Trình Sơ đã mang năm xe đầy quà tặng đến Đông Cung, khiến mọi người ở đó đều vô cùng ngạc nhiên. Mọi người nghĩ rằng nhà Trình thật sự rất giàu có; món quà sinh nhật dành cho Phu Nhân Trình lại phải được chuyển bằng xe, và số lượng quà còn lên đến năm xe lớn nữa.

Quản Gia của Đông Cung tự hỏi không biết Công Tử Trình đã tiêu tốn bao nhiêu tiền để mua những thứ này.

Các phụ nữ ở Đông Cung càng thêm ghen tị và ác ý với Phu Nhân Trình.

Phu Nhân Trình trông rất ngạc nhiên khi ra đón họ, nhìn thấy Trình Sơ và năm xe đầy quà, cô hoảng sợ hỏi: “Anh trai, đây là cái gì vậy? Tại sao anh lại mang nhiều thứ như thế này đến cho em?”

Anh trai cô quả thực là một kẻ xa xỉ; việc tiêu tiền như vậy thật sự là phí phạm gia sản quá mức.

“Em sắp đến sinh nhật mà, những thứ này đều là quà sinh nhật dành cho em, toàn là những thứ thú vị đấy.” Trình Sơ kéo Phu Nhân Trình sang một bên và thì thầm với cô. Nghe mãi, đôi mắt Phu Nhân Trình dần sáng lên.

Cô đã chán ngấy những cuộc tranh giành quyền lực hàng ngày giữa các phụ nữ ở Đông Cung; cô không phải là người có khả năng chiến đấu, và nếu thực sự xảy ra xung đột, cô chắc chắn sẽ không thể thắng được. Kể từ khi được phong làm Phu Nhân, có rất nhiều người công khai nịnh hót cô, nhưng sau lưng lại âm mưu đẩy cô xuống… Dù sao đi nữa, nếu ngay cả Thái Tử Phi cũng có thể bị hạ bệ, thì một Phu Nhân cũng chẳng khó gì để loại bỏ phải không?

Những ngày qua, cô cảm thấy mệt mỏi và đang lo lắng không biết phải làm thế nào… May mắn thay, anh trai cô đã đến giúp đỡ cô vào lúc này!

Cô vui mừng cảm ơn Trình Sơ: “Cảm ơn anh trai, anh thật tốt với em.”

Cô hỏi: “Anh trai, những thứ này chắc hẳn đã tiêu tốn rất nhiều bạc phải không?”

“Tôi đã tiêu mười vạn lượng bạc, và còn mượn thêm năm mươi vạn lượng từ anh Yến nữa.” Trình Sơ vỗ tay nói: “Điều đó không thành vấn đề đâu. Cha mẹ đã trao cho tôi phần gia tài của mình sớm hơn dự kiến; năm nay tôi mới bắt đầu quản lý nó, vì vậy chưa kiếm được nhiều tiền lắm. Nhưng tôi đã bắt đầu hiểu được cách làm ăn rồi… Có lẽ trong dịp Tết này, tôi sẽ thu hồi được số tiền đó.”

Phu Nhân Trình gật đầu: “Anh trai đã tiêu tốn nhiều tiền như vậy cho em, em thực sự cảm thấy áy náy.”

Trình Sơ vẫy tay: “Chỉ có một em gái như em thôi… Miễn là em sống thoải mái, không bị ai hãm hại sớm, thì việc tôi tiêu một í

Chị dâu Trình gật đầu mạnh mẽ: “Anh cứ yên tâm, em sẽ không để bất kỳ ai giết hại mình sớm đâu, em sẽ cố gắng sống thật lâu.”

  Đối với một người ngốc nghếch và yếu đuối như em, được vào Đông Cung đã là may mắn lắm rồi; chỉ cần sống được bao lâu thì càng tốt, sống lâu chính là thành công lớn.

