Một người hơn bốn mươi tuổi tự xưng là “em út” trước mặt hai người trẻ tuổi; cảnh tượng này có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng đó chính là quy tắc trong giới này: nếu ai đó có địa vị cao hơn hoặc sức mạnh mạnh hơn bạn, bạn buộc phải gọi họ là “anh”.

Nhìn chằm chằm vào Huang Maozi trước mặt mình, Trần Nam không nói gì cả. Nửa phút sau, hai tên thuộc hạ của họ đã dẫn Hàn Hải Hà vào. Lúc này, Hàn Hải Hà đi lê bê, người đầy vết thương, khuôn mặt đầy vết bầm tím; rõ ràng là anh ta vừa bị họ đánh đập dữ dội.

“Bố!”

Hàn Ngọc Đình cảm thấy lòng mình se lại và lao vào ôm lấy cha mình.

Hàn Hải Hà không thể tin được những gì đang xảy ra trước mắt mình… Con gái mình, làm sao lại có mặt ở đây? Chẳng lẽ… cô ấy bị họ bắt cóc đến đây sao?

“Ông trùm Mao, nếu các ngài có chuyện gì, hãy đối xử với tôi, đừng đụng đến con gái tôi!” Hàn Hải Hà tràn đầy giận dữ. Dù ông ta hay cá cược, nhưng lòng cha nào cũng yêu thương con mình mà.

“Ông Hàn, xin đừng hiểu lầm. Tất cả chúng tôi đều là người nhà cùng nhau; đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi. Trước đây, chúng tôi đã làm phiền ông rồi…” Huang Maozi vội vàng lấy thuốc lá ra, đưa cho Hàn Hải Hà và tự tay châm lửa cho ông ta. Việc đã làm phật lòng “ông trùm Bên Cạnh”, điều duy nhất ông ta có thể làm bây giờ là cố gắng hết sức để sửa sai.

“Người nhà cùng nhau?” Hàn Hải Hà ngẩn ngơ một lát, không hiểu ý của Huang Maozi là gì.

“Chú, tôi là bạn học của Ngọc Đình. Bây giờ mọi chuyện đã ổn rồi, chú yên tâm đi.” Trần Nam tiến lên và nói: “Các ngài hãy ra ngoài trước đi; tôi còn muốn nói vài lời với ông trùm Mao đây.”

Cuối cùng, Hàn Hải Hà cũng hiểu ra rằng mọi chuyện đã thay đổi như vậy, chắc chắn là nhờ người thanh niên này! Và số tiền năm trăm nghìn đó, cũng chắc là do anh ta cho mượn phải không?

“Thanh niên ơi, anh chính là ân nhân của tôi, là ân nhân của cả gia đình tôi!” Hàn Hải Hà nghiêm túc nói, như thể vừa đưa ra một quyết định lớn lao: “Tôi cam kết từ nay về sau sẽ không cá cược nữa, mà sẽ sống một cuộc sống chân chính.”

“Nếu chú nghĩ như vậy, thì thật tuyệt vời rồi.” Trần Nam nhìn sang Huang Maozi bên cạnh và nói: “Nếu sau này chú tôi lại xuất hiện tại sòng bạc của anh, anh biết phải làm thế nào chứ?”

Huang Maozi vội vàng gật đầu: “Biết rồi, biết rồi… Anh Nam yên tâm đi, tôi

“Tốt nhất là em hãy ghi nhớ những lời tôi vừa nói hôm nay.” Trần Nam vỗ nhẹ vào vai Hoàng Mèo Tử, tiến lại gần và nói bằng giọng trầm thấp: “Nếu không, tôi sẽ khiến em sống không bằng chết!”

“Vâng, vâng!” Hoàng Mèo Tử sợ hãi đến mức run rẩy, vội vàng gật đầu.

Trần Nam hút một hơi thuốc, sau đó giơ tay ra: “Giấy vay đâu rồi? Cho tôi xem nào.”

Hoàng Mèo Tử không dám do dự, lập tức lấy giấy vay năm trăm triệu của Hàn Hải Hà ra và đưa cho Trần Nam.

“Sss…” Trần Nam xé nát tờ giấy vay đó ngay lập tức: “Bây giờ, chú tôi còn nợ em tiền nữa sao?”

“Không, không, không… đã không còn nợ nữa rồi.” Hoàng Mèo Tử liên tục lắc đầu.

“Được rồi, chúng ta đi thôi!”

Trần Nam nhìn qua cha con nhà Hàn một cái, rồi quay người đi ra ngoài.

Khi đến bên ngoài nhà máy bỏ hoang, ba người lên chiếc xe của Trần Nam.

“Chàng trai trẻ, thực sự rất cảm ơn anh! Lần trước số năm trăm triệu đó cũng là anh đã cho Uy Đình mượn phải không? Sau này tôi chắc chắn sẽ trả lại cho anh!” Hàn Hải Hà nói một cách nghiêm túc.

Trần Nam quay đầu nhìn họ.

