Trần Nặc Trước đây, tôi chẳng bao giờ thích Gia hoả này lắm cả.

Kẻ già ranh ma, tham lam như vậy cũng đã đủ tồi tệ rồi… Nhưng nguồn gốc không trong sạch của hắn cũng không phải là lý do chính khiến tôi không thích hắn.

Lei Ge cũng có quá khứ không trong sạch, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta trở thành một trong những người được Trần Nặc tin tưởng nhất hiện nay.

Dù thực tế Lý Thanh Sơn sở hữu quyền lực và tài chính lớn hơn nhiều so với Lei Ge, Trần Nặc vẫn biết rằng việc để Lý Thanh Sơn tham gia vào nhóm nhỏ này sẽ giúp việc điều hành mọi việc trở nên thuận tiện hơn nhiều so với việc sử dụng Lei Ge… Nhưng tôi vẫn chưa kéo Lý Thanh Sơn vào nhóm.

Lý do chính thực ra rất đơn giản: vì Lý Thanh Sơn kinh doanh trong lĩnh vực mại dâm. Chỉ riêng điều này thôi cũng đủ để tôi không coi trọng kẻ già này.

Trong giang hồ, cũng có những chuỗi sự khinh thường lẫn nhau… Trong những lần trước, khi giao dịch với Lý Thanh Sơn, ông ta cũng đã tỏ ra rất ngoan ngoãn và giúp đỡ tôi rất nhiều. Ví dụ như trong vụ việc ở Tây Bắc, khi Sun Kēk bị bắt đi… Lý Thanh Sơn cũng đã đóng góp rất nhiều công sức. Vì những ân tình này, tôi cảm thấy mình phải trả ơn ông ta.

Đó cũng là lý do tại sao, dù tối nay tâm trạng của tôi không tốt lắm và việc gì đó xảy ra với Lý Thanh Sơn, tôi vẫn sẵn lòng đến giúp đỡ.

Nhưng bây giờ, có vẻ như tôi thực sự không muốn giúp đỡ ông ta nữa…

“…Đó là một số tiền rất lớn.”

Lý Thanh Sơn cúi đầu, đôi mắt đỏ hoe, khuôn mặt đầy ăn năn và tội lỗi… Nhưng lời nói của anh ta lại vẫn mang tính chất tự biện quen thuộc: “Đó là vào những năm 80, khi tôi và anh hai của mình phải lao động vất vả ở Miến Điện để kiếm sống… Cả năm chỉ kiếm được vài chục nghìn nhân dân tệ thôi… Còn hơn một triệu đô la Mỹ ư? Bạn… bạn không thể hiểu được đâu, Trần Nặc… Vào thời đó, một số tiền lớn như vậy đủ để khiến cha con tranh giành lẫn nhau, anh em trở thành kẻ thù!”

Trần Nặc cười lạnh: “Vì vậy, dù rõ ràng là bạn đã rơi vào tình huống nguy hiểm, nhưng các anh em của bạn vẫn vì tình nghĩa mà sẵn lòng thay bạn đối mặt với cái chết!”

“Kết quả là cậu đã nuốt chửng nửa số tiền thuộc về anh ta rồi à?”

“…Đó là một khoản tiền rất lớn, thực sự quá lớn…”

Trần Nặc đã không muốn dính líu vào chuyện này nữa, quay người định đi thì Li Thanh Sơn bỗng nhiên tiến lại và nắm lấy tay Trần Nặc.

Người đàn ông già kia van xin: “Thưa Trần Nặc, hãy giúp tôi đi, ít nhất là hãy để tôi nói hết trước được không ạ?”

Trần Nặc Trứu Mi nhìn người đàn ông tên Li này, cuối cùng cũng nhận ra mình vẫn còn nợ ân tình với anh ta, liền suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Hãy nói cho tôi biết, gia đình của anh em bạn đó hiện tại đang trong tình trạng như thế nào?”

“Mẹ của anh ấy đã qua đời cách đây mười năm… Đừng nhìn tôi như vậy, tôi không làm gì sai cả! Bà ấy chỉ mắc bệnh và qua đời một cách bình thường thôi. Khi tôi biết tin, tôi cũng đã giúp đỡ, tìm bệnh viện và sắp xếp việc chữa trị cho bà ấy. Sau khi bà ấy mất, tôi cũng đã giúp lo liệu mọi việc sau cùng.”

Trần Nặc có vẻ bớt tức giận hơn: “Vậy sau đó thì sao?”