  Trình Sơ lại tiếp tục an ủi em gái mình. Sau khi trò chuyện thêm một lúc, Trình Sơ rời khỏi Đông Cung. Vừa bước ra khỏi cổng cung, cơn mệt tuôn đến khiến anh ta gục ngã xuống bên đường.

  Anh ta ngồi phịch xuống bên đường bên ngoài cổng Đông Cung, mong có ai đó đến giúp đỡ… Thật sự quá mệt rồi.

  Tiêu Trạch trở về cung và thấy Trình Sơ đang ngồi bên đường bên ngoài Đông Cung. Anh ta bảo người dừng xe và hỏi: “Huynh đệ tại sao lại ngồi đây mà không vào trong?”

  Trình Sơ vội vàng đứng dậy và nói: “Em vừa ra khỏi đó, không may bị trượt chân, nên quyết định nghỉ ngơi một lát rồi mới đi tiếp.”

  Anh ta vẫy tay với Tiêu Trạch: “Hoàng tử đi vào trong đi, em sẽ đi đây.”

  Và rồi, anh ta biến mất không thấy dấu vết.

  Tiêu Trạch: “……”

  Đó là dấu hiệu của việc bị trượt chân à? Nhưng nhìn cách anh ta chạy, nhanh hơn cả con thỏ, chẳng hề giống người bị trượt chân chút nào.

  Mã Xa vào đến Đông Cung, Tiêu Trạch bước xuống xe và hỏi Quản Gia: “Hôm nay Cung Lý có chuyện gì xảy ra không? Trình Sơ đến đây vì lý do gì?”

  Quản Gia vội vàng trả lời: “Công Tử Trình đến tặng quà sinh nhật cho Chị dâu Trình, vừa rồi mới đi.”

  Tiêu Trạch gật đầu, hóa ra là đến tặng quà sinh nhật à… Hành động của anh ta thật kỳ lạ, khiến Tiêu Trạch tưởng anh ta đến vì lý do gì khác đó.

  Quản Gia đi theo Tiêu Trạch về phía Cung Lý, vừa đi vừa thở dài: “Công Tử Trình thật là hào phóng, đã mang đến tận năm chiếc xe đầy quà cho Chị dâu Trình.”

Tiêu Trạch dừng bước lại, quay đầu nhìn Quản Gia và hỏi: “Năm xe đồ vật à? Đó là những thứ gì vậy?”

   Quản Gia trả lời: “Nghe nói toàn là những thứ để giải trí thôi bệ hạ. Lão nô đã nhìn qua một chút, có đủ mọi thứ rồi… Rất nhiều thứ mới lạ và thú vị đấy. Bệ hạ muốn xem không ạ?”

   Tiêu Trạch không hề quan tâm đến những thứ giải trí đó. Hiện tại, anh ta đang lo lắng về thái độ của cha mình đối với Tiêu Chẩm. “Thật là một kẻ phù phiếm… Một món quà sinh nhật mà cũng không biết tặng vào đâu cho đúng chỗ, thật là phí tiền.”

   Năm xe đồ chơi… Thật là không ngờ anh ta lại nghĩ ra được cách tặng như vậy. Thật là không đáng tin cậy chút nào. Dù anh ta đã hỗ trợ Phu Nhân Trình, nhưng có vẻ như gia đình Trình cũng không đáng tin cậy lắm… Chỉ có thể dùng tiền bạc để giúp họ trong những tình huống khẩn cấp mà thôi.

   Tiêu Trạch vẫy tay và nói: “Ta không có thời gian đâu. Cứ để Phu Nhân Trình tự mình chơi đi!”

   Quản Gia gật đầu.

   Trình Sơ chạy về nhà và ngã xuống giường, cảm thấy chiếc giường ở nhà thực sự thoải mái hơn nhiều. Hoàng tử thật sự ngày càng đáng sợ… Không lạ gì mà em gái cô ấy luôn mong muốn không bao giờ phải gặp anh ta.