Sau một lúc im lặng, anh nói: “Chú ạ, tôi là người ít tuổi hơn, không nên nói nhiều. Nhưng nếu chú tiếp tục đi cá cược, không chỉ chính chú sẽ hại bản thân mà còn gây hại cho cả gia đình chú nữa.”

“Tôi biết mà!” Hàn Hải Hà đáp.

Trần Nam lắc đầu cười: “Chú không biết đâu. Chú hoàn toàn không hiểu rằng, khi chú nợ năm trăm triệu lần trước, Uy Đình đã làm những gì vì chú! Cô ấy đã đi đến quán bar để mượn tiền từ một bạn nam giàu có, chỉ để có được số tiền đó trả nợ… Kết quả là…”

“Trần Nam… Đừng nói nữa.”

Hàn Ngọc Đình kéo Trần Nam lại, lắc đầu.

“Có một số chuyện, tốt nhất là nên nói với bố.” Trần Nam tiếp tục nói: “Kết quả là cô ấy bị người bạn học nam đó lừa dối, suýt nữa thì mất đi sự trong trắng của mình. Nếu không may tôi gặp phải vào lúc đó, cuộc đời cô ấy đã tan nát rồi. Những gì cô ấy đã làm vì con, con có biết không?”

Han Hải Hà đập đầu mạnh vài cái, không kìm được nước mắt.

“Con ngốc ơi, chịu đựng nhiều khổ sở như vậy mà con chẳng bao giờ kể với bố đâu.” Han Hải Hà nhìn con gái mình và quyết định nói: “Tất cả đều là lỗi của bố… Bố thề sẽ không đánh bạc nữa, sẽ sống hòa thuận với mẹ con. Nếu bố lại tiếp tục đánh bạc, bố sẽ… sẽ cắt bỏ ngón tay của mình! Con yêu, hãy tha thứ cho bố nhé?”

Hàn Ngọc Đình cũng có đôi hàng mi ướt đẫm, gật đầu mạnh mẽ: “Bố ơi, chỉ cần bố quay đầu lại, mẹ và con sẽ không trách bố đâu. Chúng ta sẽ sống hạnh phúc như trước đây.”

“Ừ!” Han Hải Hà gật đầu mạnh mẽ.

Trần Nam đang lái xe phía trước, khuôn mặt anh hiện lên nụ cười. Lý do anh kể ra chuyện Hàn Ngọc Đình ở quán bar, chính là để khiến Han Hải Hà cảm thấy tội lỗi, để anh nhận ra mình đã làm tổn thương con gái mình, và từ đó quyết tâm sửa sai.

Sau khi đưa cha con họ về nhà, cả gia đình đều vô cùng biết ơn, khiến Trần Nam cảm thấy hơi ngượng ngùng. Sau khi trò chuyện một lúc trong phòng khách, Hàn Ngọc Đình mời Trần Nam vào phòng riêng của mình.

Phòng không quá lớn, chỉ khoảng hơn hai mươi mét vuông thôi; có một chiếc bàn học, một chiếc giường và một tủ quần áo. Không khí trong phòng thoang thoảng mùi hương thơm dịu, khiến Trần Nam không khỏi hít một hơi thật sâu.

Hàn Ngọc Đình mặt đỏ lên, liếc nhìn Trần Nam và nói: “Này, đừng ngẩn ngơ như vậy được không?”

Trần Nam gãi đầu cười ha hả: “Tôi là con trai mà, được chứ? Trong phòng của một nữ sinh xuất sắc như em, không chỉ tôi đâu, ngay cả ông giáo đạo đức kia bước vào đây cũng chắc khó mà kiềm chế được mình đấy.”

“Nói lung tung thật.” Hàn Ngọc Đình nhìn anh ta và hỏi: “Em có thể nói cho tôi biết rõ em làm nghề gì không?”

“Tôi chỉ là một sinh viên thôi, sao lại có vấn đề chứ?”

“Dối trá!” Hàn Ngọc Đình nhéo môi, nhìn chằm chằm vào Trần Nam: “Em võ thuật giỏi như vậy, mà những người nhà Triệu cũng tôn trọng em như vậy, em không thể chỉ là một sinh viên bình thường được đâu.”

Trần Nam cười nói: “Vậy theo em, tôi là ai nhỉ?”

“Có lẽ em là một ‘anh cả’ ẩn danh trong trường này chăng?” Hàn Ngọc Đình tò mò nhìn anh ta.

“Em đọc tiểu thuyết quá nhiều rồi đấy!” Trần Nam cười: “Nhìn tuổi tác của tôi này, có giống một ‘anh cả’ không nhỉ?”

“Thực ra là còn hơi trẻ một chút.” Hàn Ngọc Đình gãi đầu, im lặng một lát rồi mới hỏi: “À... Xin Ya thực sự là bạn gái của em à?”

Trần Nam lắc đầu: “Không đâu! Chỉ là tin đồn thôi.”

“Vậy...” Hàn Ngọc Đình nhìn anh ta với vẻ do dự, sau một lúc mới cố gắng hỏi tiếp: “Vậy bây giờ em có bạn gái không?”