Trần Nặc nói bằng tiếng Anh.

“???”

Chá Vang dường như không hiểu ý của Trần Nặc, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ hung hãn, rồi đột nhiên gầm lên và vung dao xuống!

Nhát dao ấy chính xác và mạnh mẽ!

Nhưng sau đó, Chá Vang lại cảm thấy tay mình trở nên trống rỗng. Khi nhìn xuống, anh ta thấy bàn tay phải mình đã không còn con dao nữa.

Khi ngẩng đầu lên, con dao lại đang nằm trong tay người kia.

Trần Nặc dùng hai ngón tay nhẹ nhàng nắm lấy lưỡi dao, tỏ ra rất am hiểu, sau đó ngước nhìn lưỡi dao một cái và nói: “Con dao này khá tốt.”

Rồi dường như có vẻ tiếc nuối, anh ta lắc đầu và nói: “Đáng tiếc, tôi không thích sử dụng dao. Tôi trả lại cho bạn.”

Nói xong, anh ta liền đưa con dao cho Chá Vang.

Chá Vang: “…………”

Anh ta ngây người nhìn con dao được trả lại vào tay mình.

Anh ta hoàn toàn không thể nhìn rõ các động tác của đối phương!

Chứ đừng nói đến việc làm thế nào để đối phương trả lại con dao, ngay cả lúc con dao bị giật đi, anh ta cũng không thể nhìn rõ gì cả!

“#%*&……*&……￥&%……#@!!!”

Chá Vang hét lớn.

Trần Nặc Trứu Mi gãi đầu và nói: “Thật phiền phức… Tôi không biết nói tiếng Thái.”

Được rồi, Trần Diêm La đã trải qua rất nhiều chuyện trong kiếp trước, đã đến rất nhiều quốc gia, làm rất nhiều việc lớn, và cũng học được rất nhiều ngôn ngữ.

Nhưng oái, đúng là trớ trêu thay, anh ta lại không biết tiếng Thái.

Tuy nhiên, việc không hiểu không sao cả. Nhìn thấy ánh mắt dường như hung hãn nhưng lại luôn né tránh của Chá Vang, Trần Nặc có thể đoán ra ý định của đối phương.

Chỉ là giả vờ mạnh mẽ mà thôi.

Có lẽ chỉ là những câu như “Bạn rốt cuộc là ai!” thôi mà.

Chá Vang thực sự chỉ đang giả vờ thôi.

Mặc dù con dao vẫn nằm trong tay, nhưng khi nhìn thấy chàng trai trẻ tuổi này với nụ cười hiền lành, dường như không hề nguy hiểm, Chá Vang cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, cảm giác nguy hiểm mãnh liệt ấy liên tục lan tràn trong lòng anh ta.

Con dao này đã theo anh ta suốt nhiều năm, nhưng anh ta không dám vung nó lên nữa.

Người đó đã có thể lặng lẽ vượt qua những tay sai canh gác bên ngoài, rồi lặng lẽ xâm nhập vào căn cứ bí mật của anh ta – Đúng là, khi lần đầu tiên nhìn thấy có người trong phòng mình, phản ứng đầu tiên của Chá Vang là: Có kẻ trộm vào rồi.

Có lẽ đối phương đã hối lộ những tay chân của mình, hoặc là có kẻ phản bội trong nội bộ, để cho người ta vào được…

Nhưng bây giờ, anh ta tự nhiên không còn nghĩ như vậy nữa!

Chá Vượng lùi dần từng bước; sau khi giả vờ rút lui chậm rãi hai bước, anh ta bỗng nhanh chóng tăng tốc!

Đầu tiên, anh ta dùng chân đá mạnh vào cánh cửa Phòng Môn, sau đó quay người và chạy đi!

Anh ta không chạy về phía cửa ra vào, mà ngay lập tức lao đến bàn làm việc của mình. Đưa tay vào dưới bàn, anh ta lấy ra khẩu súng đã được giấu ở đó.

Với khẩu súng trong tay, Chá Vượng cảm thấy tự tin hơn; anh ta hướng nòng súng về phía cửa Phòng Môn.

Cánh cửa Phòng Môn từ từ được mở ra, và Trần Nặc bước ra ngoài, nhìn Chá Vượng và cười một tiếng: “Súng này khá tốt đấy.”

