Lý Liêu không hiểu gì cả, khi nghe Lăng Hoạ nói như vậy, cô ta rất sốc.

Cô nhìn vào cuốn sổ mỏng manh này và thầm nghĩ: “Hóa ra là da tê giác à.”

Lăng Hoạ gật đầu và nói: “Tôi cũng không hiểu được những hình vẽ lộn xộn trên này là cái gì, nhưng chắc chắn chúng không phải là thứ bình thường.”

Anh ta quay sang đưa cuốn sổ cho Thôi Ngôn Thư và hỏi: “Cậu xem thử đi, có thể hiểu được ý nghĩa của chúng không?”

Thôi Ngôn Thư nhận lấy cuốn sổ, xem xét một lát rồi lắc đầu: “Tôi cũng không hiểu. Nếu không phải là cuốn sổ làm từ da tê giác, chỉ là một cuốn sổ bình thường thôi, thực sự ai cũng có thể nghĩ rằng đó chỉ là những hình vẽ ngẫu nhiên của trẻ con.”

Lâm Phi Viễn tiến lên và nói: “Để tôi xem lại một lần nữa.”

Thôi Ngôn Thư đưa cuốn sổ cho anh ta.

Lâm Phi Viễn cũng xem xét kỹ lưỡng, nhưng sau một hồi vẫn không hiểu được ý nghĩa của những hình vẽ đó, rồi đưa cuốn sổ trở lại cho Lăng Hoạ.

Lăng Hoạ cầm cuốn sổ đen đó đến bàn, ngồi xuống và bắt đầu nghiên cứu từ từ.

Lâm Phi Viễn quay sang hỏi Lý Liêu: “Cô bị thương như thế nào vậy?”

Lý Liêu buồn bã kể lại chuyện hôm qua mình suýt bị gia tộc Ngọc ép buộc đưa trở về.

Lâm Phi Viễn tức giận: “Lặng lẽ bắt người đi như vậy, gia tộc Ngọc đã trở thành bọn cướp từ khi nào vậy? Cũng không xem xét đến địa vị hiện tại của cô chứ? Dù cô là người của gia tộc Ngọc, nhưng không phải ai trong gia tộc họ cũng có thể bắt cô đi dễ dàng như vậy… Thật là vô lý.”

Bây giờ, chú của cậu ở nhà họ Ngọc đã cử hàng trăm cao thủ đến buộc cậu trở về, có hai lý do: một là vì bản thân cậu, và một là vì người đứng đầu gia tộc. Còn phải xem họ muốn đạt được điều gì nữa.”

Lý Liễu gãi đầu, “Tôi cũng không biết nữa… Trong những năm qua, tôi chỉ về nhà họ Ngọc hai lần thôi: lần đầu là năm năm trước, lần thứ hai là một năm trước. Lần năm năm trước, tôi trở về một cách công khai, ở lại hai ngày; còn lần một năm trước, tôi trở về lén lút, chỉ mong lấy được bản quyển võ công chính thống của nhà họ Ngọc – kỹ thuật kiếm Ngọc Tuyết – nhưng lại mang về một cuốn sách rỗng tuếch, hoàn toàn không phải là kỹ thuật đó… Tôi đã buồn bã suốt một tháng.”

Thôi Ngôn Thư nhìn vào cuốn sách trong tay Lăng Hoạ, thấy cô ấy liên tục lật qua lật lại, vẻ mặt đầy bối rối, anh ta hỏi: “Cô không viết thư hỏi ông bà mình sao?”

“Công chúa chưa ra lệnh gì cả… Hãy chờ thêm một chút đi!” Lý Liễu cũng là người đã trải qua nhiều gian khổ cùng Lăng Hoạ, nên vẫn giữ được sự bình tĩnh.

Đến giờ ăn trưa, có người đến hỏi liệu có nên mang bữa sáng vào phòng đọc sách hay không. Vân Lạc vừa đến, đứng bên ngoài cửa và nói: “Chủ nhân, thiếu gia yêu cầu ngài trở về ăn sáng.”

