“Mẹ ơi, con muốn ôn tập để chuẩn bị thi cử, việc làm trên đồng thì mẹ và bố cứ tự mình làm đi.” Thấy Giang Tình không nghe lời mình, Kim Ngọc Lan lập tức cau mặt:

“Xiao Qing, ở nông thôn này khác với thành phố đâu. Từ người già đến trẻ nhỏ, ai cũng phải ra đồng làm việc. Con đã kết hôn vào gia đình chúng ta, trở thành dâu cháu nông thôn rồi, cũng phải theo đó ra đồng làm việc.”

Nhưng Zhang Tiesheng không giống như Kim Ngọc Lan – người chỉ biết nói mà không hiểu chuyện. Khi nghe Giang Tình nói muốn ôn tập để thi cử, anh ta liền quan tâm xem cô ấy sẽ thi gì.

Nếu thi đỗ được công việc thì thật tốt biết mấy; lúc đó không cần phải ra đồng nữa.

Giang Tình đã sớm chuẩn bị lý do để nói: “Con có một bạn học ở Sở Giáo dục, bạn ấy cho biết năm nay có khả năng khôi phục kỳ thi đại học, con muốn thi đại học để vào đại học.”

Gia đình Zhang nhìn nhau ngạc nhiên.

Ở nông thôn, chỉ cần có học vấn trung học cơ sở thì đã được coi là có học thức cao rồi.

Còn Giang Tình lại có học vấn trung học phổ thông; trong mắt họ, cô ấy quả thực là một người có học thức.

Vậy mà cô ấy vẫn không hài lòng, còn muốn thi đại học nữa?

“Một người phụ nữ như con, học hành nhiều như vậy để làm gì? Phụ nữ sau khi kết hôn thì phải quanh quẩn bên bếp nướng, chăm sóc cả nhà, làm việc trên đồng… Đó mới là những việc con nên làm!”

Nghe những lời của Kim Ngọc Lan, Giang Tình suýt nữa thì tức chết.

Nếu cô ấy thực sự thi đỗ được đại học, đó sẽ là một việc tốt lành, làm rạng danh cho gia đình; người khác còn phải mong muốn điều đó nữa là đâu.

Kim Ngọc Lan không những phản đối việc cô ấy tiến thủ học vấn, mà còn yêu cầu cô ấy lo việc nhà, chăm sóc cả nhà, và tiếp tục ra đồng làm việc.

Cô ấy chỉ là kết hôn vào gia đình Zhang để trở thành dâu cháu mà thôi, chứ không phải là bán mình cho họ để làm nô lệ.

Dù trong lòng tức giận đến mức nào, Giang Tình cũng không hề bộc lộ ra ngoài.

Vừa bước vào nhà, cô ấy đã cãi vã ngay với mẹ chồng; người ngoài chỉ có thể nói rằng cô dâu này không tốt gì cả.

Dù sao thì cô ấy cũng sẽ không ở lại nhà họ Trương lâu đâu.

Chỉ cần Trương Gia Minh bắt đầu làm việc, cô ấy sẽ lập tức thu dọn đồ đạc để đi theo quân đội. Không cần phải xung đột với Kim Ngọc Lan, bởi điều đó chỉ khiến mối quan hệ vợ chồng giữa cô ấy và Trương Gia Minh trở nên tồi tệ hơn mà thôi.

“Bố ơi, mẹ ơi, nếu con thi đậu đại học, không chỉ không cần phải trả học phí, mà mỗi tháng nhà nước còn trả thêm vài chục đồng tiền trợ cấp nữa đấy.”

Nghe nói rằng đi học đại học có thể nhận được tiền, thái độ của Kim Ngọc Lan đã thay đổi hoàn toàn: “Nhận được nhiều như vậy à? Mỗi tháng đều có sao?”

“Đúng vậy, cho đến khi tốt nghiệp đại học. Sau khi tốt nghiệp, nhà nước sẽ phân công công việc cho con, đó chính là một “chén cơm sắt” suốt đời đấy. Nếu con và Gia Minh thành công, chúng ta cũng sẽ giúp các em trai em gái của mình tiến thủ và sống sung túc.”