Quả thực, khẩu súng này rất tốt.

Giống như nhiều ông trùm trong thế giới ngầm khác, chiếc súng của Chá Vượng có nhiều họa tiết bằng vàng bạc được khắc trang trí trên tay cầm.

Chá Vượng không do dự, ngay lập tức bóp cò súng về phía Trần Nặc!

Rồi...

“Bang!”

Một tiếng nổ vang lên, nhưng Chá Vượng không nghe thấy tiếng đạn như mong đợi.

Ngay khoảnh khắc anh ta bóp cò, khẩu súng được chế tác riêng với hàng nghìn đô la Mỹ và được trang trí bằng vàng này bỗng nhiên nứt vỡ, tự động vụn thành từng mảnh ngay trong tay anh ta!

Chá Vượng sững lại trong một giây, sau đó không do dự gì nữa, anh ta ném phần tay cầm còn sót lại về phía Trần Nặc, đồng thời vung tay đập vào bàn, rồi bất ngờ nhảy cao về phía cửa ra vào.

Khi đang ở trên không, Chá Vượng vẫn không quên ném con dao của mình về phía Trần Nặc!

“Đâm!”

Trần Nặc không hề biểu hiện gì, chỉ hơi nghiêng đầu sang một bên; lưỡi dao suýt chạm vào tai anh ta, rồi đâm vào tấm cửa.

Nhưng Chá Vượng đã nhảy đến cửa ra vào! Anh ta chuẩn bị đâm thẳng vào cánh cửa.

Theo đánh giá của Chá Vượng về sức mạnh của mình, lần lao này hoàn toàn có thể làm vỡ cánh cửa và thoát ra ngoài.

Nhưng đúng lúc đó, điều bất ngờ đã xảy ra!

Ngay trước khi anh ta đâm vào cánh cửa, bất ngờ xuất hiện một cái bóng lông xám ở trước cửa!

Một con mèo xám, ngồi ở đó, như thể đang lười biếng ngẩng đầu lên, liếm móng vuốt của mình, đồng thời nhìn Chá Vượng một cách thờ ơ…

Sau đó là……

Bam!

Chá Vương cảm thấy như mình không phải đâm vào một cánh cửa bằng gỗ, mà là đâm vào một bức tường vô hình.

Đầu mình rõ ràng chỉ cách tấm cửa khoảng một centimet thôi, nhưng lại bị một lực lượng nào đó chặn ngay lại!

Với tiếng “phụt”, Chá Vương bị đẩy lùi vài bước, rồi ngã xuống ghế sofa.

Trên trán anh ta đã xuất hiện một cái bọng to tướng; trong tình trạng choáng váng, Chá Vương không thể đứng dậy được, mà chỉ lăn hai vòng rồi ngã thẳng xuống sàn nhà.

“Này!”

Trần Nặc đi tới và nhẹ nhàng đá Chá Vương một cái.

Chá Vương cố gắng mở to mắt, đầu vẫn còn choáng váng, dùng hai tay đẩy mình dậy, và sau ba lần cố gắng cuối cùng cũng ngồi dậy được.

“……” Trần Nặc nhìn Chá Vương một cách bất lực và nói: “Cậu dùng quá nhiều sức rồi đấy.”

Chá Vương tỏ ra rất vô tội: “Miu…” (Là do mình yếu quá…)

Thôi thì, Trần Nặc thở dài một hơi.

Liệu Chá Vương có phải là kẻ yếu đuối không?

Ừm, câu hỏi này phải xem so với ai mới biết được.

So với người bình thường thì, Gia hoả này có thể coi là một “siêu nhân bán thời gian”.

Anh ta thuộc ngành võ thuật và sử dụng Năng Lực Giả.

Hơn nữa, anh ta còn thuộc loại thông thường trong ngành võ thuật – tức là thể trạng của anh ta được tăng cường, về tốc độ, sức mạnh, nhanh nhẹn, sức bền, khả năng chống đỡ, khả năng hồi phục, v.v., đều được cải thiện đáng kể.

Khả năng này có vẻ khá toàn diện… nhưng việc “toàn diện” cũng có nghĩa là nó bình thường.