Lâm Phi Viễn phát ra tiếng “tịt”.

Thôi Ngôn Thư nhướng mày nhẹ.

Lăng Hoạ cầm cuốn sách đen đó đứng dậy và nói với mọi người: “Tôi sẽ trở về ăn trưa… Đồng thời cũng sẽ cho chồng tôi xem cuốn sách này, biết đâu ông ấy có thể hiểu ra điều gì đó.”

Lâm Phi Viễn định nói rằng cô quá tín tưởng vào thiếu gia nhà mình… Nhưng rồi lại nuốt lời lại. Dù thiếu gia đó là kẻ lười biếng, nhưng trước đây hắn từng rất xuất sắc… Anh ta không đủ tư cách để chế giễu hắn… Chuyện đánh ghen với người đứng đầu gia tộc kia, anh ta không bao giờ được phép làm nữa…

Hơn nữa, theo lời đồn đại, thiếu gia Yến không thể đọc sách… Nhưng vào đêm hôm đó, khi anh ta theo người đứng đầu gia tộc vào phòng đọc sách, tốc độ đọc sách của hắn nhanh đến mức có thể sánh kịp cô ấy… Chỉ có thể nhanh hơn cô ấy mà thôi, không bao giờ chậm hơn… Anh ta tự nhận rằng mình không thể làm được điều đó.

Vì vậy, Lăng Hoạ cầm cuốn sách đen đó, cầm ô và rời khỏi phòng đọc sách.

Lâm Phi Viễn phải đợi đến khi Lăng Hoạ đi rồi mới dám mở miệng, vỗ nhẹ vào vai Thôi Ngôn Thư__【Thôi Ngôn Thư】, nói: “Cô chưa gặp chồng của người đứng đầu đoàn thuyền phải không? Cô phải cẩn thận lắm đấy, đừng để anh ta lừa dối cô nhé… Anh ta thực sự rất lệ hại, giết người mà không hề tiếc nuối.”

   Thôi Ngôn Thư liếc nhìn anh ta một cái, rồi đẩy tay anh ta ra, nói: “Dù tôi chưa gặp Chúa tước Yến, nhưng hôm qua tôi đã nhận được quà cảm ơn từ ngài ấy. Người của Chúa tước Yến rất tốt bụng, và quà cảm ơn mà họ gửi đến cũng rất đáng giá.”

   Lâm Phi Viễn tròn mắt ngạc nhiên.

   Anh ta không nghe nhầm chứ? Thôi Ngôn Thư lại nói rằng người của Chúa tước Yến rất tốt bụng?

   Anh ta nhìn Thôi Ngôn Thư như thể đang nhìn một con quái vật vậy, hỏi: “Tại sao ngài ấy lại gửi quà cảm ơn cho cô? Quà đó là gì vậy?”

   Tại sao số phận lại khác nhau đến thế này? Anh ta bị Chúa tước Yến bắt nạt, trong khi Thôi Ngôn Thư vừa trở về, chưa kịp gặp mặt ai, đã nhận được quà cảm ơn từ ngài ấy rồi?

   Thôi Ngôn Thư kiêu đàng nói: “Tôi chỉ giúp Chúa tước Yến một việc nhỏ thôi… Tối hôm qua, tôi đã nhận được quà cảm ơn từ ngài ấy: năm củ khoai lang nướng do chính ngài ấy tự làm… Tôi ăn hết bốn củ, còn cái thứ năm thì thấy Vân Lạc có vẻ thèm thuồng, nên tôi mới đành tặng cho ngài ấy.”

   Lâm Phi Viễn chỉ biết lặng lẽ thở dài trong lòng: “Một việc nhỏ à…?”

   Dù rằng khoai lang nướng không quý giá lắm, nhưng nếu đó là khoai lang do chính Chúa tước Yến tự làm, thì nó quả thực rất đáng giá… Trên đời này, có bao nhiêu người có cơ hội được thưởng thức thứ đó đây?

