Cuộc trò chuyện giữa Khương Anh Tử và con gái mình, Trần Nặc không hề biết gì cả.

Nhưng thực ra, anh ta đã có thể đoán được phần nào suy nghĩ của người phụ nữ này; dù không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng khá gần với sự thật.

Sâu thẳm trong lòng, anh ta cảm thấy khó chịu trước cách làm này. Bởi vì những suy nghĩ như vậy mang theo những bản chất tiêu cực của con người.

Anh ta đã chứng kiến trực tiếp một “lời yêu cầu” đầy màu sắc giao dịch như vậy. Anh ta đã thấy một người mẹ đem con gái mình ra để đổi lấy điều gì đó…

Trong lòng Trần Nặc, cảm xúc rất phức tạp.

Sau khi rời khỏi nhà hàng, anh ta thấy thư ký của Khương Anh Tử đang đợi anh ta bên ngoài một cách nghiêm túc. Sau khi Trần Nặc từ chối việc người ta cung cấp xe đưa anh ta về, thư ký đã cẩn thận đẩy chiếc xe đạp của anh ta lên và đưa cho anh ta một cách lễ phép, sau đó cúi đầu chào tạm biệt.

Cho đến khi Trần Nặc đi xa rồi, người thư ký vẫn không dám ngồi thẳng lại.

Đôi khi, dân tộc Nam Cao Ly này quả thực rất coi trọng địa vị xã hội.

·

Trương Lâm Sinh đang đón mẹ mình tan ca. Cha anh ta làm công việc thời vụ tại một xưởng sửa xe và tối nay phải làm ca đêm vì có một công việc sửa chữa lớn. Mẹ anh ta ban ngày làm công việc vệ sinh tại chợ nông sản, còn buổi tối thì làm thêm việc lau dọn tại một quán bar đêm. Vì cha anh ta không có thời gian, Trương Lâm Sinh đã đến đón mẹ mình theo thói quen hàng ngày.

Đó là một quán KTV đêm. Đứng trong sảnh quán, nhìn những trang trí lộng lẫy, đặt chân lên những tấm sàn đá cẩm thạch mịn màng, và ngước nhìn những chiếc đèn treo pha lê đắt tiền trên trần nhà, Trương Lâm Sinh cảm thấy hơi choáng váng. Cậu bé thậm chí còn cảm thấy hơi sợ hãi và cảm thấy mình không hòa nhập được vào không khí nơi đây. Theo nhận thức của cậu, những nơi như thế này chỉ dành cho những người đàn ông mạnh mẽ, giống như những nhân vật trong phim mới xứng đáng bước chân vào đó.

Mình như thế này, đâu xứng đáng với anh Hào Nam của trường tám cả…

Người bảo vệ trong hội trường không làm khó chàng trai trẻ này; Trương Lâm Sinh đã từng được họ tiếp đón vài lần nên họ biết mặt anh. Họ chỉ yêu cầu anh ngồi đợi ở ghế sofa góc phòng, đừng đi lang thang lung tung là được.

Dọc đường, anh có vào nhà vệ sinh một lần. Tại đó, anh gặp vài cô gái đang làm việc ở đây. Những cô gái mặc những bộ đầm rẻ tiền, cổ áo hở sâu đến mức lộ ra phần lưng trắng nõn… Những hình ảnh đó khiến chàng trai trẻ không khỏi liếc nhìn nhiều hơn. Mùi nước hoa thơm nồng khiến anh cảm thấy hơi xao nhãng…

Các cô gái dường như cũng biết Trương Lâm Sinh, và có vài người còn đến trêu chọc anh. Trong số đó, có một cô gái mặc đồ đỏ, tên là Tiểu Hiểu gì đó; cô ta còn cười ha hả và véo Trương Lâm Sinh một cái. Cô gái này tỏa ra mùi thơm quyến rũ; cổ áo hở sâu để lộ hai đám da trắng nõn… Trên người cô ta còn có mùi rượu và thuốc lá, nhưng khi hỗn hợp đó trộn lẫn với mùi nước hoa, Trương Lâm Sinh lại cảm thấy một loại kích thích lạ lùng… Anh thậm chí còn đỏ mặt.