Nếu đặt Chá Vương vào đội Avengers của Marvel, anh ta có thể được so sánh với Captain America.

Tất nhiên, anh ta không có cái “aura siêu anh hùng” giúp anh ta có thể đối đầu với bất kỳ đối thủ mạnh mẽ đến đâu cũng ngang hàng được. (Captain America có thể đánh ngang tay với Red Skull – kẻ yếu đuối đó – và thậm chí còn có thể chống đỡ được vài hiệp trước khi bị Thanos đánh bại; điều này thật là phi thường.)

Nói về sức mạnh tuyệt đối, thì sức mạnh của Chá Vương, nói chung, cũng tương đương với đối thủ đầu tiên mà Trần Nặc gặp phải sau khi tái sinh – một người cũng sử dụng Năng Lực Giả.

Người điều tra thuộc tổ chức “Địa Ngục” đã cố gắng hết sức để tìm ra nguyên nhân cái chết của Yao Weishan – người tham gia cuộc săn tìm kho báu – và cuối cùng đã truy tìm đến tận Trần Nặc…

Sau đó, họ mang đầu nạn nhân đến tận nơi, và Trần Diêm La đã giết họ.

Chỉ trong vài giây, Chà Vượng đã lấy lại ý thức; khi anh ta cố gắng vùng vẫy để thoát khỏi, Trần Nặc đã đạp lên người anh ta một cú, khiến anh ta ngã xuống đất. Đế giày đè trực tiếp lên đầu Chà Vượng.

Rõ ràng là Chà Vượng rất hoảng loạn; anh ta la hét om sòi, giọng nói không còn mạnh mẽ như ban đầu, mà thay vào đó là những lời van xin: “……*￥&……*&……*&”

Trần Nặc cười nhẹ, lắc đầu và nói bằng tiếng Anh: “Đủ rồi, Chà Vượng… Đừng giả vờ chỉ biết nói tiếng Thái nữa. Anh biết tiếng Anh mà.”

Chà Vượng vẫn nhìn Trần Nặc bằng ánh mắt mơ hồ.

Trần Nặc cười, vung chiếc USB có logo con quái vật Chương ngư trong tay: “Trang web của Con Quái Vật Chương ngư không hỗ trợ tiếng Thái đâu. Chắc anh phải dùng từ điển để dịch từng từ một khi truy cập trang web đó, phải không?”

Ánh mắt Chà Vượng lập tức hiện lên vẻ bất lực…

Sau một giây im lặng, anh ta cuối cùng cũng thì thầm: “Xin hỏi ông là ai, và tại sao lại muốn đối đầu với tôi?”

Anh ta nói bằng tiếng Anh, và giọng nói của anh ta khá chuẩn xác.

“Nhìn này, tôi rất thích thái độ của anh lúc này.” Trần Nặc cười mãn nguyện và thu lại chân đang đè trên đầu Chà Vượng.

Chà Vượng nhìn Trần Nặc một lượt, nhận ra rằng người đàn ông này sẽ không tiếp tục đè mình nữa, liền bò dậy từ đất, khuôn mặt đầy lo lắng và sợ hãi, lùi lại hai bước và đứng nép bên cạnh ghế sofa: “Ông là ai thực sự?”

“Tôi cũng giống như anh thôi.” Trần Nặc cười nhẹ, vẫy tay: “Tôi cũng có tài khoản trên trang web Con Quái Vật Chương ngư… Có lẽ anh cũng hiểu điều đó rồi.”

“Hiểu rồi.” Chá Vương gật đầu —— Dựa vào sức mạnh mà đối phương vừa thể hiện ra, tất nhiên là họ sử dụng Năng Lực Giả rồi.

Hơn nữa, đó còn là loại Năng Lực Giả mạnh mẽ hơn rất nhiều so với bản thân mình.

“Vậy thì việc này khá đơn giản thôi. Tôi có một việc cần bạn giúp đỡ.” Trần Nặc cười nói, rồi từ từ đi đến bên cạnh và ngồi xuống ghế sofa.

Con mèo xám bên cạnh lập tức chạy đến, nhảy lên đùi Trần Nặc rồi nằm xuống, nhắm mắt lại một cách thoải mái.