“Anh ấy vẫn còn một người vợ và một cô con gái ở Kim Lăng. Li Thanh Sơn nói thấp xuống: “Trước đây, vợ anh ấy bán quần áo ở chợ Văn Hóa, tôi cũng từng mua hàng của cô ấy… Thật sự là mua hàng đấy. Cô ấy kiếm được một chút tiền, sau đó tích góp dần dần và năm ngoái đã thuê một gian hàng trong trung tâm mua sắm để tiếp tục bán quần áo. Nhưng nghe nói hai năm gần đây, kinh doanh không mấy thuận lợi; giới trẻ ngày càng thích các thương hiệu phổ biến hơn, ít đi mua sắm ở trung tâm mua sắm hơn, vì vậy công việc kinh doanh của cô ấy chỉ duy trì được mà thôi, không tốt lắm nhưng cũng không tồi.”

“Chỉ duy trì được thôi ư?”

Trần Nặc bực tức cười lên, chỉ vào Li Thanh Sơn: “Chỉ duy trì được thôi? Li Thanh Sơn, hơn một triệu đô la Mỹ, nếu quy đổi thành tiền Hoa Hạ thì khoảng mười triệu rồi đấy. Chỉ duy trì được thôi ư? Cuộc sống hàng ngày của cậu là như thế nào vậy? Còn họ thì sao? Họ ‘duy trì được’ cuộc sống ư?”

Li Thanh Sơn cảm thấy xấu hổ, im lặng không nói gì nữa.

Trần Nặc bình tĩnh lại một chút, nhẹ nhàng buông tay Li Thanh Sơn và ngồi trở lại ghế sofa.

“Cứ tiếp tục nói đi, chuyện rốt cuộc là thế nào.”

Lý Thanh Sơn thầm nhẹ nhõm trong lòng.

May mà người ta không quay lưng bỏ đi ngay tại chỗ.

“Anh trai thứ hai của tôi… anh ấy không chết.”

“Ừm, anh ấy không chết, vì vậy bây giờ cuộc sống của cậu khó khăn phải không?” Trần Nặc cười lạnh.

Lý Thanh Sơn thở dài.

·

“Năm đó, sau khi tôi mang số tiền đó trốn đi, tôi đã vất vả trở về nước.

Số tiền đó quá lớn… Lúc đó tôi không kiềm chế được lòng tham, nên đã chiếm hữu nó.

Nhờ vào số tiền đó, tôi từng bước phát triển sự nghiệp và làm ăn ngày càng thành công.

Tôi biết mình đã phụ lòng anh trai thứ hai, số tiền đó lẽ ra phải có một nửa thuộc về anh ấy.

Nhưng… thôi, đó thực sự là điều tôi đã làm sai với anh ấy.

Lúc đó tôi nghĩ rằng anh ấy đã chết, và chuyện này sẽ không ai biết đến.

Gia đình của anh trai tôi…

Sau khi tôi trở về, tôi cũng không bỏ mặc họ đâu.

Tôi tham lam, nhưng tôi không hoàn toàn không có lương tâm.

Vợ của anh trai tôi cùng con gái, sống cùng mẹ của anh ấy.

Cả gia đình họ dường như đều không muốn liên lạc với tôi.

Cũng đáng hiểu thôi, trong những năm tôi và anh trai đi buôn ở miền nam, gia đình anh ấy luôn khuyên anh ấy trở về.

Vì vậy, đối với tôi – kẻ đã cùng anh ấy làm những việc phi pháp – họ tự nhiên không hề có thiện cảm gì với tôi.

Lần đó, khi tôi trở về, còn anh trai tôi thì không, vì vậy trong lòng họ thực sự ghét tôi.

Tôi đã giúp tổ chức tang lễ cho anh trai tôi tại Kim Lăng, mua một mảnh đất để anh ấy yên nghỉ, và đưa vào đó một số quần áo cùng đồ cá nhân mà anh ấy để lại, coi như là để gia đình anh ấy có thể nhớ đến anh ấy.

Gia đình đó rất cứng đầu.

Họ nghĩ rằng anh trai tôi đã chết ở nơi xa xôi, vì vậy họ oán giận tôi và không chịu giao tiếp với tôi.

Vợ của anh trai tôi còn ok, ít nhiều vẫn giữ thái độ lịch sự, chỉ là lạnh lùng mà thôi.

Mẹ của anh trai tôi thì đã mắng tôi ra khỏi nhà hai lần.

Sau đó, tôi cũng không dám đến thăm nữa.

Nhưng riêng tư thì, vợ của anh trai tôi – chị dâu tôi – sau này đã mở gian hàng bán quần áo, kinh doanh nhỏ lẻ, và tôi thực sự đã giúp đỡ cô ấy một cách âm thầm.