“Đây là con trai của dì Lao phải không? Ha ha, trông cũng khá đẹp đấy nhỉ…”

“Anh thích à? Thích thì cứ mang về nhà đi! Đẹp hơn cả con chó nhỏ mà anh từng quen trước đây đấy…”

“Nói bậy gì thế… Nhìn kìa, mặt anh đỏ hết rồi đấy…”

Các cô gái cười ha hả. Tiểu Hiểu tiến lại, véo vai Trương Lâm Sinh và cười nói: “Đừng bắt nạt anh ấy nữa nhé… Nhìn kìa, anh ấy đều không dám nhìn thẳng vào mặt các bạn đâu.” Rồi cô quay đầu nhìn khuôn mặt chàng trai và cười: “Đúng là đứa trẻ hiếu thảo quá… Đừng đi lung tung nữa, hãy ngồi đợi dì Lao tan ca ở hội trường đi. Đừng nhìn lung tung nhé! Tuổi còn nhỏ, đừng bắt chước những kẻ già dâm ô đó…” Nói xong, cô dùng hai ngón tay mảnh mai vuốt nhẹ má Trương Lâm Sinh rồi cười ha hả, quay người đi cùng nhóm cô gái kia.

Trương Lâm Sinh ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng của cô gái đó…

Những chiếc váy ôm sát cơ thể, những bộ đồ khoe lưng hở rộng… Đến phần eo thì lại được thiết kế để ôm chặt lấy vóc dáng người mặc, trong khi phần mông thì được quấn lại một cách chặt chẽ. Những đường cong từ eo xuống mông ấy khiến cậu bé cảm thấy mặt đỏ bừng. Đôi chân đi giày cao gót trông đầy đặn và thon dài.

Cậu bé bắt đầu thở không đều và vội vàng quay đầu đi khác hướng. Sau khi lặng lẽ vào nhà vệ sinh, khi ra ngoài rửa tay, cậu liền dùng nước lạnh rửa mặt thật mạnh, sau đó lau qua loa bằng khăn giấy. Cậu cũng không biết mình đang nghĩ gì; trở lại hành lang, cậu ngồi xuống góc tường. Không thể kiềm chế được, mắt cậu liên tục nhìn xung quanh, dù không biết mình đang tìm kiếm cái gì… Thực ra, trong lòng cậu chỉ mong có thể nhìn thấy lại cô gái mặc đồ đỏ kia… Dù chỉ là một cái nhìn thoáng qua thôi cũng được.

Những cánh cửa các phòng riêng đều được đóng chặt, nhưng không thể ngăn được tiếng ồn ào, ánh đèn sáng chói và những âm thanh vui vẻ phát ra bên trong. Thỉnh thoảng, các nhân viên phục vụ lại đẩy xe đẩy đi lại, trên xe đầy những loại rượu và đồ ăn có tên Trương Lâm Sinh – những thứ mà cậu hoàn toàn không hiểu và cũng không biết tên của chúng. Chắc hẳn những thứ đó đều rất đắt tiền. Nghe nói chi phí ăn uống ở đây cũng rất cao; thỉnh thoảng, khi nghe bố mẹ nói chuyện, cậu biết rằng một buổi tối ở một phòng riêng ở đây đã tiêu tốn nhiều hơn cả một tháng lương của mẹ cậu.

Không biết đã ngồi đó bao lâu, Trương Lâm Sinh cảm thấy cổ mình đau nhức. Cậu đứng dậy muốn đi dạo một chút thì bất ngờ nhìn thấy mẹ mình, người đang mặc bộ đồ công nhân vệ sinh, đang đi ra từ phía trong.

“Con về nhà đi nhé. Tối nay có vài vị khách đã đặt phòng riêng và muốn chơi suốt đêm; họ hỏi liệu chúng ta có sẵn lòng làm thêm giờ để dọn dẹp cuối cùng không… Sẽ được thêm năm mươi đồng đấy. Mẹ cùng hai người khác sẽ ở lại đây. Có lẽ khách hàng sẽ chơi đến sáng mai… Khi mẹ dọn xong, mẹ sẽ nghỉ ngơi trong phòng trực ban. Con mau về ngủ đi, ngày mai còn phải đi học mà.”

Khuôn mặt thô ráp của mẹ hiện rõ vẻ lo lắng; bà vuốt ve má con trai mình một cái, rồi vội vàng đi theo lời gọi của đồng nghiệp. Trương Lâm Sinh cũng không nghĩ ra điều gì, đành quay lưng rời đi. Nhưng khi bước ra khỏi đó, cậu lại không khỏi ngoái đầu nhìn lại hành lang một lần nữa… Sau đó, cậu vẫy tay chào người bảo vệ ở cửa rồi rời kh

Bãi đậu xe bên ngoài đầy rẫy những chiếc xe hơi sang trọng.

Trương Lâm Sinh dừng bước lại, đứng bên lề bãi đậu xe, lấy ra một gói thuốc Hilton giá sáu đồng một gói và châm lửa. Anh im lặng hút hai hơi, nhìn về phía cổng lớn của KTV không xa đó – nơi ánh đèn rực rỡ và tiếng hát vang lên từ bên trong.