   Thôi Ngôn Thư nghĩ rằng vì Vân Lạc đã yêu cầu kể chuyện này cho Lâm Phi Viễn【Lâm Phi Viễn​] nghe, nên cũng không có lý do gì để giấu đi sự thật… Cô liền kể lại rằng ngày mình trở về, đã thấy Lăng Hoạ đứng trong mưa, mình đã tiến lại chào hỏi, và sau đó Lăng Hoạ đã theo mình vào phòng đọc sách… Đó chỉ là một việc nhỏ thôi, nhưng đã khiến Lâm Phi Viễn – người luôn háo hức muốn biết tin tức – rất thích thú.

Lâm Phi Viễn : “……”

   Anh ta bắt đầu hoài nghi về chính mình: “Đây cũng được gọi là giúp đỡ à?”

   Đừng trách anh ta không hiểu thế nào là giúp đỡ… Từ xưa đến nay, việc nào được coi là “giúp đỡ” mà lại không phải là việc nhỏ chứ? Thật sự, anh ta không thể hiểu nổi suy nghĩ của Yàn Khinh… Thật là kỳ lạ.

   Thôi Ngôn Thư gật đầu nghiêm túc: “Với Công tử Yàn, tôi đã thực sự giúp đỡ ông ấy rồi.”

   Lâm Phi Viễn : “……”

   Anh ta không biết nói gì hơn.

   Thôi Ngôn Thư vỗ vai Lâm Phi Viễn và cười một cách kín đáo: “Anh có cảm thấy tại sao mình lại được đối xử khác với anh không?”

   Lâm Phi Viễn gật đầu.

   Thôi Ngôn Thư nói thẳng vào lòng anh ta: “Đó là bởi vì Công tử Yàn có đôi mắt tinh tường… Chưa kịp gặp tôi, ông ấy đã biết rằng tôi không hề có ý đồ gì không chính đáng đối với Nữ quản gia đó.”

   Lâm Phi Viễn : “……”

   Chết tiệt!

   Không có ý đồ gì không chính đáng… Vậy thì cái gì khiến anh ta tự hào chứ? Có gì đáng để tự hào đâu? Thật là phi thường sao? Nếu như anh ta không có người em họ gái từ nhỏ, tôi không tin rằng sau khi gặp người phụ nữ như Nữ quản gia đó, anh ta sẽ không có ý đồ gì không chính đáng đâu…

   Là đàn ông cùng nhau, ai lại không hiểu lòng nhau chứ?

   Lâm Phi Viễn liên tục lườm Thôi Ngôn Thư và nói: “Người em họ gái của anh, bây giờ có lẽ đang ngủ trên giường của Thúy Ngôn Nghệ đấy… Anh chẳng hề quan tâm gì cả à?”

   Thôi Ngôn Thư dừng lại một chút, nhìn Lâm Phi Viễn như nhìn kẻ ngốc, rồi nói: “Kẻ ngốc thì đừng nói nhiều.”

Lâm Phi Viễn : “……”

  Đồ khốn nạn! Về từ Qinghe một chuyến lại còn học được thêm cái tài nói những lời độc ác nữa à? Chắc là do ăn phải khoai lang nướng của Yàn Khinh phải không?

   Lăng Hoạ tự nhiên không hề biết rằng trong phòng đọc sách, trái tim của Lâm Phi Viễn đã bị Thôi Ngôn Thư làm cho tan thành từng mảnh. Sau khi ra khỏi phòng đọc sách, cô ấy cầm ô và đi về phía sân nhà mình.

  Lý Li và Vân Lạc đi theo sau cô ấy. Lý Li hỏi Vân Lạc: “Cậu hoàng tử nhỏ đã đặc biệt mời cô gái ăn cơm, vậy hai người đã hòa giải với nhau chưa?”

