Sự vượt qua trong cấp độ không chỉ đơn thuần là sự tăng trưởng của nội lực mà còn bao gồm cả việc hiểu biết sâu sắc hơn về tư duy và ý thức con người.

Trần Nam Nắm chặt nhân sâm để hấp thụ linh khí từ nó, giờ đây anh ta đã không còn đan điền nữa; về lý thuyết, không có gì có thể cản trở anh ta hấp thụ thêm nhiều linh khí hơn nữa. Nhưng thực tế lại không phải vậy – trong cơ thể anh ta dường như tồn tại một rào cản vô hình, ngăn cản anh ta hấp thụ thêm linh khí.

Nội lực hiện tại của anh ta đã đạt đến đỉnh cao của cấp độ Tứ Trọng Thiên; chỉ cần phá vỡ được rào cản này, anh ta sẽ hoàn toàn bước vào cấp độ Ngũ Trọng Thiên.

Rào cản ở cấp độ Tứ Trọng Thiên vẫn chưa được phá vỡ, vì vậy Trần Nam hấp thụ linh khí với tốc độ rất chậm. Nhưng anh ta không nản lòng; miễn là kiên trì, việc vượt qua rào cản này chắc chắn sẽ xảy ra sớm muộn gì thôi.

……

Trong khi Trần Nam đang tập trung tu luyện, ở một nơi khác thuộc thành phố Ninh Giang, bên ngoài một căn biệt thự…

Cô gái nhỏ tuổi từng đua xe với Trần Nam trên đường đã đỗ xe trước cửa nhà và sau đó bước vào biệt thự trong tình trạng tức giận, lẩm bẩm: “Đồ nhát gan, kẻ lừa đảo, dám lừa dối tình cảm của em gái tôi… Chắc chắn tôi sẽ không tha cho mày đâu.”

“Ồ, ai lại dám lừa dối tình cảm của em họ tôi vậy nhỉ? Nhanh nói ra cho chị nghe đi!”

Tiếng cười vui vẻ vang lên; một người phụ nữ với thân hình quyến rũ đang nằm nghiêng trên ghế sofa trong phòng khách, đôi chân dài thon được gác lên bàn trà, tạo nên dáng vẻ rất hấp dẫn.

Nếu Trần Nam có ở đây, chắc chắn anh ta sẽ rất ngạc nhiên.

Bởi vì người phụ nữ này… anh ta quen biết.

Đó chính là Giang Tiểu Mễ’s người dì họ – Hoa Hiểu Yến – người học diễn xuất tại Học viện Điện ảnh. Vài tháng trước, Trần Nam còn giúp cô ấy tìm được một đạo diễn, và giờ đây cô ấy đã bắt đầu sự nghiệp trong ngành điện ảnh.

Trần Nam chắc chắn không bao giờ ngờ rằng, cô gái nhỏ tuổi hung hãn kia lại cũng là em họ của Hoa Hiểu Yến.

Tuy nhiên, người em họ này khác với Giang Tiểu Mễ; Giang Tiểu Mễ là con gái của dì của Hoa Hiểu Yến, còn cô gái nhỏ tuổi này thì là con gái của dì ruột của cô ấy.

Nói cách khác, Giang Tiểu Mễ và cô gái này hoàn toàn không có mối quan hệ huyết thống nào cả, nhưng tính cách của họ lại giống hệt những chị em ruột vậy.

Cô gái đó chạy vào hội trường, tháo kính bảo hộ ra, lộ ra khuôn mặt khá xinh đẹp. Cô ấy không đẹp bằng Giang Tiểu Mễ hay Hoa Hiểu Yến, nhưng cũng không hề xấu xí; nếu phải đánh giá thì có thể coi là xinh đẹp ở mức trung bình khá.

Nhìn thoáng qua, cô ấy không gây ấn tượng mạnh mẽ, nhưng rất dễ mến.

Cô ấy ngồi xuống bên cạnh Hoa Hiểu Yến và tức giận nói: “Chỉ là một kẻ lừa đảo đáng ghét, một kẻ nhút nhát thôi… Lần sau nếu tôi gặp lại hắn, tôi sẽ đập nát cái đầu lừa đảo đó! Hmph!”

Hoa Hiểu Yến cười khúc khích: “Có vẻ như bạn rất yêu quý anh ta đấy nhỉ… Hãy kể cho chị nghe chi tiết đi, chị thực sự muốn biết, loại đàn ông nào mới có thể chinh phục được em họ man rợ của chị đây?”

Cô gái đó giận dữ đá chân xuống đất: “Em họ ngu ngốc ơi, chính em mới là người man rợ! Ai bảo tôi thích kẻ lừa đảo đó chứ… Tôi chỉ muốn tiêu diệt hắn thôi!”

“Vậy tại sao lúc nãy bạn lại nói rằng hắn đã lừa dối tình cảm của bạn?” Hoa Hiểu Yến hỏi.

“Chính vì hắn khiến tôi phải đi vô ích… Hắn thực sự đã lừa dối tình cảm của tôi!” Cô gái đó nói với vẻ tức giận: “Tôi đã thuê người đi điều tra rồi… Chắc chắn sẽ sớm tìm thấy kẻ lừa đảo đó thôi!”

Hoa Hiểu Yến hỏi kỹ hơn mới hiểu rõ sự việc, rồi cười buồn nói: “Bạn thậm chí còn không biết tên hắn là gì… Làm sao có thể tìm được hắn chứ?”

Cô gái đó tự hào trả lời: “Ai bảo tôi không biết tên hắn chứ… Tôi nghe người phụ nữ bên cạnh hắn gọi hắn là Trần Nam… Chắc chắn đó chính là tên hắn rồi… Hơn nữa, tôi còn nhớ số biển xe của hắn nữa… Dù hắn có trốn đến đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy hắn để trả thù!”

