đựng nổi, nhưng anh không thể nói ra.

  Khuôn mặt anh ta trở nên tái nhợt hơn nhiều so với trước; anh gắng sức cắn răng và nói ra vài từ:

  “Làm sao tôi dám không chịu đựng nổi chứ? Tôi chịu thua, chịu thua trước một người đàn ông như anh.”

  “Vậy nghĩa là, anh hoàn toàn không quan tâm đến quá khứ đầy khó khăn của Xing Zhu? Anh có thể chấp nhận tính cách phức tạp của cô ấy? Thật sao?!”

  Chu·Đại Tình Chủng