Anh cũng không biết mình đang chờ đợi điều gì; khi cây thuốc hết, anh lại không kìm được mà châm thêm một cây nữa. Đúng lúc Trương Lâm Sinh thở dài, chuẩn bị quay người đi thì...

Tạch tạch tạch tạch... Tiếng giày cao gót vang lên trên mặt đất.

Một cô gái lảo đảo bước ra khỏi cổng KTV.

Dưới chiếc áo khoác, thân hình quyến rũ của cô hiện rõ, với những gam màu đỏ rực rỡ và quen thuộc. Nhưng cô đi rất lảo đảo, có vẻ như đã uống khá nhiều rượu.

Trương Lâm Sinh dừng bước lại, chỉ đứng từ xa quan sát một cách e ngại. Cô gái bước xuống các bậc thang, lảo đảo nhưng dường như rất vội vàng. Lúc này, vài người đàn ông bước ra từ bên trong; người đứng đầu không thể nhìn rõ khuôn mặt, nhưng giọng nói của anh ta rất lớn: “Này! Sao cô lại chạy trốn thật sự vậy? Ngăn cô lại ngay!”

Vù vù vù... Ba năm người vây quanh cô gái, kéo cô ra khỏi bãi đậu xe, đứng bên lề đường.

Những cuộc đối thoại sau đó vang lên lẫn lộn, bay đến tai chàng trai:

“Biết mà! Cô vẫn muốn trốn đấy! Có chuyện gì vậy? Trong phòng riêng, cô đã làm tôi vui vẻ như vậy, tiền tip tôi còn cho cô gấp đôi nữa… Tôi đã nói rằng tối nay cô phải đi cùng tôi, nhưng cô lại lén lút bỏ đi à? Thật là không biết xấu hổ chút nào!”

“Anh Vương ơi, tối nay bạn gái tôi đến tìm tôi mà… Cô ấy vội vàng muốn về nên quên không báo trước với anh. Lần sau nhé, lần sau tôi chắc chắn sẽ đi cùng anh, và phục vụ anh thật tốt.”

“Đừng nói những lời dối trá với tôi nữa! Tôi đã đặt phòng cho cô ba ngày liền rồi… Mỗi lần cô lại dùng lời nói để chọc ghẹo tôi sao?”

“Ôi không phải vậy đâu… Thật sự không phải như anh nghĩ đâu, anh Vương ạ… Ngày mai nhé, ngày mai tôi sẽ mời anh ăn uống, được không?”

“Cút đi! Lần đầu tiên là vì mẹ cô đến, lần trước nói là vì kinh nguyệt, tối nay lại nói là bạn gái đến… Cô đang chơi khăm tôi đấy phải không? Nếu tối nay tôi không xử lý cô cho triệt để, thì thật là xấu hổ quá!”

Rồi họ bắt đầu đẩy đạp lẫn nhau.

Cô gái mặc áo đỏ ban đầu còn nũng nịu, nhưng sau khi bị người đàn ông không kiên nhẫn vung tay ra, cô ta bị kéo đi. Trong lúc vùng vẫy, túi xách của cô rơi xuống đất, và một chiếc giày cao gót cũng bị rơi mất.

Một người đàn ông nắm lấy cánh tay cô, kéo cô đi như thể đang kéo một con chó nhỏ vậy. Cô gái rõ ràng là đã say rượu, vì vậy cô càng lúc càng yếu dần trong việc vùng vẫy.

Đúng lúc đó, bỗng nhiên có một bóng người lao vào, đẩy ngã người đàn ông kia, rồi nhanh chóng nắm lấy tay cô gái mặc áo đỏ và chạy đi.

Người đàn ông kia la lên một tiếng, rồi ngã xuống đất, nhưng ngay lập tức vài người bạn của anh ta lao lên đuổi theo.

·

Trương Lâm Sinhđang nắm tay cô gái mà anh ta thậm chí còn không biết tên cô là gì. Anh ta cũng không hiểu tại sao mình lại đột nhiên làm như vậy.

Chỉ sau vài bước chạy, họ đã bị người khác đuổi kịp. Cô gái bên cạnh anh ta mất một chiếc giày, lại còn uống rượu, vì vậy cô không thể chạy nhanh được.

Ba bốn người đàn ông đã chặn Trương Lâm Sinhvà cô gái dưới gốc đèn đường.

“Biến mất khỏi đây! Không lạ gì mà cứ đẩy đạp tôi! Hóa ra là nuôi một con chó sói nhỏ phải không? Nào, để tôi xem ai dám cản đường tôi!”

Người đàn ông tên Vương Ca đầy hung hãn tiến lên.

Khuôn mặt cô gái mặc áo đỏ thay đổi hoàn toàn.