   Vân Lạc cũng bị ấn tượng sâu sắc bởi khả năng mua sắm và ý chí mạnh mẽ của Trình Sơ. Sau khi cô ấy đi, anh ta thấy Yến Khinh ngồi bên lề đường suốt nửa ngày mà không dám đứng dậy, liền hỏi: “Cậu công tử nhỏ ơi, chúng ta về nhà ăn cơm nhé? Em sẽ mang cậu về nhà?”

   Yến Khinh gật đầu và lẩm bẩm: “Lần sau sẽ không mua đồ cho cô ấy nữa, cũng không cho cô ấy mượn tiền nữa đâu.”

   Một món quà sinh nhật của em gái mình mà đã khiến anh ta mệt đến thế này… Thật là không đáng chút nào.

   Vân Lạc gật đầu đồng ý: “May mà Phu Nhân Trình chỉ có một lần sinh nhật mỗi năm thôi.”

   Yến Khinh leo lên lưng Vân Lạc và hỏi: “Mỗi lần sinh nhật của phụ nữ đều phức tạp như vậy sao? Những năm trước, khi chủ nhân nhà các người sinh nhật, ba và bốn anh trai của cô ấy đều tặng gì cho cô ấy vậy?”

   Vân Lạc suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Chủ nhân không thiếu thứ gì cả… Ba và bốn anh trai cô ấy không biết tặng gì cho cô ấy, nên hàng năm họ đều tự tay làm những thứ đặc biệt để tặng

Yến Khinh: “……”

  Đây là cách không cho anh ta một con đường sống nào cả!

  Cô ấy đã tặng anh họ thứ ba và anh họ thứ tư những thứ họ tự tay làm trong nhiều năm; vậy khi đến lượt anh ta, liệu những thứ anh ta tự tay làm còn mới mẻ không?

  Yến Khinh thở dài: “Thà rằng cô ấy đừng tổ chức sinh nhật nữa.”

  Vân Lạc: “……”

  Anh ta nói một cách chân thành: “Những thứ do Công Tử thứ ba tự tay làm, thì đó là của Công Tử thứ ba; những thứ do Công Tử thứ tư tự tay làm, thì đó là của Công Tử thứ tư; còn những thứ do Tiểu Hầu gia tự tay làm, thì đó chính là của Tiểu Hầu gia. Mỗi người đều khác nhau, vì vậy ý nghĩa của những thứ họ tự tay làm cũng sẽ khác nhau.”

  Anh ta tiếp tục: “Tất nhiên, Ngài khác biệt so với mọi người; ngay cả khi Ngài không làm gì cả, chỉ cần Ngài ở bên cạnh Chủ Nhân, Chủ Nhân cũng sẽ rất vui vẻ.”

  Yến Khinh lẩm bẩm: “Theo cách bạn nói này, thì tôi quả thực đặc biệt hơn mọi người phải không?”

  Anh ta không hề biết rằng việc ở bên cạnh cô ấy thực sự còn mệt mỏi hơn nhiều so với việc tự tay làm những thứ đó cho cô ấy.

  “Đúng vậy.” Chủ Nhân yêu thích Ngài mà; Ngài chính là người chồng mà Chủ Nhân đã cố gắng rất nhiều để có được.

  Yến Khinh lầm bầm: “Chính vì tôi đặc biệt hơn mọi người, nên cô ấy mới chỉ dùng những lời nói dối để chiều lòng tôi sao?”

  Vân Lạc: “……”

  Anh ta không thể trả lời câu hỏi đó.

  “Chủ Nhân của bạn thích cái gì?” Yến Khinh suy nghĩ về việc sinh nhật của Lăng Hoạ là vào ngày 9 tháng 3; bây giờ mới chỉ là đầu tháng 9 mà thôi, vẫn còn rất lâu nữa… Phải đợi đến khi anh ta kết thúc sinh nhật của mình, sau đó mới đến lượt cô ấy.

  Như vậy tính ra, anh ta còn hai tháng nữa mới đến sinh nhật; vậy cô ấy sẽ tặng anh ta cái gì đây?