Trần Nam!

Nghe đến hai từ đó, Hoa Hiểu Yến bỗng nhiên ngập tràn trong suy nghĩ… Không lẽ đó chính là gã đó sao?

Nếu thật sự là gã đó, việc cô em họ này muốn trả thù cho mình e rằng sẽ không hề dễ dàng chút nào đâu… Dù sao thì lúc trước mình và Giang Tiểu Mễ kết hợp lại cũng chưa thể làm gì được tên khốn nạn đó cả.

Nếu so sánh Trần Nam với một con sói xám ranh mãnh, thì cô bé này chẳng qua chỉ là một con cừu nhỏ đang tức giận mà thôi.

Sự chênh lệch về sức mạnh giữa hai người quá lớn, giống như một cái hẻm núi không thể vượt qua được.

Thấy Hoa Hiểu Yến đang mơ màng, cô bé liền hỏi: “Chị gái, chuyện gì vậy? Chị không phải biết tên lừa đảo đó chứ?”

“Em có ảnh của hắn không?” Hoa Hiểu Yến hỏi.

Cô bé gãi đầu một cái, sau đó nắm tay Hoa Hiểu Yến và chạy ra ngoài: “Đi nào, xe tôi có camera ghi hình, chắc chắn đã quay được hình ảnh của hắn rồi.”

Camera ghi hình là thiết bị dùng để ghi lại hình ảnh và âm thanh trong quá trình xe di chuyển. Sau khi lắp đặt camera ghi hình, nó có thể ghi lại toàn bộ quá trình di chuyển của xe, đồng thời cũng có thể cung cấp bằng chứng trong các trường hợp tai nạn giao thông.

Hai chị em lên xe, và cô bé nhanh chóng tìm thấy đoạn video đó: “Chị xem này, chính là tên lừa đảo đó đấy.”

Hoa Hiểu Yến vỗ đầu, nở nụ cười buồn bã: “Đừng đi trả thù nữa, em không thể thắng được hắn đâu.”

“Chị thật sự biết tên lừa đảo này à?”

Cô bé vui mừng kéo tay Hoa Hiểu Yến, lắc mạnh vài cái: “Nhanh nói cho em biết hắn ở đâu, em muốn đi trả thù cho chị!”

Hoa Hiểu Yến lắc đầu cười: “Em nghĩ thôi đi, gã đó Vũ Công rất giỏi, lại còn rất khôn ngoan… Sự chênh lệch về sức mạnh giữa hai người quá lớn, em đi tìm hắn chỉ là tự rước họa vào thân mà thôi.”

Nghe vậy, cô bé lập tức nắm chặt nắm tay mình.

“Em đùa gì vậy? Làm sao em có thể sợ hắn được chứ? Nói cho em biết hắn ở đâu, em sẽ tiêu diệt hắn ngay lập tức!”

Hoa Hiểu Yến không biết phải nói gì để an ủi cô bé nữa: “Em hãy tha thứ cho Mi Nhỏ đi… Thực ra hắn là bạn trai của Mi Nhỏ, cũng coi như là cháu rể của em mà.”

“Đồ cháu rể đáng ghét!” Không nhắc đến Giang Tiểu Mễ thì còn đỡ, nhưng mỗi khi nhắc đến cô ta, cô gái nhỏ tuổi kia lại càng tức giận hơn: “Giang Tiểu Mễ kia, cái con đàn bà hôi thối ấy… Tôi đã không ưa cô ta từ lâu rồi. Nếu không vì xem mặt anh, tôi đã đánh cô ta từ lâu rồi. Lần này thật là tốt quá – có dịp trút giận lên người đàn ông của cô ta, ha!”

Dù trông có vẻ chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi, nhưng thực ra cô ta đã mười chín tuổi rồi, còn lớn hơn Giang Tiểu Mễ một tuổi nữa. Chỉ là vì thân hình nhỏ bé và khuôn mặt còn non nớt nên người ta tưởng cô ta chỉ là một cô gái nhỏ, chứ không biết rằng cô ta đã là sinh viên năm nhất rồi.

Hoa Hiểu Yến nhận ra mình đã nói sai lời, liền vội vàng xuống xe và đi vào bên trong. Cô ấy rất rõ rằng nếu mình nói ra Trần Nam đang ở đâu, cô gái nhỏ tuổi kia chắc chắn sẽ tìm cách gây rối. Lúc đó, nếu Giang Tiểu Mễ biết chuyện này, hai cô em họ hung hãn kia chắc chắn sẽ đánh nhau đến cùng.

“Chị họ ơi, đừng đi nhé! Hãy nói cho em biết kẻ lừa đảo đó đang ở đâu đi!” Cô gái nhỏ tuổi vội vàng xuống xe và đuổi theo.

……

Suốt đêm không có chuyện gì xảy ra.

Sáng hôm sau, một tiếng ầm ầm vang lên từ phòng của Trần Nam. Sau một đêm nỗ lực, anh cuối cùng cũng vượt qua được đỉnh cao của cấp bậc bốn và thành công bước vào lĩnh vực cấp bậc năm. Dòng năng lượng nội tại ào ạt chảy trong các mạch máu của anh, như những dòng sông lớn. Sự tiến bộ về cấp độ tu luyện giống như việc từ một hẻm núi hẹp bước vào đồng bằng rộng lớn – khiến Trần Nam cảm thấy như mọi thứ trước mắt đều trở nên sáng sủa và rõ ràng hơn, con đường tu luyện phía trước trở nên rộng mở và đầy hy vọng.