Trần Nặc vuốt nhẹ lưng con mèo vài cái, sau đó nhấc nó lên và ném sang một bên.

“Meo!” Con mèo kêu lên không hài lòng, nhưng vẫn ngoan ngoãn bò lại và nằm xuống dưới chân Trần Nặc.

Trần Nặc lấy ra một phong bì từ túi áo, ném lên bàn, rồi ngẩng cằm lên và ra hiệu cho Chá Vương.

Chá Vương hít một hơi thật sâu, cẩn thận tiến lại lấy phong bì và lấy ra hai tấm ảnh bên trong.

Một tấm là của con trai Lý Thanh Sơn, Lý Thiếu Kiệt.

Tấm còn lại thì là của “Phương Nhị Ca.”

Bức ảnh của Phương Nhị Ca rõ ràng là ảnh cũ từ nhiều năm trước; trong ảnh, anh ta vẫn còn là một người đàn ông trung niên tràn đầy sức sống.

Nhưng không sao cả, Lý Thanh Sơn đã nhờ người xử lý kỹ thuật cho bức ảnh: làm cho khuôn mặt của Phương Nhị Ca trông già đi.

Sau khi xem xong hai tấm ảnh, Chá Vương quay đầu nhìn Trần Nặc và hỏi: “Đây là cái gì vậy?”

“Người trẻ trong tấm ảnh đầu tiên đã mất tích ở Bangkok, bị bắt cóc. Tôi muốn bạn giúp tôi tìm hiểu về chuyện này.”

“Tìm người ư? Hay là tìm kẻ bắt cóc anh ta?” Giọng nói của Chá Vương trở nên bình tĩnh hơn một chút —— Nếu việc này được giao cho mình, ít nhất hôm nay mình cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì đâu.

“Nếu bạn có thể tìm thấy người đó ngay lập tức thì tốt biết mấy.” Trần Nặc cười nói: “Nhưng có lẽ chuyện không đơn giản đến thế đâu.”

Tìm người, tìm những kẻ bắt cóc, hoặc tìm bất kỳ manh mối hữu ích nào.

Ông Chawang ạ, ông là một nhân vật quan trọng trong thế giới ngầm của Bangkok. Về những điều bí mật và không thể lộ ra ánh sáng của thành phố này, ông biết nhiều hơn cả sở cảnh sát đấy.”

Được thôi, Chawang gật đầu.

Những chuyện như thế này cũng không phải là mới lạ gì… Là một boss trong thế giới ngầm như ông, Chawang cũng đã từng giúp đỡ mọi người trong những việc tương tự rồi.

“Người đàn ông lớn tuổi trong bức ảnh thứ hai này, tôi hoài nghi rất nhiều rằng ông ta có thể chính là kẻ chủ mưu trong vụ bắt cóc người thanh niên trong bức ảnh đầu tiên.”

Vì vậy, tôi hy vọng ông có thể giúp tôi tìm hiểu xem người này có còn ở Bangkok không, hay liệu gần đây có ai đã nhìn thấy ông ta không.”

Chawang suy nghĩ một lát: “Ông biết đấy, Bangkok là một thành phố rất lớn, và có rất nhiều khách du lịch nước ngoài… Hơn nữa, đây lại là hai người châu Á; việc tìm hai người da vàng như vậy e rằng sẽ không dễ dàng chút nào…”

“Tôi đã nói rồi, nếu không tìm được người, chỉ cần tìm được một số manh mối hữu ích cũng được.” Trần Nặc nói một cách bình tĩnh.

“Còn nếu… không tìm được manh mối nào cả thì sao?” Chawang cau mày hỏi.

“Thì tôi sẽ giết ông.” Trần Nặc nói với giọng điệu như thể đó là điều hiển nhiên vậy.

Chawang: “…………”

Trong mắt anh ta lóe lên một tia giận dữ, anh ta thì thầm: “Điều này… thật không công bằng! Người đó lại không phải do tôi bắt cóc đâu…”

“Nhưng ông là người quan trọng nhất trong thế giới ngầm của Bangkok mà. Tôi không tìm ông thì tìm ai đây?”