  Vân Lạc lập tức trả lời: “Chủ Nhân yêu thích Tiểu Hầu gia.”

  Bạn chỉ cần tự mình tặng mình cho cô ấy thôi.

  Yến Khinh: “……”

  Anh ta vung tay đánh vào gáy Vân Lạc: “Muốn chết à? Nói cho rõ đi!”

  Vân Lạc: “……”

  Anh ta nói ra sự thật mà; không có sự thật nào chân thực hơn thế nữa.

  “Hãy nói lại.” Yến Khinh đưa ra một phạm vi: “Ví dụ, từ nhỏ đến lớn, anh họ thứ ba và anh họ thứ tư đều đã từng

Vân Lạc nói tiếp: “Công Tử thứ ba đã tự tay vẽ ra mười quyển sách tranh cho chủ nhân, và chủ nhân rất thích đọc những cuốn sách này. Chủ nhân muốn mang chúng đi bán ở các hiệu sách, nghĩ rằng mỗi cuốn sẽ kiếm được từ mười đến hai mươi vạn lượng bạc, và có thể bán được khắp nơi từ kinh thành ra ngoại ô. Nhưng Công Tử thứ ba nhất quyết không đồng ý, vì vậy chủ nhân chỉ đành cất những cuốn sách đó vào góc khuất. Mỗi năm, quà của Công Tử thứ ba đều giống hệt nhau; tháng Ba năm nay cũng là một cuốn sách tranh, và năm sau có lẽ cũng vậy… Bởi vì chủ nhân thực sự rất thích những cuốn sách do anh ấy vẽ.”

  Yan Qing gật đầu; có vẻ như anh ta chưa từng thấy những cuốn sách do Lăng Vân Thâm viết, và anh ta cũng muốn xem thử.

  Vân Lạc tiếp tục: “Quà của Công Tử thứ tư thì đa dạng hơn nhiều: có một con dao do chính anh ta chế tác, có thể cắt sắt như cắt bùn; mỗi khi chủ nhân ra ngoài, anh ta luôn mang theo con dao đó. Ngoài ra còn có túi nước làm từ da bò, rất bền chắc; có miếng đệm yên ngựa, hai chiếc áo choàng lông cáo đỏ và trắng, cùng với những chuỗi trang sức màu đỏ do chính anh ta thiết kế và nhờ thợ thủ công làm ra… Tất cả những thứ này đều là những thứ chủ nhân hay sử dụng hàng ngày, và hiện nay, rất nhiều đồ dùng trong cuộc sống hàng ngày của chủ nhân đều do Công Tử thứ tư tự tay làm ra.”

  Yan Qing lặng lẽ suy nghĩ…

  Lăng Vân Dương thật là đáng sợ! Anh ta nuông chiều em gái mình đến mức như vậy; sau này khi người khác tiếp quản, cô ấy sẽ sống thế nào đây? Liệu anh ta có thể gửi Lăng Hoạ trở về nhà Lăng Gia ngay hôm nay không? Anh ta không còn muốn giữ cô ấy nữa…

  Anh ta nhớ lại những lời Tần Hoàn đã nói về Lăng Hoạ khi họ uống rượu: “Những thứ cô ấy thích như son phấn, chuỗi trang sức màu đỏ, tranh hoa trang trí, đồ dùng để đốt hương… thậm chí cả rèm cửa và ánh đèn trước cửa sổ, tất cả đều yêu cầu tôi phải học theo sở thích của cô ấy từng chi tiết một…”

  So với những gì Lăng Vân Dương đã làm cho em gái mình, những khó khăn mà Tần Hoàn đã trải qua trong những năm đó dường như cũng chẳng đáng kể gì cả… Bởi vì vì em gái mình, anh ta đã sẵn lòng tự mình học hỏi, dù lúc đó anh ta chỉ là một kẻ lãng mạn, không hề có nhiều thời gian rảnh rỗi… Anh ta không uống rượu sao? Không chơi