Cô liếc nhìn chàng trai bên cạnh, cắn chặt răng và nói nhanh: “Anh đang làm gì vậy! Tìm cái chết à! Anh không liên quan gì đến chuyện này đâu, mau đi đi!!!”

Cô quay sang van xin những người đàn ông kia: “Anh em ơi, tôi và anh ấy không có gì cả, anh ấy chỉ là người đưa hàng cho tôi thôi, đừng để bụng với anh ấy nhé, được không? Tôi sẽ đi ăn đêm với các anh đấy.”

Nói xong, cô đẩy Trương Lâm Sinhmạnh mẽ: “Muốn anh đi thì đi đi! Đồ ngốc, không biết di chuyển à! Mau đi đi! Chuyện không liên quan đến anh mà anh lại can thiệp vào làm gì!”

“Họ… họ…” Trương Lâm Sinhlẩm bẩm một cách ngớ ngẩn.

Cô gái mặc áo đỏ hoảng loạn: “Đây là bạn tôi, chúng tôi chỉ đùa với nhau thôi! Mau đi đi!!”

Trương Lâm Sinhcảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung, anh không hiểu mình đang nghĩ gì nữa. Chỉ biết rằng mình lắc đầu, cắn chặt răng, nắm chặt nắm tay, và cứ thế đứng bên cạnh người phụ nữ này một cách vụng về nhưng kiên định.

“Ngoan nào, cậu này thật là mạnh mẽ đấy!” Anh Wang cười ha hả bước tới: “Ta xem con chó nhỏ của cậu trông như thế nào…”

Khi tiến gần hơn, anh Wang nhìn rõ khuôn mặt mờ ảo của Trương Lâm Sinh dưới ánh đèn đường, và bỗng nhiên, anh ta sững sờ lại.

Anh ta không tiếp tục bước đi nữa, mà đứng yên tại chỗ, tròn mắt nhìn Trương Lâm Sinh.

Vài giây sau, người đàn ông bắt đầu run rẩy; khuôn mặt từ màu đỏ do say rượu chuyển sang tái nhợt; hai giọt mồ hôi lạnh rơi xuống trán anh ta.

“Anh Wang? Có chuyện gì vậy? Chúng ta có đánh anh ta không?” Một người bạn hét lên.

“Đánh….” Anh Wang vô thức đáp lại một tiếng, rồi bỗng nhiên tỉnh táo lại và hét lớn: “Đánh cái quái gì! Cả ngày chỉ biết nói đánh đánh đánh thôi! Đánh cái gì nữa!!”

Chân anh ta run rẩy; nhìn Trương Lâm Sinh, anh ta cảm thấy lạnh sống lưng.

Trời ạ!!

Sao lại gặp phải đứa khốn nạn này nhỉ?!

Cậu thanh niên trước mắt này, người khác có thể không biết, nhưng mình thì biết rõ mà!

Vài ngày trước, vào buổi tối hôm đó, trên con đường ở Phố Đường Tự… chiếc xe van kia…

Chính anh Wang là người lái xe đó!

“Đừng ai động đậy! Đừng động đậy!!! Đừng!!!”

Anh Wang gần như tỉnh táo hoàn toàn; run rẩy bước tới, kéo người bạn của mình ra xa, rồi cúi đầu nói với Trương Lâm Sinh: “…Anh… à không, ngài ơi, lúc nãy tôi thực sự không nhận ra ngài… Xin lỗi, tôi xin lỗi! Ngài… xin đừng để bụng, được không? Đây chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi! Tôi thực sự không biết Tiểu Hạ đã đi cùng ngài… Tôi sai rồi! Tôi sẽ đi ngay bây giờ, được không? Coi như đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi…”

Trương Lâm Sinh cũng sững sờ, nhìn người đàn ông trước mặt mình một lúc lâu, rồi mới do dự nói: “Ngài… ngài biết tôi sao?”

“Biết… biết chứ… Dù trước đây không quen biết, nhưng bây giờ làm sao dám không biết ngài được! Anh Hào Nam! Đúng là anh Hào Nam phải không? Tôi sai rồi, thực sự là sai rồi… Tôi sẽ không dám làm như vậy nữa…”

Trương Lâm Sinh: ???

Trời ạ… Danh tiếng của mình đã lớn đến mức này sao?

Nhìn thấy cậu thanh niên không nói gì, anh Wang liền nhanh chóng vẫy tay và cùng người bạn của mình chạy mất.

Cô gái mặc đồ đỏ nhìn theo bóng lưng vội vã của anh Wang, rồi nhìn người bạn nam lạnh lùng bên cạnh mình…

“Ngài… ngài thực sự là ai vậy…”

Mình là ai nhỉ?

À, có lẽ cô gái này s