Trần Nặc cười nói: “Tôi cho ông hai ngày thời gian. Nếu sau hai ngày mà ông không tìm được kết quả gì, tôi sẽ nhờ người đứng thứ hai trong thế giới ngầm của Bangkok giúp đỡ tìm người. Chỉ cần ông ta tìm được manh mối hữu ích cho tôi, tôi sẽ giúp ông ta giết ông.”

Chawang: “……”

Được thôi, dù lần này Chawang không nói gì, Trần Nặc cũng có thể chắc chắn một điều: Trong lòng anh ta chắc chắn đang chửi thề. Chawang liếc mắt một cái, rồi đột nhiên hỏi: “Vậy nếu tôi giúp ông tìm được người, hoặc tìm ra những manh mối hữu ích… tôi sẽ được nhận gì?”

“Phần thưởng chính là tôi sẽ không giết ông.” Trần Nặc nói một cách nhẹ nhàng.

Được thôi, mắt Chawang lại đang “nói” những lời chửi thề rồi…

Nói xong những điều đó, Trần Nặc【

“Tôi nhớ rồi.”

“Sau bốn mươi tám giờ nữa, tôi sẽ quay lại tìm bạn. Lúc đó, hy vọng bạn có thể nói ra những điều khiến tôi hài lòng.”

Sau một lúc suy nghĩ, Trần Nặc nhìn Chá Vượng và cười nói: “Tất nhiên rồi. Bạn cũng có thể từ chối giúp đỡ tôi, sau đó tập hợp người của mình, thuê thêm vài tay súng, và chuẩn bị một cuộc phục kích ở đây. Khi tôi quay lại lần sau, bạn có thể thử giết tôi ở đây.”

Chá Vượng lập tức lắc đầu: “Tôi không dám… Bạn là Năng Lực Giả. Tôi không phải là người bình thường; tôi rất hiểu rằng Năng Lực Giả không phải là thứ mà người bình thường có thể đối phó được. Tôi sẽ không liều mạng mình để làm những việc điên rồ như vậy.”

Trần Nặc gật đầu: “Vậy thì… hai ngày sau gặp lại nhé.”

Nói xong, Trần Nặc đứng dậy, để Con Mèo Xám nhảy lên vai mình, sau đó quay người mở cửa Phòng Môn và bước ra ngoài. Anh ta còn chu đáo đóng cửa lại từ bên ngoài.

Chỉ khi Trần Nặc đã rời đi và cánh cửa được đóng lại, Chá Vượng mới cảm thấy như toàn bộ sức lực trong người mình bỗng nhiên tan biến, và anh ta ngã xuống đất.

Sau vài hơi thở sâu, ánh mắt đầy giận dữ hiện lên trên khuôn mặt anh ta. Anh ta vội vàng cầm điện thoại lên, nhập vài con số và nói: “Đây là tôi! Hãy gọi tất cả những người mà các bạn có thể triệu tập đến đây ngay lập tức! Tôi muốn thấy tất cả mọi người trong thời gian nhanh nhất!”

“Bam!”

Cánh cửa Phòng Môn bị mở ra!

Chá Vương quay đầu nhìn lại và thấy Trần Nặc lại quay trở lại!

Khuôn mặt Chá Vượng lập tức trở nên căng thẳng. Anh ta nuốt nước bọt, nhìn vào chiếc điện thoại trong tay mình và vội vàng giải thích: “Tôi… tôi chỉ đang gọi mọi người để họ giúp đỡ tôi với việc này mà thôi… Không phải là…”

Trần Nặc cười nói: “Không sao đâu, cứ tiếp tục đi.”

Nói xong, anh ta cười nhẹ, chỉ vào tủ khóa trong phòng ngủ và nói: “Lần này tôi đến quá vội vàng, nên không mang theo nhiều tiền mặt. Khi vội vàng rời đi, tôi quên mất không mang theo.”

·

Chứng kiến chàng trai lạ mặt này bước vào phòng ngủ, lấy hết vài vạn đô la Mỹ trong tủ khóa của mình, rồi lại cười tươi rói rời đi và đóng cửa lại…

Tay Chá Vương nắm điện thoại đã cứng đờ hẳn đi...