Nếu không, bạn hãy nghĩ xem, vào thời đó, một người phụ nữ đơn độc, không ai hỗ trợ, phải tự mình mở gian hàng bán quần áo ở chợ lớn, làm sao có thể tồn tại được chứ?

Cô ấy có thể tiếp tục kinh doanh được như vậy, những kẻ xấu xa, bạo lực không đến quấy rối c

Trần Nặc lắc đầu, giọng nói đầy mỉa mai: “Người ta đã cứu mạng cậu, vậy mà cậu lại chiếm mất nửa số tiền công lao của họ!

Cậu giúp đỡ vài tên du thủ ngang ngược kia, có phải điều đó khiến lòng cậu thoải mái hơn không?”

“Tôi…” Li Thanh Sơn bối rối, không biết phải nói gì tiếp.

“Nói tiếp đi, sau đó thì sao?”

“Sau đó, trong những năm ấy, khi cô ấy đi bán hàng quần áo, thị trường khá thuận lợi, kinh doanh cũng tốt, cô ấy cũng kiếm được chút tiền.”

“Chỉ là, cô ấy đã trải qua nhiều khó khăn.”

Khi nói ra điều này, giọng của Li Thanh Sơn có vẻ gì đó kỳ lạ, Trần Nặc nhận ra điều đó.

“Khó khăn? Khó khăn gì vậy?”

“…Có một lần, cô ấy đi mua hàng. Cô ấy dùng xe ba bánh để vận chuyển hàng hóa, nhưng khi xuống dốc, xe mất kiểm soát và lật ngã. Cô ấy…

Chân cô ấy bị xe cán đứt, dù đã được chữa trị nhưng bây giờ đi lại vẫn còn hơi khó khăn…”

Nói đến đây, thấy ánh mắt của Trần Nặc lại lóe lên sự tức giận, Li Thanh Sơn vội vàng nói: “Đó thực sự chỉ là một tai nạn! Tôi không liên quan gì đến chuyện đó cả!

Trời mưa, đường trơn trượt. Cô ấy là một phụ nữ, mang theo quá nhiều hàng hóa, sức lực không đủ, nên xe mới lật ngã khi xuống dốc…

Thực sự chỉ là một tai nạn mà thôi!”

Trần Nặc gật đầu, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào Li Thanh Sơn: “Tai nạn thì là tai nạn.

Nhưng Li Đường chủ, nếu như cậu không chiếm đoạt tiền của người đàn ông đó,

Gia đình cô ấy, chỉ có thể tự mình vật lộn để sinh tồn và kiếm tiền.

Một người phụ nữ, tại sao lại phải một mình, trong thời tiết mưa gió, trơn trượt, đi đẩy xe ba bánh để mua hàng?

Nếu như gia đình cô ấy có vài triệu đồng, họ cần phải vật lộn như vậy sao?”

Li Thanh Sơn có vẻ đau khổ: “Tôi cũng không muốn giúp đỡ họ, nhưng gia đình họ rất cứng đầu, họ nghĩ rằng anh trai thứ hai của tôi đã cùng tôi đi buôn bán, nhưng cuối cùng tôi thì trở về sống sót.

Còn người đàn ông trong gia đình họ thì chết một cách bí ẩn ngoài kia.

Mỗi khi tôi đến thăm, họ lại mắng tôi đi… Tôi…”

“Hãy nói về anh trai thứ hai của cậu đi.” Trần Nặc lắc đầu: “Lần này cậu sợ hãi đến thế, có vẻ như anh trai thứ hai của cậu vẫn còn sống, đúng không?

Và không chỉ vậy, có lẽ bây giờ anh ta còn rất mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức khiến cậu phải sợ hãi như vậy?”

“Anh ấy thực sự vẫn còn sống.”

Khi nói đến đây, khuôn mặt của Li Thanh Sơn trở nên rất u ám.