  Vân Lạc cũng không rõ liệu mối quan hệ giữa cậu hoàng tử nhỏ và chủ nhân hiện tại có được coi là tốt hay không. Nhưng sau những cuộc cãi vã dữ dội, mọi chuyện lại trở nên yên bình, họ có thể ngồi xuống nói chuyện, chơi cờ với nhau… Anh ta cũng không hiểu nổi nữa, vì vậy anh ta chỉ gật đầu rồi lại lắc đầu, trả lời: “Không thể nói chắc được.”

  Lý Li muốn hỏi tại sao lại không thể nói chắc được, nhưng thấy vẻ mặt bối rối của Vân Lạc, cô liền im lặng lại, nghĩ rằng sau này hỏi chính cô gái ấy thì sẽ biết được. Chỉ mất một ngày không gặp nhau mà mối quan hệ của họ đã có những thay đổi kỳ lạ như vậy…

  Trở về sân nhà, vào phòng họa, không ai có mặt ở đó. Lăng Hoạ đặt ô xuống, nhìn về phía căn phòng ở phía đông, rồi quay đầu hỏi Vân Lạc bằng ánh mắt.

  Vân Lạc hét lớn vào bên trong phòng: “Cậu hoàng tử nhỏ ơi, chủ nhân đã trở về rồi!”

  Yàn Khinh lẩm bẩm một tiếng “ừm”, rồi nói: “Bảo cô ấy ăn cơm đúng giờ.” Sau đó, không còn tiếng động gì nữa, có vẻ như cô ấy không có ý định đứng dậy, muốn tiếp tục ngủ tiếp.

  Lăng Hoạ : “……”

Anh ta đã gọi cô ấy về để ăn cơm, vậy tại sao bản thân mình lại không đứng dậy?

Cô ấy không muốn ăn một mình, đứng yên một lát rồi quyết định không tự mình vào phòng gọi Yàn Khinh, mà thì thầm với Vân Lạc: “Em đi gọi anh trai đi, nói với anh ấy rằng em có việc rất quan trọng cần anh ấy giúp đỡ, bảo anh ấy đứng dậy và ăn cơm cùng em, trong lúc ăn cơm thì cũng giúp em xem xét vấn đề đó.”

Vân Lạc nghĩ thầm, chủ nhân của mình thật là tuyệt vời – mình dám đâu vào phòng, lại để anh ta đi gọi tiểu hầu gia, để anh ta phải chịu sự cáu kỉnh khi thức dậy. Anh ta gật đầu và lặng lẽ bước vào phòng của Yến Khinh.

   Yến Khinh đang ngủ say, lúc này anh ta yên bình nhất và không hề quấy rối ai cả.

   Vân Lạc đến bên giường, giọng điệu bình thản, lặp lại những lời của Lăng Hoạ.

   Mí mắt Yến Khinh chớp động một chút rồi lại nhắm lại. Sau một lúc, anh ta mới khó khăn bò dậy từ giường, kéo rèm ra, mặc quần áo xong xuôi.

   Vân Lạc lập tức đi chuẩn bị nước rửa mặt cho anh ta.

   Chốc lát sau, Yến Khinh mệt mỏi bước ra khỏi phòng, thấy Lăng Hoạ đang đợi mình bên bàn, tay cầm một cuốn sổ đen, lặng lẽ lật qua lật lại. Anh ta nhấc mí mắt lên, ngáp một cái và hỏi: “Có chuyện gì quan trọng vậy?”

   Lăng Hoạ đưa cuốn sổ đen cho anh ta và nói: “Anh em không hiểu được điều này, anh có thể giúp em xem không? Những hình vẽ này là gì vậy?”

   Yến Khinh nhướng mày, nhận lấy cuốn sổ, ngồi xuống và bắt đầu lật qua lật lại. Ánh mắt anh ta dừng lại trên những nét vẽ nguệch ngoạc bên trong, biểu cảm trở nên nghiêm túc. Một lúc sau, anh ta từ từ lật từng trang lại, và cuối cùng, sau khi xem hết, anh ta nói với Lăng Hoạ: “Đây là bản đồ núi non và sông hồ của Hậu Lương.”

   Lăng Hoạ sững sờ.