Sau một lúc suy nghĩ, Chá Vương do dự một chút rồi vội vàng bước ra khỏi Phòng Môn, đi vào hành lang ngầm bên ngoài, nhìn về phía cánh cửa sắt lớn ở cuối hành lang.

Anh ta nhanh chóng tiến tới và mở cánh cửa sắt ra.

Bên ngoài cánh cửa, những tên vệ sĩ của mình đang ngồi trên những chiếc ghế bên ngoài, nói chuyện phiếm và tự hào.

Nghe thấy tiếng cửa mở, chúng lập tức đứng dậy và nhìn Chá Vương một cách kính trọng.

Khuôn mặt Chá Vương trở nên rất nghiêm túc: “Các người... lúc nãy có ai thấy gì không?”

“Ừ?” Một tên thuộc hạ nhìn anh ta một cách mơ hồ.

“Lúc nãy, có ai đi qua đây không...” Chá Vương hỏi, nhưng nhìn thấy biểu hiện của các thuộc hạ, anh ta bỗng nhiên thất vọng và vẫy tay: “Thôi được, không sao đâu.”

Anh ta đóng cửa lại và quay trở về văn phòng của mình.

Nhìn ngắm con hành lang ngầm hẹp này, anh ta ngẩng đầu nhìn xung quanh...

Rõ ràng là nó đã được niêm phong mà.

·

Đi trên đường phố Bangkok, con mèo xám ngồi trên vai của Trần Nặc.

“Em đối xử với gã này hơi thiếu lý lẽ quá đấy… Meo~”

Giọng nói của Trần Nặc rất kiên định: “Tại sao em phải nói lý lẽ với một kẻ thuộc Black Society chứ? Họ luôn không tuân theo logic nào cả; tại sao em phải làm vậy?”

“…Cũng đúng lắm.” Con mèo xám suy nghĩ một chút: “Em không sợ rằng hắn sẽ không chỉ không giúp đỡ em mà còn phá hỏng mọi việc của em à?”

“Không sợ đâu.”

Trần Nặc cười.

Mình vẫn tin tưởng vào điều đó.

Trong kiếp trước, Trần Nặc đã từng đối mặt với Chá Vương này.

Gã này... nói thế nào nhỉ...

À, thực ra gã ta khá sợ chết.

Khi đối mặt với sinh tử, gã ta chưa bao giờ dám mạo hiểm cả.

“Vậy bây giờ chúng ta sẽ làm gì?”

“Ừm, có hai lựa chọn.” Trần Nặc cười nói: “Lựa chọn thứ nhất, chúng ta có thể đi lang thang khắp các con phố Bangkok; biết đâu may mắn thì sẽ gặp được Fang Er Ge. Tất nhiên, khả năng đó rất thấp…”

Con mèo xám thở dài: “Đừng nói nữa, em chọn lựa chọn thứ hai.”

“Lựa chọn thứ hai, trở về ngủ và chờ tin tức.”

·

Đảo George.

Đảo gần Nam Cực nhất cũng chính là căn cứ hậu cần được nhiều du khách trên thế giới lựa chọn trước khi bắt đầu hành trình thám hiểm lục địa băng giá này.

Bên cạnh một thung lũng phía nam đảo, một khu trại đang được dựng lên.

Trên bầu trời, một chiếc trực thăng vận tải từ từ hạ cánh.

Tiếng ồn của cánh quạt và động cơ khiến người ta gần như điếc tai.

Gió lớn do cánh quạt tạo ra khiến người ta gần như không thể đứng thẳng được.

Khi chiếc trực thăng cuối cùng cũng dừng lại và tiếng cánh quạt ngừng hoạt động…

Hai người đang đứng không xa đã từ từ bước về phía chiếc trực thăng.

Vanel đi sau bạn đồng hành của mình khoảng nửa bước, và người bạn đó chính là Gia hoả có cái mũi hình móc chim ấy.

Hai người đi thành hàng, một trước một sau, đến trước cửa buồng lái của chiếc trực thăng.

Cánh cửa buồng lái đã được đóng lại.

Bên trong, một số người vũ trang đầy đủ, mặc trang bị chiến thuật, đang bao quanh một bà lão da trắng với mái tóc bạc.