Vào thời điểm đó, Li Thanh Sơn mang theo một số tiền lớn trở về nước và chạy về thành phố Kim Lăng. Lúc bấy giờ, anh ta không còn cách nào khác để tiếp tục kinh doanh ở Myanmar nữa. Chuyện hàng hóa tại khu mỏ do các sĩ quan chỉ huy bị cướp vẫn chưa nguội đi; nếu anh ta quay lại Myanmar vào thời điểm đó và bị bắt, chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Khi trở về nước, Li Thanh Sơn thậm chí không dám liên lạc với những người mua đá quý ở trong nước, cũng không dám liên lạc với những người bạn cũ làm ăn ở biên giới. Anh ta sợ rằng tin tức từ Myanmar sẽ lan về nước và khiến những người này biết được việc anh ta đã chiếm đoạt hơn một triệu đô la Mỹ. Nếu họ biết điều này, có thể họ sẽ sinh lòng tham và gây hại cho anh ta. Vì vậy, Li Thanh Sơn đã lén lút mang tiền về Kim Lăng và gần như không còn liên lạc với những người quen cũ làm ăn về đá quý nữa. Những người đó luôn nghĩ rằng cả anh ta và anh trai thứ hai của mình đều đã chết ở nước ngoài. Sau một hoặc hai năm, Li Thanh Sơn đã âm thầm sai người đi Myanmar để tìm hiểu thông tin hai lần – nhưng anh ta không dám tự mình đến đó. Tuy nhiên, những cuộc tìm hiểu đó hoàn toàn không mang lại bất kỳ thông tin nào. Vì vậy, theo suy nghĩ của Li Thanh Sơn, anh trai thứ hai của mình chắc chắn đã chết. Sau đó, nhờ vào số tiền lớn đó cùng với tính khôn ngoan và gan dạ của mình, Li Thanh Sơn đã phát triển rất mạnh mẽ trong những năm tiếp theo và dần trở thành “Chủ nhân Li” nổi tiếng. Ban đầu, anh ta cũng đã âm thầm chăm sóc gia đình của anh trai mình. Nhưng vì thái độ lạnh lùng của người phụ nữ trong gia đình đó đối với anh ta, sau một thời gian, do cảm giác áy náy và tức giận, Li Thanh Sơn dần không quan tâm đến chuyện của họ nữa. Ban đầu, Li Thanh Sơn nghĩ rằng chuyện này sẽ mãi mãi ẩn giấu trong lòng mình… Nhưng không ngờ, anh trai thứ hai của mình thực sự chưa chết.

Khi nói đến đây, Li Thanh Sơn đứng dậy và trở về Phòng, sau đó nhanh chóng lấy ra một thứ đồ và đặt nó lên bàn trà, ngay trước mặt Trần Nặc. Đó là một cái túi vải nhỏ; khi mở ra, bên trong là một chuỗi treo được buộc bằng dây rơm. Thứ đồ này trông rất cổ xưa; dây rơm đã đen sạm. Chuỗi treo ở phía dưới là một vỏ đạn màu vàng cam.

Trần Nặc vươn tay lấy chiếc vỏ đạn lên, cầm nhẹ trong tay một chút rồi nhanh chóng nhận ra trên đó có khắc những dòng chữ nhỏ.

Trần Nặc gật đầu: “Họ Phương à?”

“Anh hai tôi họ Phương, đây là thứ anh ấy luôn đeo bên người suốt này.” Lý Thanh Sơn nói khẽ: “Thứ này được gửi đến tay tôi vào hôm qua.”

“Hôm qua à? Làm sao lại gửi đến?”

“Bằng đường bưu điện.”

Trần Nặc suy nghĩ một chút rồi đặt thứ đó xuống.

Giọng nói của Lý Thanh Sơn trở nên hào hứng: “Chiếc vòng này là thứ anh hai tôi luôn đeo bên người! Suốt những năm đó, anh ấy chưa bao giờ rời tay nó!

Lần chúng ta… đó, anh ấy cũng luôn đeo nó trên cổ! Tôi nhớ rất rõ!!

Bỗng nhiên thứ này được gửi đến tay tôi, tôi mở ra xem thì vô cùng sốc!!

Anh ấy không chết! Anh ấy đã trở về để tìm tôi!”

“Một người biến mất gần hai mươi năm, bỗng nhiên trở lại… Ngài Lý Đường chủ, ngài đâu thể sợ hãi đến thế chứ.” Trần Nặc lắc đầu: “Người như ngài, chắc chắn không thể chỉ vì cảm thấy xấu hổ mà sợ hãi đến thế đâu!

Anh ta đã nắm được điểm yếu gì của ngài? Hay là anh ta đã dùng cách nào đó để dọa nạt ngài?”

“Anh ta đã bắt cóc một người trong gia đình tôi.”

Khi nói đến đây, khuôn mặt Lý Thanh Sơn dần thay đổi, hiện lên vẻ hung dữ: “Anh ta đã bắt cóc con trai tôi!”

Trần Nặc Bây giờ thì thực sự bất ngờ rồi.

Trời ơi? Lý Thanh Sơn không phải nói rằng anh ta là người không có con sao?

Vậy mà vẫn còn một đứa con?!