“……” Cô cố kìm nén đau đớn, cắn môi, hạt giống gọi là “bất phục” trong lòng cô bắt đầu nảy mầm và lớn lên nhanh chóng. Nghĩ lại, tình huống này thật là không thể chấp nhận được! Trong suốt cuộc đời mình, cô chưa từng gặp người nào độc đoán và áp bức đến thế này, chưa bao giờ sống trong một môi trường thiếu tự do như vậy! Rốt cuộc cô là vợ anh ta hay chỉ là một nhân viên? Ồ không, chỉ là một nhân viên thôi sao? Dù là nhân viên thì cũng có quyền nghỉ phép mà!

Nghĩ đến đây, cô cảm thấy vô cùng phản kháng. Cô quay đầu và la lên bằng tiếng Ý: “Hãy nói với anh ấy đi! Tôi không muốn nói tiếng Trung! Chính xác là không muốn nói!”

Người phiên dịch hoàn toàn không chuẩn bị sẵn sàng, mồ hôi lập tức đổ ra. Tại sao mỗi khi ông chủ và bà vợ cãi vã, anh ta lại luôn là người phải chịu hậu quả? May mắn thay, anh ta nhanh trí và ngay lập tức dùng giọng điệu lễ phép để thông báo cho Yến Mộ Thanh: “Thưa ông Yến, bà vợ nói rằng bà thích trò chuyện với ông bằng tiếng Ý hơn… Điều đó thật là lãng mạn…”

Đúng là… lãng mạn…

Nhưng nhìn thấy vẻ mặt tức giận của bà vợ, làm sao có chút gì gọi là lãng mạn được chứ? Ôi trời, mình thật là ngu ngốc!

Hứa Tự Nam nghe cách anh ta phiên dịch mà tức giận đến nỗi muốn nổ tung: “Sao bạn lại dịch như vậy? Hãy nói lại với anh ấy đi: Tôi là một ‘cổ vật’ được khai quật ra từ thời xa xưa, còn cô ấy thì không! Tôi muốn sống cuộc sống của riêng mình! Tôi muốn tự do! Tôi muốn phản kháng!”

Người phiên dịch tiếp tục đổ mồ hôi: “Thưa ông, bà vợ nói rằng bà chỉ muốn ra ngoài xem xét một chút thôi… Vì biết ông tuổi đã cao, cần nghỉ ngơi, nên bà không muốn làm phiền ông.”

“……” Hứa Tự Nam tức giận: “Bạn còn muốn tiếp tục làm việc không nữa? Cứ làm phiền tôi và ông Yến như vậy à? Hãy nói lại với anh ấy đi: Tôi muốn xem opera! Tôi muốn đi chơi! Tôi muốn ăn đồ ăn vặt! Và… tôi nhất định phải sử dụng điện thoại di động! Nếu bạn không thể dịch đúng ý tôi, thì hãy nghỉ việc đi!”

Người phiên dịch suýt nữa khóc ra. Anh ta thực sự cảm thấy như mình đang bị thiêu sống vậy…

“Thưa ông Yến, bà vợ nói… nói… bà chỉ muốn ra ngoài xem opera, theo đuổi nghệ thuật, và thưởng thức những món ăn đặc sản…”

“Phiên dịch!” Cô tức giận đến mức không thể kiểm soát được bản thân: “Hãy nói cho tôi biết xem, bạn có phải là người y

Làm thế nào để dịch câu này mà không bị sai lầm nhỉ?

“Thôi đi, bạn không cần phải dịch nữa đâu.” Yến Mộ Thanh nói lại.

Cuối cùng, người dịch cũng thở phào nhẹ nhõm, vung tay lau đi mồ hôi trên trán, nhưng trong lúc liếc nhìn sang bên, cô chợt thấy chiếc điện thoại của Yến Mộ Thanh đặt trên bàn trà, và lập tức sửng sốt. Sau đó, cô nhìn Hứa Tự Nam với ánh mắt đầy thông cảm...

Hứa Tự Nam cảm thấy có điều gì đó bất thường trong ánh mắt cô ấy, liền nhìn xuống bàn trà và cũng giật mình: phần mềm dịch trực tuyến trên điện thoại của Yến Mộ Thanh đã dịch hết những gì cô ấy vừa nói ra...

Yến Mộ Thanh vẫy tay, bảo mọi người rời khỏi phòng.

Người dịch như được ân xá, lập tức vội vàng rời đi.

Yến Mộ Thanh châm một điếu xì gà, hít từ từ hai hơi, rồi mới từ tốn nói: “Tôi không phải là gay đâu...”

“Á—” Chưa kịp nói hết, cô ấy đã hét lên. Gì vậy? Anh ấy đang nói tiếng Ý! Chỉ trong vòng hai ngày thôi mà anh ấy đã biết nói rồi sao?

Nhưng anh ấy không hề bận tâm đến tiếng hét của cô ấy, tiếp tục nói bằng tiếng Ý một cách từ tốn: “Còn về việc liệu ‘đồ cổ’ như tôi này có đủ sức mạnh không...”

“Á—” Cô ấy lại hét lên lần nữa! Gì vậy? Đây không phải là những lời mà cô ấy đã bịa ra khi nói chuyện điện thoại với Nuan Nuan vào buổi trưa sao? Anh ấy đã dịch hết tất cả rồi!

Cuối cùng, anh ấy không còn phớt lờ tiếng hét của cô ấy nữa, nhìn cô ấy một cách bình thản và hỏi: “Sao vậy?”

Cô ấy đau khổ, ôm lấy bụng và nói: “Tôi... tôi đau bụng quá... Ủi... đau lắm…”

Thật sự là đau đấy!