Người có cái mũi hình móc chim nhìn thấy bà ấy, ánh mắt lộ ra vẻ Cổ quái, nhưng vẫn mỉm cười bước tới.

Khi bà lão lê bước xuống khỏi chiếc trực thăng, người có cái mũi hình móc chim đã nhanh chóng đến hỗ trợ bà ấy.

“Tôi thực sự rất ngạc nhiên – khi biết bạn sẽ đến đây, tôi thực sự rất vui mừng, bà gái kính mến.”

Bà lão rút đầu lại, dường như không chịu nổi cái lạnh nơi đây.

Bà siết chặt chiếc áo khoác cũ kỹ trên người, rồi kéo lại chiếc khăn quàng cổ đã bị xù lông một chút, sau đó mới ngẩng đầu nhìn người có cái mũi hình móc chim: “Vui mừng à? Tôi nghĩ bạn chỉ sợ tôi đến gây rắc rối cho bạn thôi.”

Người có cái mũi hình móc chim cười ha hả: “Làm sao có thể, tôi rất rõ rằng bà luôn ủng hộ nhóm hành động của chúng tôi.”

Bà lão nhếch mày, sau đó ánh mắt bà dừng lại trên người đàn ông to lớn, lông lá đang đứng bên cạnh cửa buồng lái.

Bà nhíu mắt lại, như thể đang nhìn kỹ người đó một lúc lâu, rồi mới mỉm cười: “Bạn chính là Vanel phải không, con trai?”

Vanel hít một hơi thật sâu: “Vâng, bà gái kính mến, tôi là Vanel.”

“Người duy nhất sống sót trong nhiệm vụ ở Brazil đó...

Thật đáng tiếc, bạn đã mất quá nhiều người trong nhiệm vụ ở Brazil.”

Bà lão dường như rất tử tế với Vanel, giọng nói của bà thậm chí còn mang chút thông cảm.

Vanel có vẻ mặt nghiêm túc, suy nghĩ một lát: “Nhiệm vụ mà tôi phụ trách đã gây ra những tổn thất lớn cho Công ty, tôi...”

“Đừng như vậy, con trai yêu quý của tôi, ai cũng có lúc gặp phải

Hơn nữa, bạn cũng đã vượt qua được cuộc kiểm tra nội bộ của công ty, phải không? Đó chỉ là một sự cố thôi; bạn đã gặp phải tình huống mà bạn không thể đối phó được.

Theo ý kiến của tôi, người quyết định cử bạn thực hiện nhiệm vụ đó mới là người nên bị kiểm tra.

À, xin lỗi con yêu, tôi không có ý chê trách khả năng của bạn đâu.

Mà là… việc giao một nhiệm vụ quá khó cho một người không đủ năng lực để hoàn thành nó, đó mới thực sự là một sự thiếu trách nhiệm nghiêm trọng đối với công ty.

Waner do dự một chút: “Không, bà vợ kính mến, chính là khả năng của tôi đã làm tổn hại đến công ty…”

“Đừng gọi tôi là bà vợ kính mến.” Người phụ nữ già nhếch môi và nói từ từ: “Cái danh xưng đó nghe có vẻ như tôi là một người già yếu không thể đi lại được nữa—dù thật ra điều đó cũng đúng.”

Hơn nữa, người chồng đáng ghét của tôi đã mất từ rất lâu rồi; tôi không thích khi mọi người luôn gọi tôi là “vợ của ai đó”, như thể sau bao năm anh ấy mất đi, tôi vẫn phải mang cái mác đó trên người mình vậy.

Waner ngẩn ngơ.

Trời ạ, bà lão này nói chuyện thật mạnh mẽ đấy nhỉ?

“Vậy tôi nên gọi bà là gì?”

“Bạch Kình. Hãy gọi tôi là Bạch Kình phu nhân. Tôi luôn rất thích cái tên này trước khi kết hôn.”

Waner hít một hơi thật sâu, gật đầu và nói với giọng đầy kính trọng: “Vâng, Bạch Kình phu nhân.”

“Tốt lắm, con yêu. Tôi rất thích bạn. Hy vọng trong nhiệm vụ ở Nam Cực lần này, bạn sẽ mang lại những kết quả tốt đẹp cho công ty.”