Giang Tình đã vẽ ra một bức tranh tươi sáng và đầy hứa hẹn; cả gia đình họ Trương đều tin tưởng vào những lời nói đó.

Ánh mắt mọi người nhìn về phía Giang Tình giống như đang nhìn vào những đồng tiền vàng lấp lánh vậy.

Kim Ngọc Lan nói với giọng âu yếm như đang nói với con gái ruột: “Này Tiêu Thanh, con thực sự có thể thi đậu đại học được không?”

Tỷ lệ trúng tuyển là 20/1; thực ra Giang Tình không chắc lắm về khả năng của mình, bởi vì kết quả học tập của cô ấy khi còn học trung học chỉ ở mức trung bình mà thôi.

Nhưng nếu cô ấy nói sự thật, gia đình họ Trương chắc chắn sẽ không ủng hộ cô ấy tham gia kỳ thi đại học.

“Con tin rằng mình có khoảng 80% khả năng thi đậu đại học. Dù không đậu được, thì việc học tại trường trung cấp sư phạm cũng chắc chắn không thành vấn đề. Sau khi tốt nghiệp, nhà nước vẫn sẽ phân công công việc cho con.”

Quả nhiên, khi nghe cô ấy nói với giọng chắc chắn, như thể “chén cơm sắt” đã nằm trong tay rồi vậy, Kim Ngọc Lan đã đồng ý cho cô ấy ở nhà ôn tập. Mặc dù vậy, cô ấy vẫn phải làm việc nhà như nấu ăn, rửa chén, giặt quần áo...

Giang Tình hiểu rõ rằng bố mẹ chồng không thể nuôi cô ấy một cách miễn phí, giống như họ đã nuôi con trai của

Chỉ cần không ra đồng làm việc, chỉ làm việc nhà thì cũng chẳng có gì to tát lắm.

“Tiểu Thanh, quần áo bẩn đã để sẵn trong thùng rồi, nhớ giặt sau này nhé.”

“Biết rồi mẹ ơi.”

Khi Giang Tình giặt xong bát đĩa và bước ra khỏi bếp, cô thấy hai thùng quần áo bẩn đầy ắp mà mặt mày trở nên tồi tệ không thể tả nổi.

Người dân nông thôn hàng ngày phải ra đồng làm việc, quần áo của họ đều dính đầy bùn đất; dù giặt đi giặt lại bốn năm lần vẫn không thể sạch hết được.

Hơn nữa, mọi người trong gia đình đều giặt chung một chỗ, không phân biệt quần áo của ai.

Việc để Kim Ngọc Lan giặt quần lót đã là điều không thể chấp nhận được rồi; thậm chí còn bắt cô phải giặt cả quần lót của cha chồng và anh chồng mình nữa.

Thật là khiến cô tức giận đến chết!

Giang Tình kiềm chế nỗi uất ức và giận dữ, giặt xong hai thùng quần áo bẩn, phơi khô chúng rồi quay vào nhà lấy sách ra học. Vừa mới mở sách chuẩn bị học thì bà cụ nhà họ Trương, dựa vào gậy, lảo đảo bước vào phòng khách. “Cô đang làm gì ở đây vậy? Ah?”

“Bà cụ ơi, con đang đọc sách.”

“Đọc sách à? Đọc cái gì vậy? Cô không ra ngoài giúp việc mà lại ngồi đọc sách ở đây, đọc sách có thể nuôi sống được sao?”

Bà cụ nhà họ Trương đã 90 tuổi rồi, chưa bao giờ đi học, không biết viết tên mình, cũng không hiểu tác dụng của việc đọc sách.

Trong suy nghĩ của bà, việc Giang Tình ngồi nhà đọc sách thay vì ra ngoài làm việc là biểu hiện của sự lười biếng và không chuyên tâm vào công việc, đáng bị mắng.

Giang Tình biết rằng không thể thuyết phục được một người già 90 tuổi, đành phải thu dọn sách và quay về phòng mình.

Nhà cửa ở nông thôn không giống như ở thành phố; cửa sổ rất hẹp, không có kính mà chỉ là các ô gỗ, thông gió tốt nhưng ánh sáng lại yếu.