Người phụ nữ già cười và nói: “Bây giờ tôi muốn nói chuyện riêng với thằng nhóc mũi khoằng quai này… Hãy để chúng tôi có chút không gian riêng đi.”

Waner còn biết nói gì nữa đây? Chỉ có thể im lặng rút lui sang một bên và nhìn theo bóng dáng người phụ nữ già với chiếc mũi khoằng quai được người đàn ông kia dìu dắt, bước vào căn lều chống đông lớn nhất bên cạnh.

·

Sau khi bước vào trong, đèn cảm ứng tự động sáng lên.

Người đàn ông kia đóng cửa lại.

Dưới hệ thống sưởi ấm, nhiệt độ bên trong căn lều trở nên ấm áp hơn nhiều.

Người phụ nữ già, Bạch Kình, dường như mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.

Cô ấy nhẹ nhàng nâng tay lên, và người đàn ông kia vội vàng buông tay ra.

Bạch Kình cởi bỏ chiếc áo khoác dày cộm, sau đó đi đến một chiếc bàn ở bên trong và ngồi xuống.

Người đàn ông kia nhanh chóng mang đến cho cô một tách cà phê nóng hổi.

“Có vẻ như các bạn sống khá thoải mái ở đây; thậm chí còn có cà phê Cuba ngon nữa.” Người phụ nữ già th

Làm thế nào mà ngươi đã thuyết phục được tên pháp sư đó chứ? Tôi nghe nói năm nay hắn ta dường như đã gặp phải rất nhiều rắc rối với ai đó, và đang lẩn trốn để dưỡng thương đấy.

Theo đánh giá của chúng ta, rất có thể là Nữ Hoàng Bầu Trời đã làm điều đó.

Người phụ nữ đó đã đi khắp châu Âu trong hai tháng qua để tiêu diệt các hội tu sĩ theo đuổi pháp sư; những kẻ đó đều phải trốn tránh như những con chuột vậy.”

Khuôn mặt có chiếc mũi khoằng quai cười nói: “Tôi đã đưa cho pháp sư một số manh mối…”

“…Được thôi.” Bạch Kình cau mày, khuôn mặt già nua hiện rõ vẻ nghiêm túc: “Ngươi có thể đưa ra một số manh mối, nhưng nhớ đừng tiết lộ thông tin thực sự.”

“Tôi sẽ không làm vậy đâu.”

“Và trong danh sách này, tôi thấy có cái tên… Thuyền trưởng phải không?

Thuyền trưởng của ‘Vực Sâu’ đó?”

“Đúng vậy, tôi đã xem xét đến người này.

Khả năng của anh ta thuộc hệ thủy. Chúng ta đang thực hiện nhiệm vụ ở Nam Cực – bạn biết đấy, nơi đó toàn là băng, tức là nước ở thể rắn.

Trong hoàn cảnh này, khả năng của anh ta coi như là một lợi thế lớn vậy.”

Bạch Kình suy nghĩ một lát rồi nói: “Được thôi, dù sao thì anh ta cũng chỉ là một nhân vật nhỏ không quan trọng. Nếu ngươi thấy anh ta hữu ích, thì cứ sử dụng đi.”

Nói xong, Bạch Kình lại đọc lại lần nữa bản kế hoạch hành động mà Khuôn Mặt Khoằng Quai đã mang đến. Sau khi đọc xong, ông ta liền suy nghĩ lại mọi thứ trong đầu.

“Không có vấn đề gì lớn cả.

Những vật tư mà ngươi cần sẽ sớm được vận chuyển đến đây.”

Đến lúc này, Bạch Kình mới như nhớ ra điều gì đó và nói: “À đúng rồi, còn có một việc nữa, vừa nãy tôi mới nhớ ra.”

“Việc gì vậy?” Khuôn Mặt Khoằng Quai hỏi.

“Lúc nãy… tôi đã nhìn thấy một người, tên là Vanel.”

Bạch Kinh nói một cách bình thản: “Trong nhiệm vụ này, hãy tìm cơ hội giết hắn ta đi.”

Khuôn Mặt Khoằng Quai cau mày: “Tại sao vậy?”

Bạch Kình nhìn anh ta một cách lạnh lùng và nói: “Tôi không thích người đó chút nào.”