Nếu ánh sáng kém có thể dùng đèn dầu, nhưng trong nhà thậm chí không có bàn học nào cả, hoàn toàn không thể học tập được một cách tốt.

Giang Tình cảm thấy buồn bã và hối tiếc vì đã đến nhà họ Trương.

Ban đầu, cô đến đây là để tập trung ôn tập, nhưng giờ đây cô không thể tập trung được, thậm chí còn phải phục vụ cả gia đình, môi trường sống và điều kiện sinh hoạt cũng giảm sút đáng kể.

Mới nhất được đăng trên trang web sách số 69!

Thà ở nhà họ Giang còn hơn.

Cuối cùng, sau khi kiềm chế được cảm xúc, cô mở sách chuẩn bị học, thì Kim Ngọc Lan lại gọi cô từ bên ngoài:

“Tiểu Thanh! Tiểu Thanh!”

“Đến rồi!”

Giang Tình với bụng đầy giận dữ mở cửa ra, thấy Kim Ngọc Lan dẫn Lý Hồng Anh vào nhà, mũi cô bỗng nhiên cay xót; cảm giác uất ức tràn ngập lên từ tận sâu trong lòng.

Cô hít một hơi vào mũi và hỏi: “Mẹ, sao mẹ lại đến đây?”

“Chú Giang của con bảo tôi mang đồ ăn đến cho ông bà, tôi liền ghé qua thăm con.”

Lý Hồng Anh nhìn cô từ đầu đến chân, thấy cô vẫn khỏe mạnh làm anh thở phào nhẹ nhõm.

Anh quay sang đưa những món quà cho Kim Ngọc Lan: “Tôi đã mang theo một số thực phẩm bổ dưỡng để ông bà bồi dưỡng sức khỏe.”

Kim Ngọc Lan cười thành hai nếp nhăn trên mắt: “Ôi, chúng ta là người nhà mà, cần gì phải khách sáo thế này.”

Dù nói vậy, cô vẫn nhận lấy những món quà một cách miễn cưỡng.

Lý Hồng Anh đã mang theo sữa bột và các loại thực phẩm đóng hộp – những thứ hiếm khi có được ở nông thôn; chỉ kẻ ngốc mới từ chối nhận chúng.

Trước sảnh, Kim Ngọc Lan và Lý Hồng Anh ngồi trên chiếc ghế dài, trò chuyện thân mật với nhau.

Giang Tình đứng yên một bên, móng tay cô không ngừng gãi vào lòng bàn tay mình.

Nếu Lý Hồng Anh đến đây để đưa cô trở về, liệu cô có nên đi không?

Môi trường gia đình nhà Trương thực sự không thể khiến cô tiếp tục ở lại được nữa.

Nhưng nếu trở về, mối quan hệ giữa cô và nhà Giang sẽ càng trở nên rắc rối hơn.

Nếu Giang Mạt Lị lại gây ra những rắc rối lớn, như trong kiếp trước, có lẽ cô và Trương Gia Minh cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Khi cô đang băn khoăn không biết phải làm thế nào, bỗng nhiên Lý Hồng Anh gọi cô: “Tiểu Thanh, đến đây nào.”

Giang Tình tiến đến bên cạnh Lý Hồng Anh.

Lý Hồng Anh nắm lấy tay cô, nói một cách thành thật: “Khi trở thành con dâu rồi thì không thể thoải mái như khi còn là cô gái được nữa. Phải chăm chỉ giúp đỡ cha mẹ vợ.”

Giang Tình Mặc dù vẫn chưa quyết định có nên trở về hay không, nhưng Lý Hồng Anh lại không hề đề cập đến việc đón cô trở về, mà thay vào đó để cô ở lại nhà họ Trương. Cảm thấy thất vọng, cô liền im lặng không nói gì nữa.

Lý Hồng Anh nhận ra con gái mình đang tức giận với mình, nhưng không hiểu lý do tại sao, và trong lúc này cũng không biết phải nói gì.

Nhìn thấy bầu không khí căng thẳng giữa mẹ con, Kim Ngọc Lan liền lên tiếng để phá vỡ sự im lặng đó…